Just Like Nothing on Earth Letra Traducción al Español

The Stranglers - Just Like Nothing On Earth
Los estranguladores: como nada en la tierra
Email: Bushhead81@Hotmail.com
Correo electrónico: Bushhead81@Hotmail.com
JUST LIKE NOTHING ON EARTH
COMO NADA EN LA TIERRA
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transcripción de: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 11th August 2002
Fecha de transcripción: 11 de agosto de 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Esta transcripción y más es exclusiva y se puede encontrar en: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro: sound effects and synthesiser, before bass, drums and keyboards
Introducción: efectos de sonido y sintetizador, antes de bajo, batería y teclados.
enter and play 4 bars... slide down from 12th fret to begin the
ingrese y toque 4 compases... deslícese hacia abajo desde el traste 12 para comenzar el
main riff (listen to the recording and you'll see what I mean).
riff principal (escucha la grabación y verás a qué me refiero).
also there's two guitar parts during the verses, which I'll
También hay dos partes de guitarra durante los versos, que
highlight in the lyrics. Chords are above the riffs. Intro is in E.
resaltar en la letra. Los acordes están por encima de los riffs. La introducción está en E.
(main riff)
(riff principal)
A------4h5--4h5----4h5---0h2-2-3-3-------|
A------4h5--4h5----4h5---0h2-2-3-3-------|
(riff 1a) (riff 1b)
(riff 1a) (riff 1b)
E---------------| E--------14h15--------|
E-----------------------| E--------14h15--------|
B------7h8------| B--14h15-------14h15--|
B------7h8------| B--14h15-------14h15--|
G--6h7-----6h7--| G---------------------|
G--6h7-----6h7--| G---------------------|
verse (main riff carries on throughout, bass plays E!)
verso (el riff principal continúa en todo momento, el bajo toca E!)
(r.1a)
(r.1a)
A woman in Wellington wet her whistle
Una mujer en Wellington mojó su silbato
With a wild man from way back when
Con un hombre salvaje de hace mucho tiempo
(r.1a)
(r.1a)
She sucked her thumb and she held her head
Se chupó el dedo y se sostuvo la cabeza.
For the man she didn't ken
Para el hombre que ella no conocía
A Nip in Nippon napped a nod
Un Nip en Nippon asintió con la cabeza
(r.1b)
(r.1b)
And knew Nomad near the nearside window of his Mitsubishi
Y conoció a Nomad cerca de la ventana lateral de su Mitsubishi.
(r.1a)
(r.1a)
His kid was scared he said he thought it was something new
Su hijo estaba asustado y dijo que pensaba que era algo nuevo.
(chorus)
(estribillo)
Just like nothing on earth
Como nada en la tierra
Just like nothing on earth
Como nada en la tierra
Just like nothing on earth
Como nada en la tierra
(riff 2a) (riff 2b) (riff 2c)
(riff 2a) (riff 2b) (riff 2c)
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Como nada en la tierra
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Como nada en la tierra
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (el bajo toca E)
Just...
Sólo...
(riff 3a) (riff 3b)
(riff 3a) (riff 3b)
(bass plays riff in E!)
(¡el bajo toca riff en E!)
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Like...
Como...
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Nothing...
Nada...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
En... la Tierra...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
En... la Tierra...
(chorus riff) A5 G5 E5 (x2)
(riff de coro) A5 G5 E5 (x2)
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Como nada en la tierra
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Como nada en la tierra
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (el bajo toca E)
Just like nothing on earth (etc.)
Como nada en la tierra (etc.)
2nd verse (main riff carries on throughout)
Segundo verso (el riff principal continúa en todo momento)
(r.1b)
(r.1b)
A man on the main motor mile mesmerised much
Un hombre en la milla principal del motor quedó muy hipnotizado.
monkey magic meandering piecemeal
mono mágico serpenteante poco a poco
(r.1a)
(r.1a)
You know UFOs utilise euphoric united ecstatic
Sabes que los ovnis utilizan el éxtasis unido eufórico
Fantastic traumatic burning rubber blubber
Fantástica grasa de goma ardiente traumática
(r.1b)
(r.1b)
Blackout checkout for philandering sons of magic women
Blackout checkout para hijos mujeriegos de mujeres mágicas
(r.1a)
(r.1a)
His brain was blazed and amazed he said he thought
Su cerebro ardió y asombrado dijo que pensaba
It was something new
era algo nuevo
(chorus riff)
(riff del coro)
Just like nothing on earth
Como nada en la tierra
Just like nothing on earth
Como nada en la tierra
Just like nothing on earth
Como nada en la tierra
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Como nada en la tierra
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Como nada en la tierra
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (el bajo toca E)
Just...
Sólo...
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Like...
Como...
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Nothing...
Nada...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
En... la Tierra...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
En... la Tierra...
(chorus riff) A5 G5 E5 (x2)
(riff de coro) A5 G5 E5 (x2)
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Como nada en la tierra
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Como nada en la tierra
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (el bajo toca E)
It was just like nothing on EEEEEWWWWWRRRRGGGTH!
¡Fue como si nada en EEEEEWWWWWRRRRGGGTH!
(repeat riffs 3a and 3b until fade)
(repite los riffs 3a y 3b hasta que se desvanezcan)
(guitar 2 repeats riffs 4a and 4b until fade)
(la guitarra 2 repite los riffs 4a y 4b hasta que se desvanece)
(riff 4a)
(riff 4a)
B-----------------------------------------------s15----|
B-----------------------------------------------t15----|
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
(riff 4b)
(riff 4b)
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
end on E.
termina en E.