Just Like Nothing on Earth Paroles Traduction Française

The Stranglers - Just Like Nothing On Earth
Les Stranglers - Comme rien sur Terre
Email: Bushhead81@Hotmail.com
Courriel : Bushhead81@Hotmail.com
JUST LIKE NOTHING ON EARTH
COMME RIEN SUR TERRE
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transcription par : Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 11th August 2002
Date de transcription : 11 août 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Cette transcription et bien plus encore sont exclusives et peuvent être trouvées sur : -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangleledchords
intro: sound effects and synthesiser, before bass, drums and keyboards
intro : effets sonores et synthétiseur, avant basse, batterie et claviers
enter and play 4 bars... slide down from 12th fret to begin the
entrez et jouez 4 mesures... glissez vers le bas à partir de la 12ème case pour commencer le
main riff (listen to the recording and you'll see what I mean).
riff principal (écoutez l'enregistrement et vous verrez ce que je veux dire).
also there's two guitar parts during the verses, which I'll
il y a aussi deux parties de guitare pendant les couplets, que je vais
highlight in the lyrics. Chords are above the riffs. Intro is in E.
souligner dans les paroles. Les accords sont au dessus des riffs. L'introduction est en E.
(main riff)
(riff principal)
A------4h5--4h5----4h5---0h2-2-3-3-------|
A------4h5--4h5----4h5---0h2-2-3-3-------|
(riff 1a) (riff 1b)
(riff 1a) (riff 1b)
E---------------| E--------14h15--------|
E---------------| E--------14h15--------|
B------7h8------| B--14h15-------14h15--|
B------7h8------| B--14h15-------14h15--|
G--6h7-----6h7--| G---------------------|
G--6h7-----6h7--| G---------------------|
verse (main riff carries on throughout, bass plays E!)
couplet (le riff principal continue tout au long, la basse joue E!)
(r.1a)
(r.1a)
A woman in Wellington wet her whistle
Une femme à Wellington a mouillé son sifflet
With a wild man from way back when
Avec un homme sauvage d'il y a longtemps
(r.1a)
(r.1a)
She sucked her thumb and she held her head
Elle a sucé son pouce et elle lui a tenu la tête
For the man she didn't ken
Pour l'homme qu'elle ne connaissait pas
A Nip in Nippon napped a nod
Un Nip à Nippon a fait un signe de tête
(r.1b)
(r.1b)
And knew Nomad near the nearside window of his Mitsubishi
Et je connaissais Nomad près de la vitre latérale de sa Mitsubishi
(r.1a)
(r.1a)
His kid was scared he said he thought it was something new
Son enfant avait peur, il a dit qu'il pensait que c'était quelque chose de nouveau
(chorus)
(refrain)
Just like nothing on earth
Comme rien sur terre
Just like nothing on earth
Comme rien sur terre
Just like nothing on earth
Comme rien sur terre
(riff 2a) (riff 2b) (riff 2c)
(riff 2a) (riff 2b) (riff 2c)
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Comme rien sur terre
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Comme rien sur terre
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (la basse joue E)
Just...
Juste...
(riff 3a) (riff 3b)
(riff 3a) (riff 3b)
(bass plays riff in E!)
(la basse joue un riff dans E!)
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Like...
Comme...
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Nothing...
Rien...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
Sur... Terre...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
Sur... Terre...
(chorus riff) A5 G5 E5 (x2)
(riff de refrain) A5 G5 E5 (x2)
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Comme rien sur terre
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Comme rien sur terre
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (la basse joue E)
Just like nothing on earth (etc.)
Comme rien sur terre (etc.)
2nd verse (main riff carries on throughout)
2ème couplet (le riff principal continue tout au long)
(r.1b)
(r.1b)
A man on the main motor mile mesmerised much
Un homme sur le kilomètre principal du moteur a beaucoup fasciné
monkey magic meandering piecemeal
singe magie serpentant au coup par coup
(r.1a)
(r.1a)
You know UFOs utilise euphoric united ecstatic
Vous savez que les ovnis utilisent l'extase unie euphorique
Fantastic traumatic burning rubber blubber
Fantastique graisse de caoutchouc brûlante et traumatisante
(r.1b)
(r.1b)
Blackout checkout for philandering sons of magic women
Blackout de paiement pour les fils de femmes magiques qui flirtent
(r.1a)
(r.1a)
His brain was blazed and amazed he said he thought
Son cerveau était en feu et étonné, il a dit qu'il pensait
It was something new
C'était quelque chose de nouveau
(chorus riff)
(riff de refrain)
Just like nothing on earth
Comme rien sur terre
Just like nothing on earth
Comme rien sur terre
Just like nothing on earth
Comme rien sur terre
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Comme rien sur terre
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Comme rien sur terre
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (la basse joue E)
Just...
Juste...
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Like...
Comme...
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Nothing...
Rien...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
Sur... Terre...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
Sur... Terre...
(chorus riff) A5 G5 E5 (x2)
(riff de refrain) A5 G5 E5 (x2)
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Comme rien sur terre
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Comme rien sur terre
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (la basse joue E)
It was just like nothing on EEEEEWWWWWRRRRGGGTH!
Cela ne ressemblait à rien sur EEEEEWWWWWWRRRRGGGTH !
(repeat riffs 3a and 3b until fade)
(répétez les riffs 3a et 3b jusqu'à fondu)
(guitar 2 repeats riffs 4a and 4b until fade)
(la guitare 2 répète les riffs 4a et 4b jusqu'à fondu)
(riff 4a)
(riff 4a)
B-----------------------------------------------s15----|
B-----------------------------------------------s15---------|
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13--------------|
(riff 4b)
(riff 4b)
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13--------------|
end on E.
terminer sur E.