Need You By My Side Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Alright, so this is my first tab on this site, hope I don't screw it up.
Dobra, to moja pierwsza zakładka na tej stronie, mam nadzieję, że tego nie schrzanię.
The band is The Sun Parade, a folk/rock group from Northampton MA, and this song, Need
Zespół to The Sun Parade, folkowo-rockowa grupa z Northampton w stanie Massachusetts, a ta piosenka to Need
You By My Side, is easily their most well-known.
You By My Side to z pewnością ich najbardziej znany album.
You can listen to most of their music on their website, www.thesunparade.com or
Większość ich muzyki można posłuchać na ich stronie internetowej www.thesunparade.com lub
http://thesunparade.bandcamp.com/, or watch the music video for this song at
http://thesunparade.bandcamp.com/ lub obejrzyj teledysk do tej piosenki na stronie
http://www.youtube.com/watch'v=YFmzz9eUHro to get a good idea of it.
http://www.youtube.com/watch'v=YFmzz9eUHro, aby mieć o tym dobre pojęcie.
Also, I figured out these chords just by listening to the track and watching the band
Poza tym wymyśliłem te akordy, po prostu słuchając utworu i obserwując zespół
play, so it might not be 100%, but it's pretty darn close.
zagraj, więc może nie będzie to 100%, ale jest cholernie blisko.
If you feel like you can improve on it, don't hesitate to message or email.
Jeśli czujesz, że możesz to ulepszyć, nie wahaj się wysłać wiadomości lub e-maila.
Anyway, without further ado:
Tak czy inaczej, bez zbędnych ceregieli:
E-mail: tap2@comcast.net
E-mail: tap2@comcast.net
Chords used:
Wykorzystane akordy:
E E2 A C#m B A2 (ch)C#m/Bb(/ch) (I really don't know what that last chord is, but
E E2 A C#m B A2 (ch)C#m/Bb(/ch) (naprawdę nie wiem, co to za ostatni akord, ale
that's what I'm calling it.)
tak to nazywam.)
This intro riff is also played over most of every verse; it's simple, but easier to show
Ten riff wprowadzający jest również odtwarzany przez większą część każdej zwrotki; to proste, ale łatwiejsze do pokazania
than describe the chords used.
niż opisywać użyte akordy.
Intro/Verse
Wprowadzenie/werset
Verse 1:
Werset 1:
I shiver, I shake, yeah im cold when i wake,
Drżę, drżę, tak, jest mi zimno, kiedy się budzę,
the dream i was having, im glad it was fake.
sen, który miałem, cieszę się, że był fałszywy.
My mother was right, i have to relax,
Moja mama miała rację, muszę odpocząć,
these thoughts i am having are holding me back
te myśli, które mam, powstrzymują mnie
It may sound depressing yeah i know its so sad,
To może zabrzmieć przygnębiająco, tak, wiem, że to takie smutne,
but its the happiest thought that i've ever had.
ale to najszczęśliwsza myśl, jaką kiedykolwiek miałem.
then how come i wake and i feel i will break?
więc dlaczego budzę się i czuję, że się załamię?
im bro---ooo---ken,
jestem bracie---ooo---ken,
C#m B E (intro riff again)
C#m B E (ponownie riff wprowadzający)
im bro---ooo---ken
jestem bracie---ooo--ken
Verse 2:
Werset 2:
I've come to the end of chapter two,
Dotarłem do końca rozdziału drugiego,
it wasn't that long but now im with you.
nie trwało to długo, ale teraz jestem z tobą.
I shall go to the city and start my life,
Pójdę do miasta i rozpocznę swoje życie,
write the next chapter and hope you survive.
napisz kolejny rozdział i mam nadzieję, że przeżyjesz.
Chorus 1:
Refren 1:
I feel it collapsing inside me,
Czuję, jak to się we mnie rozpada,
My life while i struggle inside.
Moje życie, podczas gdy walczę wewnątrz.
Could you please be my constant?
Czy mógłbyś być moim stałym?
cause i have fifty thoughts at a time.
bo mam pięćdziesiąt myśli na raz.
Don't leave me now,
Nie zostawiaj mnie teraz,
I need you by my side,
Potrzebuję Cię u mojego boku,
yeah don't leave me now,
tak, nie zostawiaj mnie teraz,
E (intro riff)
E (riff wprowadzający)
I need you by my side.
Potrzebuję cię u mojego boku.
Verse 3:
Werset 3:
Now that i've left i can finally see,
Teraz, kiedy odszedłem, w końcu mogę zobaczyć,
don't expect what you want cause it won't come to be.
nie oczekuj tego czego chcesz, bo to się nie stanie.
everyday i wake up in the same single bed,
codziennie budzę się w tym samym pojedynczym łóżku,
unwillingly stuck here inside my head.
niechętnie utknął tutaj w mojej głowie.
cause im bro---ooo---ken,
bo jestem bracie---ooo---ken,
im bro---ooo---ken,
jestem bracie---ooo---ken,
im bro---ooo---ken
jestem bracie---ooo--ken
Chorus 2:
Refren 2:
I feel it collapsing inside me,
Czuję, jak to się we mnie rozpada,
My life while i struggle inside.
Moje życie, podczas gdy walczę wewnątrz.
I need a constant reminder
Potrzebuję ciągłego przypominania
that this happiness in me wont die.
żeby to szczęście we mnie nie umarło.
Yeah don't leave me now,
Tak, nie zostawiaj mnie teraz,
i need you by my side.
potrzebuję cię przy sobie.
Chorus 3:
Refren 3:
Everything about her is lovely,
Wszystko w niej jest urocze,
and i can't get her off of my mind.
i nie mogę wyrzucić jej z głowy.
Could you please be my constant?
Czy mógłbyś być moim stałym?
cause i have fifty thoughts at a time.
bo mam pięćdziesiąt myśli na raz.
Yeah don't leave me now,
Tak, nie zostawiaj mnie teraz,
I need you by my side,
Potrzebuję Cię u mojego boku,
Don't leave me now,
Nie zostawiaj mnie teraz,
I need you by my side
Potrzebuję cię u mojego boku
Cause im bro---ooo---ken,
Bo jestem bracie---ooo---ken,
im bro---ooo---ken,
jestem bracie---ooo---ken,
im bro---ooo---ken,
jestem bracie---ooo---ken,
with out you.
bez ciebie.
There you go, folks, that's the best I've got.
Proszę bardzo, ludzie, to najlepsze, co mam.
I'm always happy to spread awareness of the band, so support the tab with your comments
Zawsze chętnie szerzę wiedzę o zespole, więc wspierajcie zakładkę swoimi komentarzami
and suggestions, and check out their site.
i sugestie oraz sprawdź ich witrynę.
Thanks!
Dzięki!