Just Like Nothing on Earth Versuri Traducere în Română

The Stranglers - Just Like Nothing On Earth
The Stranglers - Just Like Nothing On Earth
Email: Bushhead81@Hotmail.com
E-mail: Bushhead81@Hotmail.com
JUST LIKE NOTHING ON EARTH
CA NIMIC PE PĂMÂNT
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transcriere de: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 11th August 2002
Data transcripției: 11 august 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Această transcriere și multe altele sunt exclusive și pot fi găsite la: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro: sound effects and synthesiser, before bass, drums and keyboards
intro: efecte sonore și sintetizator, înainte de bas, tobe și clape
enter and play 4 bars... slide down from 12th fret to begin the
intrați și cântați 4 bare... glisați în jos de pe al 12-lea fret pentru a începe
main riff (listen to the recording and you'll see what I mean).
riff principal (ascultă înregistrarea și vei vedea ce vreau să spun).
also there's two guitar parts during the verses, which I'll
De asemenea, sunt două părți de chitară în timpul versurilor, pe care le voi face
highlight in the lyrics. Chords are above the riffs. Intro is in E.
evidențiați în versuri. Acordurile sunt deasupra riff-urilor. Introducerea este în E.
(main riff)
(riff principal)
A------4h5--4h5----4h5---0h2-2-3-3-------|
A------4h5--4h5----4h5---0h2-2-3-3--------|
(riff 1a) (riff 1b)
(riff 1a) (riff 1b)
E---------------| E--------14h15--------|
E---------------| E--------14h15--------|
B------7h8------| B--14h15-------14h15--|
B------7h8------| B--14h15-------14h15--|
G--6h7-----6h7--| G---------------------|
G--6h7-----6h7--| G----------------------|
verse (main riff carries on throughout, bass plays E!)
vers (riff-ul principal continuă pe tot parcursul, basul cântă E!)
(r.1a)
(r.1a)
A woman in Wellington wet her whistle
O femeie din Wellington și-a udat fluierul
With a wild man from way back when
Cu un om sălbatic de cândva
(r.1a)
(r.1a)
She sucked her thumb and she held her head
Și-a sut degetul mare și și-a ținut capul
For the man she didn't ken
Pentru bărbatul pe care nu-l cunoștea
A Nip in Nippon napped a nod
Un Nip in Nippon a dat un somn din cap
(r.1b)
(r.1b)
And knew Nomad near the nearside window of his Mitsubishi
Și îl cunoștea pe Nomad lângă geamul din apropierea lui Mitsubishi
(r.1a)
(r.1a)
His kid was scared he said he thought it was something new
Copilul lui s-a speriat că a spus că crede că este ceva nou
(chorus)
(refren)
Just like nothing on earth
Exact ca nimic pe pământ
Just like nothing on earth
Exact ca nimic pe pământ
Just like nothing on earth
Exact ca nimic pe pământ
(riff 2a) (riff 2b) (riff 2c)
(riff 2a) (riff 2b) (riff 2c)
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Exact ca nimic pe pământ
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Exact ca nimic pe pământ
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (bas cântă E)
Just...
Doar...
(riff 3a) (riff 3b)
(riff 3a) (riff 3b)
(bass plays riff in E!)
(basul cântă riff în E!)
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Like...
Ca...
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Nothing...
nimic...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
Pe... Pământ...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
Pe... Pământ...
(chorus riff) A5 G5 E5 (x2)
(refren) A5 G5 E5 (x2)
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Exact ca nimic pe pământ
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Exact ca nimic pe pământ
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (bas cântă E)
Just like nothing on earth (etc.)
Exact ca nimic pe pământ (etc.)
2nd verse (main riff carries on throughout)
Al doilea vers (riff-ul principal continuă pe tot parcursul)
(r.1b)
(r.1b)
A man on the main motor mile mesmerised much
Un bărbat de pe kilometrul motor principal a fascinat mult
monkey magic meandering piecemeal
magia maimuțelor șerpuind fragmentat
(r.1a)
(r.1a)
You know UFOs utilise euphoric united ecstatic
Știi că OZN-urile folosesc extazia unită euforică
Fantastic traumatic burning rubber blubber
Ună fantastică de cauciuc care arde traumatizant
(r.1b)
(r.1b)
Blackout checkout for philandering sons of magic women
Casă obținută pentru fii ai femeilor magice
(r.1a)
(r.1a)
His brain was blazed and amazed he said he thought
Creierul îi era aprins și uimit, a spus că s-a gândit
It was something new
Era ceva nou
(chorus riff)
(riff de refren)
Just like nothing on earth
Exact ca nimic pe pământ
Just like nothing on earth
Exact ca nimic pe pământ
Just like nothing on earth
Exact ca nimic pe pământ
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Exact ca nimic pe pământ
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Exact ca nimic pe pământ
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (bas cântă E)
Just...
Doar...
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Like...
Ca...
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Nothing...
nimic...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
Pe... Pământ...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
Pe... Pământ...
(chorus riff) A5 G5 E5 (x2)
(refren) A5 G5 E5 (x2)
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Exact ca nimic pe pământ
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Exact ca nimic pe pământ
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (bas cântă E)
It was just like nothing on EEEEEWWWWWRRRRGGGTH!
A fost ca nimic pe EEEEEWWWWWRRRRGGGTH!
(repeat riffs 3a and 3b until fade)
(repetă riffurile 3a și 3b până se estompează)
(guitar 2 repeats riffs 4a and 4b until fade)
(chitara 2 repetă riffurile 4a și 4b până se estompează)
(riff 4a)
(riff 4a)
B-----------------------------------------------s15----|
B-----------------------------------------------s15----|
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13----------|
(riff 4b)
(riff 4b)
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13----------|
end on E.
se termina pe E.