It Only Takes Two to Tango Paroles Traduction Française

The Stranglers - It Only Takes Two To Tango
The Stranglers - Il n'en faut que deux pour danser le tango
Email: Bushhead81@Hotmail.com
Courriel : Bushhead81@Hotmail.com
IT ONLY TAKES TWO TO TANGO
IL N'EN FAUT QUE DEUX POUR TANGO
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transcription par : Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 11th August 2002
Date de transcription : 11 août 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Cette transcription et bien plus encore sont exclusives et peuvent être trouvées sur : -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangleledchords
A nice little pretty blues-based filler track from 'La Folie'. The guitar parts to this are
Un joli petit morceau de remplissage basé sur le blues de 'La Folie'. Les parties de guitare sont
pretty simple, in that Hugh just messes around a static riff, throwing the odd variation in
assez simple, dans la mesure où Hugh se contente de jouer avec un riff statique, en lançant d'étranges variations dans
there every now and then. The root note of the riff starts on whatever the root note of the
là de temps en temps. La note fondamentale du riff commence quelle que soit la note fondamentale du
chord is. Listen to the recording to see what I mean.
l'accord est. Écoutez l'enregistrement pour voir ce que je veux dire.
intro riff:
riff d'introduction :
verse riff in F:
riff de couplet en F :
verse riff in Bb:
riff de couplet en Sib :
(on the 'turnaround' of the blues progression, Hugh simply strums the chords...)
(sur le "revirement" de la progression du blues, Hugh gratte simplement les accords...)
It only takes two to tango, it only takes two to start the dance
Il n'en faut que deux pour danser le tango, il n'en faut que deux pour commencer la danse
You've gotta begin with circumstance
Tu dois commencer par les circonstances
It takes two to tango, it only takes two
Il faut être deux pour danser le tango, il n'en faut que deux
It only takes two to tango, it only takes two to start the war
Il n'en faut que deux pour danser le tango, il n'en faut que deux pour déclencher la guerre
You've gotta make do or you're gonna get more
Tu dois te débrouiller ou tu vas en avoir plus
It takes two to tango, it only takes two
Il faut être deux pour danser le tango, il n'en faut que deux
riff in Ab:
riff en Ab :
riff in Db7:
riff dans Db7 :
riff in G:
riff en sol :
(chords in brackets determined by vocal melody/keyboards)
(accords entre parenthèses déterminés par la mélodie vocale/claviers)
It only took two in ancient history, to get to the top of the monkey tree
Il n’en fallait que deux dans l’histoire ancienne pour atteindre le sommet de l’arbre aux singes
Better wait and see, better wait and see, better wait and see
Mieux vaut attendre et voir, mieux attendre et voir, mieux attendre et voir
It only takes two to tango, it only takes two to start the dance
Il n'en faut que deux pour danser le tango, il n'en faut que deux pour commencer la danse
You gotta make do, it could be your only chance
Tu dois te débrouiller, ça pourrait être ta seule chance
It takes two to tango, it only takes two
Il faut être deux pour danser le tango, il n'en faut que deux
It only took two in ancient history, to get to the top of the monkey tree
Il n’en fallait que deux dans l’histoire ancienne pour atteindre le sommet de l’arbre aux singes
Better wait and see, better wait and see, better wait and see
Mieux vaut attendre et voir, mieux attendre et voir, mieux attendre et voir
Better wait and see, better wait and see, better wait and see
Mieux vaut attendre et voir, mieux attendre et voir, mieux attendre et voir
(keyboard solo, bass and guitar stick on F)
(solo de clavier, basse et stick de guitare sur F)
guitar enters
la guitare entre
song fades out.
la chanson disparaît.