Two Kinds of Happiness 歌詞 日本語訳

Two Kinds of Happiness
二つの幸せ
By the Strokes
バイ・ザ・ストロークス
Intro: Ab-Db-Eb-Eb-Db-Ab
イントロ: Ab-Db-Eb-Eb-Db-Ab
Happiness is two different things
幸福は二つの異なるものである
What you take and than what you bring
何を持っていくかよりも、何を持っていくか
One is pleasure, one's discipline
一つは楽しみ、一つは規律
One's devotion, one's just the ring
一人の献身、一人はただの指輪
Desire and reward
欲望と報酬
long term and short term joy
長期的な喜びと短期的な喜び
Don't waste your heart
心を無駄にしないでください
Don't waste your heart
心を無駄にしないでください
One has nothing to do with the other
一方は他方とは何の関係もありません
and the world is all cousins not brothers
そして世界はすべて兄弟ではなくいとこです
Gb-Db-Ab-Gb-Db-Ab (During the solo)
Gb-Db-Ab-Gb-Db-Ab (ソロ中)
Hard to take you off of my love
あなたを私の愛から引き離すのは難しい
One's an instant, one takes some will
一瞬だ、意志が必要だ
One gives life and one makes you kill
一つは命を与え、もう一つは人を殺させる
One's the means and ones for the end
一つは手段であり、一つは目的である
Desire and reward
欲望と報酬
Long term and short term joy
長期的な喜びと短期的な喜び
Don't waste your heart
心を無駄にしないでください
Don't waste your heart
心を無駄にしないでください
One has nothing to do with the other
一方は他方とは何の関係もありません
and the world is all cousins not brothers
そして世界はすべて兄弟ではなくいとこです
Gb-Db-Ab-Gb-Db-Ab (During the solo)
Gb-Db-Ab-Gb-Db-Ab (ソロ中)
Don't you give in
諦めないでください
You're beginning
始めています
I'm not so sure about the Fm near the ending if you're playing with the song, but it
この曲で遊んでいる場合、エンディング近くの Fm についてはよくわかりませんが、
sounds okay if you're playing by yourself.
一人でプレイするなら大丈夫だと思います。
You can also use a Capo for this song on the 1st fret to make it easier...
この曲は 1 フレットにカポタストを使用すると簡単になります...
(Happiness is two different things)
(幸せは二つの異なるものです)
(Desire and reward)
(欲望と報酬)
(Don't waste your heart)
(心を無駄にしないで)