Don'€™t Let Me Go 歌詞 日本語訳

Hanging on a tight rope, swinging ten stories high
きついロープにぶら下がって、10 階の高さで揺れる
Doing my best to not look down.
下を向かないように頑張ります。
Feeling like a ghost in the middle of a crowded room.
混雑した部屋の真ん中にいる幽霊のような気分。
I'm alone, a stranger in my own town.
私は自分の町に一人で、見知らぬ人です。
Oh who will be the one to save me?
ああ、私を救ってくれるのは誰だろう？
Fix me up,
私を直してください、
Help me come around,
近くに来るのを手伝ってください、
I'm falling now.
今、落ち込んでいます。
Don't let me go, don't let me go
離さないで、離さないで
Is anybody gonna lift me up?
誰か私を持ち上げてくれませんか？
When you gonna come lift me up?
いつ来て私を持ち上げてくれるの？
I'm out of my head, flat on my face.
私は頭がおかしくなり、顔が真っ平らになりました。
Is anybody here listening?
ここで聞いている人はいますか？
When you gonna come let me in?
いつ来たら入れてくれる？
Don't let me go.
行かせてはいけない。
( Same like the first verse )
(最初の詩と同じ)
Spinning in the back yard where I grew up,
私が育った裏庭で糸を紡いでいます。
Lost a piece of me inside that house.
その家の中で私の一部を失いました。
The top of that tree was the top of the world
あの木のてっぺんは世界のてっぺんだった
But now it's gone,
でも今はもうなくなってしまったので、
Not a root left in the ground.
地中には根っこも残っていません。
Oh just a memory, I'm chasing
ああ、ただの思い出、私は追いかけている
Better days, but I'm far behind
より良い日ですが、私ははるかに遅れています
Am I still alive?
私はまだ生きていますか？
Don't let me go, don't let me go
離さないで、離さないで
Is anybody gonna lift me up?
誰か私を持ち上げてくれませんか？
When you gonna come lift me up?
いつ来て私を持ち上げてくれるの？
I'm out of my head, flat on my face.
私は頭がおかしくなり、顔が真っ平らになりました。
Is anybody here listening?
ここで聞いている人はいますか？
When you gonna come let me in?
いつ来たら入れてくれる？
Cause the hardest part is holding on,
一番難しいのは持ち続けることだから、
When everything has come undone.
すべてが崩れ去ったとき。
Yeah everybody needs someone.
そう、誰もが誰かを必要としているのです。
So when you gonna come lift me up?
それで、いつ来て私を持ち上げてくれるの？
When you gonna come lift me up?
いつ来て私を持ち上げてくれるの？
Are you gonna come lift me up?
私を持ち上げに来てくれませんか？
When you gonna come lift me up?
いつ来て私を持ち上げてくれるの？
Don't let me go.
行かせてはいけない。
(Is it gone gone? Will it ever come back?
(消えてしまったの?戻ってくることはあるの?
Is it gone gone? Will it ever come back?
なくなってしまったのですか？いつか戻ってくるでしょうか？
Is it gone gone? Will it ever come back, will it ever come back, will it
なくなってしまったのですか？いつか戻ってくるだろうか、いつか戻ってくるだろうか、そうなるだろうか
Ever come back.)
絶対戻ってきてね。）
If u got anything to say heres my email sanat_d@live.com
何か言いたいことがあれば、私のメールアドレス sanat_d@live.com までご連絡ください。
Enjoy the song!
曲をお楽しみください!