Just Like Nothing on Earth كلمات أغنية ترجمة عربية

The Stranglers - Just Like Nothing On Earth
الخانقون - تمامًا مثل لا شيء على وجه الأرض
Email: Bushhead81@Hotmail.com
البريد الإلكتروني: Bushhead81@Hotmail.com
JUST LIKE NOTHING ON EARTH
تمامًا مثل أي شيء على الأرض
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
النسخ بواسطة: ريتشارد ستانفورث (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 11th August 2002
تاريخ النسخ: 11 أغسطس 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
هذا النسخ والمزيد حصري لـ ويمكن العثور عليه على: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro: sound effects and synthesiser, before bass, drums and keyboards
المقدمة: المؤثرات الصوتية والمركب، قبل الجهير والطبول ولوحات المفاتيح
enter and play 4 bars... slide down from 12th fret to begin the
أدخل والعب 4 أشرطة... قم بالتمرير لأسفل من الحنق الثاني عشر لبدء
main riff (listen to the recording and you'll see what I mean).
الحثالة الرئيسية (استمع إلى التسجيل وسترى ما أعنيه).
also there's two guitar parts during the verses, which I'll
هناك أيضًا جزأين من الجيتار خلال الآيات، وهو ما سأفعله
highlight in the lyrics. Chords are above the riffs. Intro is in E.
تسليط الضوء في كلمات. الحبال فوق ريففس. المقدمة موجودة في E.
(main riff)
(الريف الرئيسي)
A------4h5--4h5----4h5---0h2-2-3-3-------|
أ------4h5--4h5----4h5---0h2-2-3-3-------|
(riff 1a) (riff 1b)
(ريف 1 أ) (ريف 1 ب)
E---------------| E--------14h15--------|
ه--------------| ه--------14h15--------|
B------7h8------| B--14h15-------14h15--|
ب------7h8------| ب--14h15-------14h15--|
G--6h7-----6h7--| G---------------------|
ز--6س7-----6س7--| ز---------------------|
verse (main riff carries on throughout, bass plays E!)
بيت شعر (تستمر النغمة الموسيقية الرئيسية طوال الوقت، ويعزف الجهير E!)
(r.1a)
(ص.1أ)
A woman in Wellington wet her whistle
امرأة في ولنجتون بللت صافرتها
With a wild man from way back when
مع رجل متوحش منذ زمن بعيد
(r.1a)
(ص.1أ)
She sucked her thumb and she held her head
مصت إبهامها وأمسكت رأسها
For the man she didn't ken
للرجل أنها لم كين
A Nip in Nippon napped a nod
أخذ نيب في نيبون إيماءة
(r.1b)
(ص.1ب)
And knew Nomad near the nearside window of his Mitsubishi
وكان يعرف نوماد بالقرب من النافذة القريبة لسيارته الميتسوبيشي
(r.1a)
(ص.1أ)
His kid was scared he said he thought it was something new
كان طفله خائفًا وقال إنه يعتقد أنه شيء جديد
(chorus)
(جوقة)
Just like nothing on earth
تماما مثل أي شيء على وجه الأرض
Just like nothing on earth
تماما مثل أي شيء على وجه الأرض
Just like nothing on earth
تماما مثل أي شيء على وجه الأرض
(riff 2a) (riff 2b) (riff 2c)
(ريف 2 أ) (ريف 2 ب) (ريف 2 ج)
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
تماما مثل أي شيء على وجه الأرض
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
تماما مثل أي شيء على وجه الأرض
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (يعزف الجهير E)
Just...
فقط...
(riff 3a) (riff 3b)
(ريف 3 أ) (ريف 3 ب)
(bass plays riff in E!)
(يعزف الجهير في E!)
(r.3a)(r.3b)
(ص.3أ)(ص.3ب)
Like...
مثل...
(r.3a)(r.3b)
(ص.3أ)(ص.3ب)
Nothing...
لا شيء...
(r.3b)(r.3b)
(ص.3ب)(ص.3ب)
On... Earth...
على... الأرض...
(r.3b)(r.3b)
(ص.3ب)(ص.3ب)
On... Earth...
على... الأرض...
(chorus riff) A5 G5 E5 (x2)
(جوقة) A5 G5 E5 (x2)
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
تماما مثل أي شيء على وجه الأرض
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
تماما مثل أي شيء على وجه الأرض
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (يعزف الجهير E)
Just like nothing on earth (etc.)
تماما مثل أي شيء على وجه الأرض (الخ.)
2nd verse (main riff carries on throughout)
الآية الثانية (تستمر الريف الرئيسي طوال الوقت)
(r.1b)
(ص.1ب)
A man on the main motor mile mesmerised much
لقد فتن رجل على الميل الرئيسي للسيارات كثيرًا
monkey magic meandering piecemeal
قرد السحر المتعرج مجزأة
(r.1a)
(ص.1أ)
You know UFOs utilise euphoric united ecstatic
أنت تعلم أن الأجسام الطائرة المجهولة تستخدم النشوة المتحدة المبهجة
Fantastic traumatic burning rubber blubber
دهن مطاطي محترق مؤلم ورائع
(r.1b)
(ص.1ب)
Blackout checkout for philandering sons of magic women
انقطاع التيار الكهربائي عن أبناء النساء السحريات
(r.1a)
(ص.1أ)
His brain was blazed and amazed he said he thought
اشتعلت النيران في دماغه وأذهل أنه قال إنه يفكر
It was something new
لقد كان شيئًا جديدًا
(chorus riff)
(جوقة ريف)
Just like nothing on earth
تماما مثل أي شيء على وجه الأرض
Just like nothing on earth
تماما مثل أي شيء على وجه الأرض
Just like nothing on earth
تماما مثل أي شيء على وجه الأرض
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
تماما مثل أي شيء على وجه الأرض
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
تماما مثل أي شيء على وجه الأرض
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (يعزف الجهير E)
Just...
فقط...
(r.3a)(r.3b)
(ص.3أ)(ص.3ب)
Like...
مثل...
(r.3a)(r.3b)
(ص.3أ)(ص.3ب)
Nothing...
لا شيء...
(r.3b)(r.3b)
(ص.3ب)(ص.3ب)
On... Earth...
على... الأرض...
(r.3b)(r.3b)
(ص.3ب)(ص.3ب)
On... Earth...
على... الأرض...
(chorus riff) A5 G5 E5 (x2)
(جوقة) A5 G5 E5 (x2)
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
تماما مثل أي شيء على وجه الأرض
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
تماما مثل أي شيء على وجه الأرض
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (يعزف الجهير E)
It was just like nothing on EEEEEWWWWWRRRRGGGTH!
لقد كان الأمر مثل لا شيء على EEEEEWWWRRRRGGTH!
(repeat riffs 3a and 3b until fade)
(كرر النغمات 3أ و3ب حتى تتلاشى)
(guitar 2 repeats riffs 4a and 4b until fade)
(يكرر الجيتار 2 المقطوعات الموسيقية 4a و4b حتى تتلاشى)
(riff 4a)
(ريف 4 أ)
B-----------------------------------------------s15----|
ب-----------------------------------------------س15----|
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
(riff 4b)
(ريف 4 ب)
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
end on E.
تنتهي عند E.