Two Kinds of Happiness Paroles Traduction Française

Two Kinds of Happiness
Deux sortes de bonheur
By the Strokes
Par les coups
Intro: Ab-Db-Eb-Eb-Db-Ab
Intro : Ab-Db-Eb-Eb-Db-Ab
Happiness is two different things
Le bonheur est deux choses différentes
What you take and than what you bring
Ce que tu prends et ce que tu apportes
One is pleasure, one's discipline
On est plaisir, on est discipline
One's devotion, one's just the ring
On est dévotion, on n'est que la bague
Desire and reward
Désir et récompense
long term and short term joy
joie à long terme et à court terme
Don't waste your heart
Ne gaspille pas ton cœur
Don't waste your heart
Ne gaspille pas ton cœur
One has nothing to do with the other
L'un n'a rien à voir avec l'autre
and the world is all cousins not brothers
et le monde n'est que cousins, pas frères
Gb-Db-Ab-Gb-Db-Ab (During the solo)
Gb-Db-Ab-Gb-Db-Ab (Pendant le solo)
Hard to take you off of my love
Difficile de t'éloigner de mon amour
One's an instant, one takes some will
C'est un instant, on prend de la volonté
One gives life and one makes you kill
L'un donne la vie et l'autre te fait tuer
One's the means and ones for the end
L'un est le moyen et l'autre est la fin
Desire and reward
Désir et récompense
Long term and short term joy
Joie à long terme et à court terme
Don't waste your heart
Ne gaspille pas ton cœur
Don't waste your heart
Ne gaspille pas ton cœur
One has nothing to do with the other
L'un n'a rien à voir avec l'autre
and the world is all cousins not brothers
et le monde n'est que cousins, pas frères
Gb-Db-Ab-Gb-Db-Ab (During the solo)
Gb-Db-Ab-Gb-Db-Ab (Pendant le solo)
Don't you give in
Ne cède pas
You're beginning
Tu commences
I'm not so sure about the Fm near the ending if you're playing with the song, but it
Je ne suis pas sûr du Fm proche de la fin si vous jouez avec la chanson, mais
sounds okay if you're playing by yourself.
ça semble bien si vous jouez seul.
You can also use a Capo for this song on the 1st fret to make it easier...
Vous pouvez également utiliser un Capodastre pour cette chanson sur la 1ère case pour la rendre plus facile...
(Happiness is two different things)
(Le bonheur est deux choses différentes)
(Desire and reward)
(Désir et récompense)
(Don't waste your heart)
(Ne gaspille pas ton cœur)