Just Like Nothing on Earth Testo Traduzione Italiana

The Stranglers - Just Like Nothing On Earth
Gli Strangolatori - Proprio come niente sulla terra
Email: Bushhead81@Hotmail.com
E-mail: Bushhead81@Hotmail.com
JUST LIKE NOTHING ON EARTH
PROPRIO COME NIENTE SULLA TERRA
Transcription by: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Trascrizione di: Richard Stanforth (rtstanforth@hotmail.com)
Date of Transcription: 11th August 2002
Data di trascrizione: 11 agosto 2002
This transcription and more is exclusive to and can be found at :-
Questa trascrizione e altro ancora sono esclusivi e possono essere trovati su: -
http://www.geocities.com/strangledchords
http://www.geocities.com/strangledchords
intro: sound effects and synthesiser, before bass, drums and keyboards
intro: effetti sonori e sintetizzatore, prima di basso, batteria e tastiere
enter and play 4 bars... slide down from 12th fret to begin the
entra e suona 4 battute... scorri verso il basso dal 12° tasto per iniziare
main riff (listen to the recording and you'll see what I mean).
riff principale (ascolta la registrazione e capirai cosa intendo).
also there's two guitar parts during the verses, which I'll
inoltre ci sono due parti di chitarra durante le strofe, cosa che farò
highlight in the lyrics. Chords are above the riffs. Intro is in E.
evidenziare nel testo. Gli accordi sono sopra i riff. L'introduzione è in E.
(main riff)
(riff principale)
A------4h5--4h5----4h5---0h2-2-3-3-------|
A------4h5--4h5----4h5---0h2-2-3-3-------|
(riff 1a) (riff 1b)
(riff 1a) (riff 1b)
E---------------| E--------14h15--------|
E-------| E--------14h15--------|
B------7h8------| B--14h15-------14h15--|
B------7h8------| B--14h15-------14h15--|
G--6h7-----6h7--| G---------------------|
Sol--6h7-----6h7--| G--------------------|
verse (main riff carries on throughout, bass plays E!)
strofa (il riff principale prosegue ovunque, il basso suona il Mi!)
(r.1a)
(r.1a)
A woman in Wellington wet her whistle
Una donna a Wellington ha fischiato
With a wild man from way back when
Con un uomo selvaggio di molto tempo fa
(r.1a)
(r.1a)
She sucked her thumb and she held her head
Si succhiò il pollice e si tenne la testa
For the man she didn't ken
Per l'uomo che non conosceva
A Nip in Nippon napped a nod
A Nip in Nippon fece un cenno con la testa
(r.1b)
(r.1b)
And knew Nomad near the nearside window of his Mitsubishi
E riconobbe Nomad vicino al finestrino della sua Mitsubishi
(r.1a)
(r.1a)
His kid was scared he said he thought it was something new
Suo figlio era spaventato e ha detto che pensava fosse qualcosa di nuovo
(chorus)
(coro)
Just like nothing on earth
Proprio come niente sulla terra
Just like nothing on earth
Proprio come niente sulla terra
Just like nothing on earth
Proprio come niente sulla terra
(riff 2a) (riff 2b) (riff 2c)
(riff 2a) (riff 2b) (riff 2c)
B5 A5 G5 (r.2a)
SI5 LA5 SOL5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Proprio come niente sulla terra
B5 A5 G5 (r.2b)
SI5 LA5 SOL5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Proprio come niente sulla terra
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (il basso suona il MI)
Just...
Solo...
(riff 3a) (riff 3b)
(riff 3a) (riff 3b)
(bass plays riff in E!)
(il basso suona il riff in Mi!)
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Like...
Come...
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Nothing...
Niente...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
Sulla... Terra...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
Sulla... Terra...
(chorus riff) A5 G5 E5 (x2)
(riff del ritornello) LA5 SOL5 MI5 (x2)
B5 A5 G5 (r.2a)
SI5 LA5 SOL5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Proprio come niente sulla terra
B5 A5 G5 (r.2b)
SI5 LA5 SOL5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Proprio come niente sulla terra
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (il basso suona il MI)
Just like nothing on earth (etc.)
Proprio come niente sulla terra (ecc.)
2nd verse (main riff carries on throughout)
2a strofa (il riff principale continua ovunque)
(r.1b)
(r.1b)
A man on the main motor mile mesmerised much
Un uomo sul miglio principale del motore rimase molto ipnotizzato
monkey magic meandering piecemeal
la magia della scimmia si snoda frammentariamente
(r.1a)
(r.1a)
You know UFOs utilise euphoric united ecstatic
Sapete che gli UFO utilizzano l'euforia unita all'estasi
Fantastic traumatic burning rubber blubber
Fantastico grasso di gomma che brucia traumaticamente
(r.1b)
(r.1b)
Blackout checkout for philandering sons of magic women
Cassa oscurata per figli di donne magiche
(r.1a)
(r.1a)
His brain was blazed and amazed he said he thought
Il suo cervello era in fiamme e stupito disse di aver pensato
It was something new
Era qualcosa di nuovo
(chorus riff)
(riff del ritornello)
Just like nothing on earth
Proprio come niente sulla terra
Just like nothing on earth
Proprio come niente sulla terra
Just like nothing on earth
Proprio come niente sulla terra
B5 A5 G5 (r.2a)
SI5 LA5 SOL5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Proprio come niente sulla terra
B5 A5 G5 (r.2b)
SI5 LA5 SOL5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Proprio come niente sulla terra
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (il basso suona il MI)
Just...
Solo...
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Like...
Come...
(r.3a)(r.3b)
(r.3a)(r.3b)
Nothing...
Niente...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
Sulla... Terra...
(r.3b)(r.3b)
(r.3b)(r.3b)
On... Earth...
Sulla... Terra...
(chorus riff) A5 G5 E5 (x2)
(riff del ritornello) LA5 SOL5 MI5 (x2)
B5 A5 G5 (r.2a)
SI5 LA5 SOL5 (r.2a)
Just like nothing on earth
Proprio come niente sulla terra
B5 A5 G5 (r.2b)
SI5 LA5 SOL5 (r.2b)
Just like nothing on earth
Proprio come niente sulla terra
(r.2c) - (bass plays E)
(r.2c) - (il basso suona il MI)
It was just like nothing on EEEEEWWWWWRRRRGGGTH!
Era proprio come se niente fosse su EEEEEWWWWWRRRRGGGTH!
(repeat riffs 3a and 3b until fade)
(ripetere i riff 3a e 3b fino alla dissolvenza)
(guitar 2 repeats riffs 4a and 4b until fade)
(la chitarra 2 ripete i riff 4a e 4b fino alla dissolvenza)
(riff 4a)
(riff 4a)
B-----------------------------------------------s15----|
B----------------------------------------------------s15----|
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
(riff 4b)
(riff 4b)
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
G-s14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14---13---------|
end on E.
termina con E.