Looking Glass Letra Traducción al Español

LOOKING GLASS - String Cheese Incident
ESPEJO - Incidente del queso en tiras
E-mail: flyslyguy007@gmail.com
Correo electrónico: flyslyguy007@gmail.com
Additional tab for BRIDGE is at the bottom
La pestaña adicional para BRIDGE está en la parte inferior
day break on the city streets from the corner of her eye
Amanecer en las calles de la ciudad desde el rabillo del ojo.
pass the man who holds the box he'll try to get inside
Pasa al hombre que sostiene la caja y tratará de entrar.
faces look back at me from their places on the wall
Las caras me miran desde sus lugares en la pared.
above the girl who held the shining looking glass
encima de la chica que sostenía el espejo brillante
she said all faces in here, have an undercoat of blue
Ella dijo que todas las caras aquí tienen una capa interna de azul.
if you look real close with this glass of mine
si miras muy de cerca con este vaso mío
you can pick out every hue
puedes elegir cada tono
I took the glass from her hand and held it to the sky
Tomé el vaso de su mano y lo sostuve hacia el cielo.
I took one glimpse, I slipped and fell
Eché un vistazo, resbalé y caí
into the other side
hacia el otro lado
sometimes I can't see how far we've come
A veces no puedo ver lo lejos que hemos llegado.
sometimes I feel like me body's gone numb
A veces siento que mi cuerpo se ha entumecido
sometimes I can't see how far we've come
A veces no puedo ver lo lejos que hemos llegado.
but I step back, and I look again
pero doy un paso atrás y miro de nuevo
and my chains come undone
y mis cadenas se deshacen
JAM 1 (short)
JAM 1 (corto)
A G D A Play progression 4x, fast hits on G,D
A G D A Progresión de juego 4x, golpes rápidos en G,D
back out on the sidewalk now crashing through the night
Vuelve a la acera ahora chocando en la noche
feel first breath of air bringing in the sun
Siente el primer soplo de aire que trae el sol.
on the bench ahead a man sat, playing national guitar
En el banco de delante estaba sentado un hombre tocando la guitarra nacional.
I didn't recognize the tune but I dropped change in his jar
No reconocí la melodía pero dejé caer el cambio en su frasco.
PRE-CHORUS BRIDGE
PUENTE PRE-CORO
the first notes to hit my ears didn't sound quite right
Las primeras notas que llegaron a mis oídos no sonaron del todo bien.
but I let the sound wash over me
pero dejé que el sonido me invadiera
and it got me through the night
y me ayudó a pasar la noche
JAM 2 (LONGER)
MERMELADA 2 (MÁS LARGA)
A G D A Play progression 8x, fast hits on G,D
A G D A Progresión de juego 8x, golpes rápidos en G,D
(Play progression 8x or as many as you wish)
(Juega la progresión 8x o tantas como desees)
BRIDGE (TAB below)
PUENTE (TAB a continuación)
step inside take a look at the tapestry untied
Entra y mira el tapiz desatado.
set loose all the details that occupy your mind
suelta todos los detalles que ocupan tu mente
can you see a picture that is coming into view
¿Puedes ver una imagen que está apareciendo?
su
su
the journey started long ago, now see the story through
El viaje comenzó hace mucho tiempo, ahora mira la historia.
see, how far we've come
Mira, hasta dónde hemos llegado.
feel, feel, feel what has begun
sentir, sentir, sentir lo que ha comenzado
we can be, be, be headed towards the sun
Podemos estar, estar, dirigirnos hacia el sol.
if we free ourselves from these chains of inspection
si nos liberamos de estas cadenas de inspección
JAM on A till end
JAM en A hasta el final
TAB for BRIDGE
PESTAÑA para PUENTE
Step inside take a look at the tapestry of time
Entra y echa un vistazo al tapiz del tiempo.
(A no strumming)
(Sin rasgueo)
Set loose all the details that occupy your mind
Libera todos los detalles que ocupan tu mente
Can you see a pic - ture that is com-ing in - to view
¿Puedes ver una imagen que está llegando para verla?
((((((()s2)
((((((()s2)
The journey started long ago we'll see this story through (strum now)
El viaje comenzó hace mucho tiempo, veremos esta historia hasta el final (rasguea ahora)
| ~ Ring
| ~ Anillo