Need You By My Side Letra Traducción al Español

Alright, so this is my first tab on this site, hope I don't screw it up.
Muy bien, esta es mi primera pestaña en este sitio, espero no estropearla.
The band is The Sun Parade, a folk/rock group from Northampton MA, and this song, Need
La banda es The Sun Parade, un grupo de folk/rock de Northampton MA, y esta canción, Need
You By My Side, is easily their most well-known.
You By My Side, es fácilmente el más conocido.
You can listen to most of their music on their website, www.thesunparade.com or
Puedes escuchar la mayor parte de su música en su sitio web, www.thesunparade.com o
http://thesunparade.bandcamp.com/, or watch the music video for this song at
http://thesunparade.bandcamp.com/, o mira el vídeo musical de esta canción en
http://www.youtube.com/watch'v=YFmzz9eUHro to get a good idea of it.
http://www.youtube.com/watch'v=YFmzz9eUHro para tener una buena idea.
Also, I figured out these chords just by listening to the track and watching the band
Además, descubrí estos acordes simplemente escuchando la pista y viendo a la banda.
play, so it might not be 100%, but it's pretty darn close.
jugar, por lo que puede que no sea al 100%, pero está bastante cerca.
If you feel like you can improve on it, don't hesitate to message or email.
Si cree que puede mejorarlo, no dude en enviarnos un mensaje o un correo electrónico.
Anyway, without further ado:
De todos modos, sin más preámbulos:
E-mail: tap2@comcast.net
Correo electrónico: tap2@comcast.net
Chords used:
Acordes utilizados:
E E2 A C#m B A2 (ch)C#m/Bb(/ch) (I really don't know what that last chord is, but
E E2 A C#m B A2 (ch)C#m/Bb(/ch) (Realmente no sé cuál es el último acorde, pero
that's what I'm calling it.)
así es como lo llamo.)
This intro riff is also played over most of every verse; it's simple, but easier to show
Este riff de introducción también se reproduce en la mayor parte de cada verso; es simple, pero más fácil de mostrar
than describe the chords used.
que describir los acordes utilizados.
Intro/Verse
Introducción/verso
Verse 1:
Verso 1:
I shiver, I shake, yeah im cold when i wake,
Tiemblo, tiemblo, sí, tengo frío cuando me despierto.
the dream i was having, im glad it was fake.
El sueño que estaba teniendo, me alegro de que fuera falso.
My mother was right, i have to relax,
Mi madre tenía razón, tengo que relajarme,
these thoughts i am having are holding me back
Estos pensamientos que tengo me están frenando
It may sound depressing yeah i know its so sad,
Puede sonar deprimente, sí, sé que es muy triste.
but its the happiest thought that i've ever had.
pero es el pensamiento más feliz que he tenido jamás.
then how come i wake and i feel i will break?
Entonces, ¿por qué me despierto y siento que me voy a romper?
im bro---ooo---ken,
Soy hermano---ooo---ken,
C#m B E (intro riff again)
C#m B E (riff de introducción otra vez)
im bro---ooo---ken
Soy hermano---ooo---ken
Verse 2:
Verso 2:
I've come to the end of chapter two,
He llegado al final del capítulo dos,
it wasn't that long but now im with you.
No pasó tanto tiempo pero ahora estoy contigo.
I shall go to the city and start my life,
Iré a la ciudad y comenzaré mi vida,
write the next chapter and hope you survive.
Escribe el próximo capítulo y espero que sobrevivas.
Chorus 1:
Coro 1:
I feel it collapsing inside me,
Siento que se derrumba dentro de mí,
My life while i struggle inside.
Mi vida mientras lucho por dentro.
Could you please be my constant?
¿Podrías ser mi constante?
cause i have fifty thoughts at a time.
Porque tengo cincuenta pensamientos a la vez.
Don't leave me now,
No me dejes ahora,
I need you by my side,
te necesito a mi lado,
yeah don't leave me now,
Sí, no me dejes ahora,
E (intro riff)
E (riff de introducción)
I need you by my side.
Te necesito a mi lado.
Verse 3:
Verso 3:
Now that i've left i can finally see,
Ahora que me fui finalmente puedo ver,
don't expect what you want cause it won't come to be.
No esperes lo que quieres porque no se hará realidad.
everyday i wake up in the same single bed,
Todos los días me despierto en la misma cama individual.
unwillingly stuck here inside my head.
involuntariamente atrapado aquí dentro de mi cabeza.
cause im bro---ooo---ken,
porque soy hermano---ooo---ken,
im bro---ooo---ken,
Soy hermano---ooo---ken,
im bro---ooo---ken
Soy hermano---ooo---ken
Chorus 2:
Coro 2:
I feel it collapsing inside me,
Siento que se derrumba dentro de mí,
My life while i struggle inside.
Mi vida mientras lucho por dentro.
I need a constant reminder
Necesito un recordatorio constante
that this happiness in me wont die.
que esta felicidad en mí no morirá.
Yeah don't leave me now,
Sí, no me dejes ahora
i need you by my side.
te necesito a mi lado.
Chorus 3:
Coro 3:
Everything about her is lovely,
Todo en ella es encantador,
and i can't get her off of my mind.
y no puedo sacarla de mi mente.
Could you please be my constant?
¿Podrías ser mi constante?
cause i have fifty thoughts at a time.
Porque tengo cincuenta pensamientos a la vez.
Yeah don't leave me now,
Sí, no me dejes ahora
I need you by my side,
te necesito a mi lado,
Don't leave me now,
No me dejes ahora,
I need you by my side
te necesito a mi lado
Cause im bro---ooo---ken,
Porque soy hermano---ooo---ken,
im bro---ooo---ken,
Soy hermano---ooo---ken,
im bro---ooo---ken,
Soy hermano---ooo---ken,
with out you.
sin ti.
There you go, folks, that's the best I've got.
Ahí lo tienen amigos, eso es lo mejor que tengo.
I'm always happy to spread awareness of the band, so support the tab with your comments
Siempre estoy feliz de dar a conocer la banda, así que apoya la pestaña con tus comentarios.
and suggestions, and check out their site.
y sugerencias, y visite su sitio.
Thanks!
¡Gracias!