Just Like Nothing on Earth Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Stranglers - Just Like Nothing On Earth
The Stranglers - Tıpkı Dünyadaki Hiçbir Şey Gibi
Email: Bushhead81@Hotmail.com
E-posta: Bushhead81@Hotmail.com
JUST LIKE NOTHING ON EARTH
YERYÜZÜNDEKİ HİÇBİR ŞEY GİBİ
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transkripsiyon: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 11th August 2002
Transkripsiyon Tarihi: 11 Ağustos 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Bu transkripsiyon ve daha fazlası aşağıdakilere özeldir ve şu adreste bulunabilir: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro: sound effects and synthesiser, before bass, drums and keyboards
giriş: bas, davul ve klavyeden önce ses efektleri ve sentezleyici
enter and play 4 bars... slide down from 12th fret to begin the
4 bara girin ve çalın... başlamak için 12. perdeden aşağı kaydırın
main riff (listen to the recording and you'll see what I mean).
ana riff (kaydı dinleyin ve ne demek istediğimi anlayacaksınız).
also there's two guitar parts during the verses, which I'll
ayrıca ayetler sırasında iki gitar parçası var, bunları
highlight in the lyrics. Chords are above the riffs. Intro is in E.
şarkı sözlerinde vurgulayın. Akorlar rifflerin üzerindedir. Giriş E'dedir.
(main riff)
(ana riff)
A------4h5--4h5----4h5---0h2-2-3-3-------|
A------4h5--4h5----4h5---0h2-2-3-3-------|
(riff 1a) (riff 1b)
(riff 1a) (riff 1b)
E---------------| E--------14h15--------|
E---------------| E--------14h15--------|
B------7h8------| B--14h15-------14h15--|
B------7h8------| B--14h15-------14h15--|
G--6h7-----6h7--| G---------------------|
G--6h7-----6h7--| G---------------------|
verse (main riff carries on throughout, bass plays E!)
mısra (ana riff baştan sona devam ediyor, bas E çalıyor!)
(r.1a)
(r.1a)
A woman in Wellington wet her whistle
Wellington'da bir kadın düdüğünü ıslattı
With a wild man from way back when
Çok eski zamanlardan beri vahşi bir adamla
(r.1a)
(r.1a)
She sucked her thumb and she held her head
Başparmağını emdi ve başını tuttu
For the man she didn't ken
Bilmediği adam için
A Nip in Nippon napped a nod
Nippon'daki bir Nip başını salladı
(r.1b)
(r.1b)
And knew Nomad near the nearside window of his Mitsubishi
Ve Nomad'ı Mitsubishi'sinin pencere kenarında tanıyordu
(r.1a)
(r.1a)
His kid was scared he said he thought it was something new
Çocuğu korktu ve bunun yeni bir şey olduğunu düşündüğünü söyledi
(chorus)
(koro)
Just like nothing on earth
Tıpkı dünyadaki hiçbir şey gibi
Just like nothing on earth
Tıpkı dünyadaki hiçbir şey gibi
Just like nothing on earth
Tıpkı dünyadaki hiçbir şey gibi
(riff 2a) (riff 2b) (riff 2c)
(rif 2a) (rif 2b) (rif 2c)
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Tıpkı dünyadaki hiçbir şey gibi
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Tıpkı dünyadaki hiçbir şey gibi
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (bas E'yi çalar)
Just...
Sadece...
(riff 3a) (riff 3b)
(rif 3a) (rif 3b)
(bass plays riff in E!)
(E'de bas riff çalar!)
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Like...
Mesela...
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Nothing...
Hiçbir şey...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
Dünya'da...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
Dünya'da...
(chorus riff) A5 G5 E5 (x2)
(koro riff) A5 G5 E5 (x2)
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Tıpkı dünyadaki hiçbir şey gibi
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Tıpkı dünyadaki hiçbir şey gibi
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (bas E'yi çalar)
Just like nothing on earth (etc.)
Tıpkı dünyadaki hiçbir şey gibi (vb.)
2nd verse (main riff carries on throughout)
2. mısra (ana riff baştan sona devam ediyor)
(r.1b)
(r.1b)
A man on the main motor mile mesmerised much
Ana motor milindeki bir adam çok büyüledi
monkey magic meandering piecemeal
parça parça dolaşan maymun büyüsü
(r.1a)
(r.1a)
You know UFOs utilise euphoric united ecstatic
UFO'ların coşku dolu ve kendinden geçmiş bir halden yararlandığını biliyorsun
Fantastic traumatic burning rubber blubber
Fantastik travmatik yanan kauçuk yağı
(r.1b)
(r.1b)
Blackout checkout for philandering sons of magic women
Büyülü kadınların çapkın oğulları için ödeme kesintisi
(r.1a)
(r.1a)
His brain was blazed and amazed he said he thought
Beyni alev alev yanıyordu ve hayretle düşündüğünü söyledi
It was something new
Yeni bir şeydi
(chorus riff)
(koro riff)
Just like nothing on earth
Tıpkı dünyadaki hiçbir şey gibi
Just like nothing on earth
Tıpkı dünyadaki hiçbir şey gibi
Just like nothing on earth
Tıpkı dünyadaki hiçbir şey gibi
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Tıpkı dünyadaki hiçbir şey gibi
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Tıpkı dünyadaki hiçbir şey gibi
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (bas E'yi çalar)
Just...
Sadece...
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Like...
Mesela...
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Nothing...
Hiçbir şey...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
Dünya'da...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
Dünya'da...
(chorus riff) A5 G5 E5 (x2)
(koro riff) A5 G5 E5 (x2)
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Tıpkı dünyadaki hiçbir şey gibi
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Tıpkı dünyadaki hiçbir şey gibi
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (bas E'yi çalar)
It was just like nothing on EEEEEWWWWWRRRRGGGTH!
EEEEEWWWWRRRRGGGGTH'de hiçbir şey yoktu!
(repeat riffs 3a and 3b until fade)
(3a ve 3b rifflerini solgunlaşana kadar tekrarlayın)
(guitar 2 repeats riffs 4a and 4b until fade)
(gitar 2, soluklaşana kadar 4a ve 4b rifflerini tekrarlar)
(riff 4a)
(riff 4a)
B-----------------------------------------------s15----|
B-------------------------------------------s15----|
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13--------|
(riff 4b)
(riff 4b)
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13--------|
end on E.
E'de bitsin.