Just Like Nothing on Earth Songtekst Nederlandse Vertaling

The Stranglers - Just Like Nothing On Earth
The Stranglers - Net als niets op aarde
Email: Bushhead81@Hotmail.com
E-mail: Bushhead81@Hotmail.com
JUST LIKE NOTHING ON EARTH
NET ALS NIETS OP AARDE
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Transcriptie door: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 11th August 2002
Datum van transcriptie: 11 augustus 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Deze transcriptie en meer is exclusief voor en te vinden op: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro: sound effects and synthesiser, before bass, drums and keyboards
intro: geluidseffecten en synthesizer, vóór bas, drums en keyboards
enter and play 4 bars... slide down from 12th fret to begin the
kom binnen en speel 4 maten... schuif naar beneden vanaf de 12e fret om te beginnen
main riff (listen to the recording and you'll see what I mean).
hoofdriff (luister naar de opname en je zult zien wat ik bedoel).
also there's two guitar parts during the verses, which I'll
er zijn ook twee gitaarpartijen tijdens de coupletten, wat ik zal doen
highlight in the lyrics. Chords are above the riffs. Intro is in E.
hoogtepunt in de tekst. Akkoorden staan ​​boven de riffs. De inleiding is in E.
(main riff)
(hoofdriff)
A------4h5--4h5----4h5---0h2-2-3-3-------|
A------4u5--4u5----4u5---0u2-2-3-3-------|
(riff 1a) (riff 1b)
(riff 1a) (riff 1b)
E---------------| E--------14h15--------|
E---------------| E--------14u15--------|
B------7h8------| B--14h15-------14h15--|
B------7h8------| B--14u15-------14u15--|
G--6h7-----6h7--| G---------------------|
G--6u7-----6u7--| G--------------------|
verse (main riff carries on throughout, bass plays E!)
couplet (hoofdriff gaat de hele tijd door, bas speelt E!)
(r.1a)
(r.1a)
A woman in Wellington wet her whistle
Een vrouw in Wellington maakte haar fluitje nat
With a wild man from way back when
Met een wilde man van vroeger
(r.1a)
(r.1a)
She sucked her thumb and she held her head
Ze zoog op haar duim en hield haar hoofd vast
For the man she didn't ken
Voor de man die ze niet kende
A Nip in Nippon napped a nod
Een Nip in Nippon knikte
(r.1b)
(r.1b)
And knew Nomad near the nearside window of his Mitsubishi
En kende Nomad bij het zijraam van zijn Mitsubishi
(r.1a)
(r.1a)
His kid was scared he said he thought it was something new
Zijn kind was bang. Hij zei dat hij dacht dat het iets nieuws was
(chorus)
(refrein)
Just like nothing on earth
Net als niets op aarde
Just like nothing on earth
Net als niets op aarde
Just like nothing on earth
Net als niets op aarde
(riff 2a) (riff 2b) (riff 2c)
(riff 2a) (riff 2b) (riff 2c)
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Net als niets op aarde
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Net als niets op aarde
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (bas speelt E)
Just...
Gewoon...
(riff 3a) (riff 3b)
(riff 3a) (riff 3b)
(bass plays riff in E!)
(bas speelt riff in E!)
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Like...
Zoals...
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Nothing...
Niets...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
Op... Aarde...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
Op... Aarde...
(chorus riff) A5 G5 E5 (x2)
(refreinriff) A5 G5 E5 (x2)
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Net als niets op aarde
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Net als niets op aarde
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (bas speelt E)
Just like nothing on earth (etc.)
Net als niets op aarde (enz.)
2nd verse (main riff carries on throughout)
2e couplet (hoofdriff gaat de hele tijd door)
(r.1b)
(r.1b)
A man on the main motor mile mesmerised much
Een man op de belangrijkste motormijl was zeer gebiologeerd
monkey magic meandering piecemeal
apenmagie kronkelt stukje bij beetje
(r.1a)
(r.1a)
You know UFOs utilise euphoric united ecstatic
Je weet dat UFO's gebruik maken van euforische, verenigde extatiek
Fantastic traumatic burning rubber blubber
Fantastische traumatische brandende rubberen blubber
(r.1b)
(r.1b)
Blackout checkout for philandering sons of magic women
Blackout-kassa voor flirtende zonen van magische vrouwen
(r.1a)
(r.1a)
His brain was blazed and amazed he said he thought
Zijn hersenen waren in vuur en vlam en verbaasd, zei hij
It was something new
Het was iets nieuws
(chorus riff)
(refreinriff)
Just like nothing on earth
Net als niets op aarde
Just like nothing on earth
Net als niets op aarde
Just like nothing on earth
Net als niets op aarde
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Net als niets op aarde
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Net als niets op aarde
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (bas speelt E)
Just...
Gewoon...
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Like...
Zoals...
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Nothing...
Niets...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
Op... Aarde...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
Op... Aarde...
(chorus riff) A5 G5 E5 (x2)
(refreinriff) A5 G5 E5 (x2)
B5 A5 G5 (r.2a)
B5 A5 G5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Net als niets op aarde
B5 A5 G5 (r.2b)
B5 A5 G5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Net als niets op aarde
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (bas speelt E)
It was just like nothing on EEEEEWWWWWRRRRGGGTH!
Het was net als niets op EEEEEWWWWWRRRRGGGTH!
(repeat riffs 3a and 3b until fade)
(herhaal riffs 3a en 3b tot ze vervagen)
(guitar 2 repeats riffs 4a and 4b until fade)
(gitaar 2 herhaalt riffs 4a en 4b tot ze vervagen)
(riff 4a)
(riff 4a)
B-----------------------------------------------s15----|
B-------------------------------------------s15----|
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
(riff 4b)
(riff 4b)
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
end on E.
eindigen op E.