Just Like Nothing on Earth Letras Tradução em Português

The Stranglers - Just Like Nothing On Earth
Os Estranguladores - Como Nada Na Terra
Email: Bushhead81@Hotmail.com
E-mail: Bushhead81@Hotmail.com
JUST LIKE NOTHING ON EARTH
COMO NADA NA TERRA
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transcrição por: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 11th August 2002
Data da transcrição: 11 de agosto de 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Esta transcrição e muito mais são exclusivas e podem ser encontradas em: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro: sound effects and synthesiser, before bass, drums and keyboards
introdução: efeitos sonoros e sintetizador, antes do baixo, bateria e teclado
enter and play 4 bars... slide down from 12th fret to begin the
entre e toque 4 compassos... deslize para baixo a partir da 12ª casa para iniciar o
main riff (listen to the recording and you'll see what I mean).
riff principal (ouça a gravação e você verá o que quero dizer).
also there's two guitar parts during the verses, which I'll
também há duas partes de guitarra durante os versos, que irei
highlight in the lyrics. Chords are above the riffs. Intro is in E.
destaque nas letras. Os acordes estão acima dos riffs. A introdução está em E.
(main riff)
(riff principal)
A------4h5--4h5----4h5---0h2-2-3-3-------|
A------4h5--4h5----4h5---0h2-2-3-3-------|
(riff 1a) (riff 1b)
(riff 1a) (riff 1b)
E---------------| E--------14h15--------|
E---------------| E--------14h15-------|
B------7h8------| B--14h15-------14h15--|
B------7h8------| B--14h15-------14h15--|
G--6h7-----6h7--| G---------------------|
G--6h7-----6h7--| G---------------------|
verse (main riff carries on throughout, bass plays E!)
verso (o riff principal continua, o baixo toca E!)
(r.1a)
(r.1a)
A woman in Wellington wet her whistle
Uma mulher em Wellington molhou o apito
With a wild man from way back when
Com um homem selvagem de quando
(r.1a)
(r.1a)
She sucked her thumb and she held her head
Ela chupou o polegar e segurou a cabeça
For the man she didn't ken
Para o homem que ela não conhecia
A Nip in Nippon napped a nod
Um Nip in Nippon cochilou com a cabeça
(r.1b)
(r.1b)
And knew Nomad near the nearside window of his Mitsubishi
E conheceu Nomad perto da janela mais próxima de seu Mitsubishi
(r.1a)
(r.1a)
His kid was scared he said he thought it was something new
O filho dele ficou com medo, ele disse que achava que era algo novo
(chorus)
(refrão)
Just like nothing on earth
Assim como nada na terra
Just like nothing on earth
Assim como nada na terra
Just like nothing on earth
Assim como nada na terra
(riff 2a) (riff 2b) (riff 2c)
(riff 2a) (riff 2b) (riff 2c)
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Assim como nada na terra
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Assim como nada na terra
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (baixo toca E)
Just...
Apenas...
(riff 3a) (riff 3b)
(riff 3a) (riff 3b)
(bass plays riff in E!)
(baixo toca riff em E!)
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Like...
Tipo...
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Nothing...
Nada...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
Na... Terra...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
Na... Terra...
(chorus riff) A5 G5 E5 (x2)
(riff do refrão) A5 G5 E5 (x2)
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Assim como nada na terra
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Assim como nada na terra
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (baixo toca E)
Just like nothing on earth (etc.)
Assim como nada na terra (etc.)
2nd verse (main riff carries on throughout)
2º verso (riff principal continua)
(r.1b)
(r.1b)
A man on the main motor mile mesmerised much
Um homem na estrada principal hipnotizou muito
monkey magic meandering piecemeal
macaco mágico serpenteando aos poucos
(r.1a)
(r.1a)
You know UFOs utilise euphoric united ecstatic
Você sabe que os OVNIs utilizam o êxtase unido eufórico
Fantastic traumatic burning rubber blubber
Fantástica gordura de borracha queimada traumática
(r.1b)
(r.1b)
Blackout checkout for philandering sons of magic women
Check-out blackout para filhos mulherengos de mulheres mágicas
(r.1a)
(r.1a)
His brain was blazed and amazed he said he thought
Seu cérebro estava em chamas e surpreso, ele disse que pensava
It was something new
Foi algo novo
(chorus riff)
(riff do refrão)
Just like nothing on earth
Assim como nada na terra
Just like nothing on earth
Assim como nada na terra
Just like nothing on earth
Assim como nada na terra
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Assim como nada na terra
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Assim como nada na terra
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (baixo toca E)
Just...
Apenas...
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Like...
Tipo...
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Nothing...
Nada...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
Na... Terra...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
Na... Terra...
(chorus riff) A5 G5 E5 (x2)
(riff do refrão) A5 G5 E5 (x2)
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Assim como nada na terra
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Assim como nada na terra
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (baixo toca E)
It was just like nothing on EEEEEWWWWWRRRRGGGTH!
Foi como nada em EEEEEEWWWWWRRRRGGGTH!
(repeat riffs 3a and 3b until fade)
(repita os riffs 3a e 3b até desaparecer)
(guitar 2 repeats riffs 4a and 4b until fade)
(a guitarra 2 repete os riffs 4a e 4b até desaparecer)
(riff 4a)
(riff 4a)
B-----------------------------------------------s15----|
B----------------------------------------------------------s15----|
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
(riff 4b)
(riff 4b)
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
end on E.
terminar em E.