Just Like Nothing on Earth Текст Песни Перевод на Русский

The Stranglers - Just Like Nothing On Earth
Душители - Как ничто на свете
Email: Bushhead81@Hotmail.com
Электронная почта: Bushhead81@Hotmail.com
JUST LIKE NOTHING ON EARTH
ТАК КАК НИЧЕГО НА ЗЕМЛЕ
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Транскрипция: Ричард Стэнфорт (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 11th August 2002
Дата транскрипции: 11 августа 2002 г.
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Эта транскрипция и многое другое является эксклюзивным и может быть найдено по адресу: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro: sound effects and synthesiser, before bass, drums and keyboards
вступление: звуковые эффекты и синтезатор, перед басом, барабанами и клавишными.
enter and play 4 bars... slide down from 12th fret to begin the
войдите и сыграйте 4 такта... сдвиньте вниз от 12-го лада, чтобы начать
main riff (listen to the recording and you'll see what I mean).
основной рифф (послушайте запись и вы поймете, о чем я).
also there's two guitar parts during the verses, which I'll
также в куплетах есть две гитарные партии, которые я сыграю
highlight in the lyrics. Chords are above the riffs. Intro is in E.
выделить в текстах песен. Аккорды располагаются над риффами. Вступление находится на языке E.
(main riff)
(основной рифф)
A------4h5--4h5----4h5---0h2-2-3-3-------|
А------4h5--4h5----4h5---0h2-2-3-3-------|
(riff 1a) (riff 1b)
(рифф 1а) (рифф 1б)
E---------------| E--------14h15--------|
Э---------------| Е--------14ч15--------|
B------7h8------| B--14h15-------14h15--|
Б------7х8------| Б--14ч15-------14ч15--|
G--6h7-----6h7--| G---------------------|
Г--6h7-----6h7--| Г---------------------|
verse (main riff carries on throughout, bass plays E!)
куплет (основной рифф продолжается, бас играет E!)
(r.1a)
(р.1а)
A woman in Wellington wet her whistle
Женщина из Веллингтона намочила свисток
With a wild man from way back when
С диким человеком из далекого прошлого, когда
(r.1a)
(р.1а)
She sucked her thumb and she held her head
Она сосала большой палец и держала голову
For the man she didn't ken
Для человека, которого она не знала
A Nip in Nippon napped a nod
Нип в Ниппоне вздремнул кивок
(r.1b)
(р.1б)
And knew Nomad near the nearside window of his Mitsubishi
И узнал Номада возле ближнего окна его Митсубиси.
(r.1a)
(р.1а)
His kid was scared he said he thought it was something new
Его ребенок испугался, он сказал, что думает, что это что-то новое.
(chorus)
(хор)
Just like nothing on earth
Как ничто на земле
Just like nothing on earth
Как ничто на земле
Just like nothing on earth
Как ничто на земле
(riff 2a) (riff 2b) (riff 2c)
(рифф 2а) (рифф 2б) (рифф 2с)
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (р.2а)
Just like nothing on earth
Как ничто на земле
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (р.2б)
Just like nothing on earth
Как ничто на земле
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (бас играет E)
Just...
Просто...
(riff 3a) (riff 3b)
(рифф 3а) (рифф 3б)
(bass plays riff in E!)
(бас играет рифф в E!)
(r.3a)(r.3b)
(р.3а)(р.3б)
Like...
Типа...
(r.3a)(r.3b)
(р.3а)(р.3б)
Nothing...
Ничего...
(r.3b)(r.3b)
(п.3б)(п.3б)
On... Earth...
На... Земле...
(r.3b)(r.3b)
(п.3б)(п.3б)
On... Earth...
На... Земле...
(chorus riff) A5 G5 E5 (x2)
(припев) A5 G5 E5 (x2)
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (р.2а)
Just like nothing on earth
Как ничто на земле
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (р.2б)
Just like nothing on earth
Как ничто на земле
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (бас играет E)
Just like nothing on earth (etc.)
Как ничто на свете (и т.д.)
2nd verse (main riff carries on throughout)
2-й куплет (основной рифф продолжается повсюду)
(r.1b)
(р.1б)
A man on the main motor mile mesmerised much
Мужчина на главной автомобильной миле сильно загипнотизировал
monkey magic meandering piecemeal
обезьяна магия блуждает по частям
(r.1a)
(р.1а)
You know UFOs utilise euphoric united ecstatic
Вы знаете, что НЛО используют эйфорию, объединенный экстаз.
Fantastic traumatic burning rubber blubber
Фантастический травматический горящий резиновый жир
(r.1b)
(р.1б)
Blackout checkout for philandering sons of magic women
Затемненная касса для развратных сыновей волшебных женщин
(r.1a)
(р.1а)
His brain was blazed and amazed he said he thought
Его мозг пылал и изумлялся, он сказал, что думал
It was something new
Это было что-то новое
(chorus riff)
(припев)
Just like nothing on earth
Как ничто на земле
Just like nothing on earth
Как ничто на земле
Just like nothing on earth
Как ничто на земле
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (р.2а)
Just like nothing on earth
Как ничто на земле
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (р.2б)
Just like nothing on earth
Как ничто на земле
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (бас играет E)
Just...
Просто...
(r.3a)(r.3b)
(р.3а)(р.3б)
Like...
Типа...
(r.3a)(r.3b)
(р.3а)(р.3б)
Nothing...
Ничего...
(r.3b)(r.3b)
(п.3б)(п.3б)
On... Earth...
На... Земле...
(r.3b)(r.3b)
(п.3б)(п.3б)
On... Earth...
На... Земле...
(chorus riff) A5 G5 E5 (x2)
(припев) A5 G5 E5 (x2)
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (р.2а)
Just like nothing on earth
Как ничто на земле
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (р.2б)
Just like nothing on earth
Как ничто на земле
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (бас играет E)
It was just like nothing on EEEEEWWWWWRRRRGGGTH!
На EEEEEWWWWWRRRRGGGTH это было просто ничего!
(repeat riffs 3a and 3b until fade)
(повторяйте риффы 3а и 3б до затухания)
(guitar 2 repeats riffs 4a and 4b until fade)
(гитара 2 повторяет риффы 4а и 4b до затухания)
(riff 4a)
(рифф 4а)
B-----------------------------------------------s15----|
Б-----------------------------------------------s15----|
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
(riff 4b)
(рифф 4б)
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
end on E.
закончиться на Е.