Need You By My Side Testo Traduzione Italiana

Alright, so this is my first tab on this site, hope I don't screw it up.
Va bene, quindi questa è la mia prima scheda su questo sito, spero di non rovinare tutto.
The band is The Sun Parade, a folk/rock group from Northampton MA, and this song, Need
La band è The Sun Parade, un gruppo folk/rock di Northampton MA, e questa canzone, Need
You By My Side, is easily their most well-known.
You By My Side è senza dubbio il loro brano più conosciuto.
You can listen to most of their music on their website, www.thesunparade.com or
Puoi ascoltare la maggior parte della loro musica sul loro sito web, www.thesunparade.com o
http://thesunparade.bandcamp.com/, or watch the music video for this song at
http://thesunparade.bandcamp.com/, oppure guarda il video musicale di questa canzone su
http://www.youtube.com/watch'v=YFmzz9eUHro to get a good idea of it.
http://www.youtube.com/watch'v=YFmzz9eUHro per fartene una buona idea.
Also, I figured out these chords just by listening to the track and watching the band
Inoltre, ho capito questi accordi semplicemente ascoltando la traccia e guardando la band
play, so it might not be 100%, but it's pretty darn close.
giocare, quindi potrebbe non essere al 100%, ma è dannatamente vicino.
If you feel like you can improve on it, don't hesitate to message or email.
Se ritieni di poterlo migliorare, non esitare a inviare un messaggio o un'e-mail.
Anyway, without further ado:
Comunque, senza ulteriori indugi:
E-mail: tap2@comcast.net
E-mail: tap2@comcast.net
Chords used:
Accordi utilizzati:
E E2 A C#m B A2 (ch)C#m/Bb(/ch) (I really don't know what that last chord is, but
E E2 A C#m B A2 (ch)C#m/Bb(/ch) (Non so davvero quale sia l'ultimo accordo, ma
that's what I'm calling it.)
lo chiamo così.)
This intro riff is also played over most of every verse; it's simple, but easier to show
Questo riff introduttivo viene riprodotto anche nella maggior parte di ogni strofa; è semplice, ma più facile da mostrare
than describe the chords used.
piuttosto che descrivere gli accordi utilizzati.
Intro/Verse
Intro/Versetto
Verse 1:
Verso 1:
I shiver, I shake, yeah im cold when i wake,
Tremo, tremo, sì, ho freddo quando mi sveglio,
the dream i was having, im glad it was fake.
il sogno che stavo facendo, sono felice che fosse falso.
My mother was right, i have to relax,
Mia madre aveva ragione, devo rilassarmi
these thoughts i am having are holding me back
questi pensieri che sto avendo mi trattengono
It may sound depressing yeah i know its so sad,
Può sembrare deprimente, sì, lo so, è così triste
but its the happiest thought that i've ever had.
ma è il pensiero più felice che abbia mai avuto.
then how come i wake and i feel i will break?
allora come mai mi sveglio e sento che mi spezzerò?
im bro---ooo---ken,
sono fratello --- ooo --- ken,
C#m B E (intro riff again)
DO#m SI MI (di nuovo riff introduttivo)
im bro---ooo---ken
sono fratello ---ooo---ken
Verse 2:
Verso 2:
I've come to the end of chapter two,
Sono arrivato alla fine del capitolo due,
it wasn't that long but now im with you.
non è passato così tanto tempo ma ora sono con te.
I shall go to the city and start my life,
Andrò in città e inizierò la mia vita,
write the next chapter and hope you survive.
scrivi il prossimo capitolo e spera che tu sopravviva.
Chorus 1:
Coro 1:
I feel it collapsing inside me,
lo sento crollare dentro di me,
My life while i struggle inside.
La mia vita mentre lotto dentro.
Could you please be my constant?
Potresti per favore essere la mia costante?
cause i have fifty thoughts at a time.
perché ho cinquanta pensieri alla volta.
Don't leave me now,
Non lasciarmi adesso,
I need you by my side,
Ho bisogno di te al mio fianco,
yeah don't leave me now,
sì, non lasciarmi adesso,
E (intro riff)
Mi (riff introduttivo)
I need you by my side.
Ho bisogno di te al mio fianco.
Verse 3:
Verso 3:
Now that i've left i can finally see,
Ora che me ne sono andato posso finalmente vedere,
don't expect what you want cause it won't come to be.
non aspettarti quello che vuoi perché non si realizzerà.
everyday i wake up in the same single bed,
ogni giorno mi sveglio nello stesso letto singolo,
unwillingly stuck here inside my head.
involontariamente bloccato qui nella mia testa.
cause im bro---ooo---ken,
perché sono fratello --- ooo --- ken,
im bro---ooo---ken,
sono fratello --- ooo --- ken,
im bro---ooo---ken
sono fratello ---ooo---ken
Chorus 2:
Coro 2:
I feel it collapsing inside me,
lo sento crollare dentro di me,
My life while i struggle inside.
La mia vita mentre lotto dentro.
I need a constant reminder
Ho bisogno di un promemoria costante
that this happiness in me wont die.
che questa felicità in me non morirà.
Yeah don't leave me now,
Sì, non lasciarmi adesso,
i need you by my side.
ho bisogno di te al mio fianco.
Chorus 3:
Coro 3:
Everything about her is lovely,
Tutto in lei è adorabile,
and i can't get her off of my mind.
e non riesco a togliermela dalla mente.
Could you please be my constant?
Potresti per favore essere la mia costante?
cause i have fifty thoughts at a time.
perché ho cinquanta pensieri alla volta.
Yeah don't leave me now,
Sì, non lasciarmi adesso,
I need you by my side,
Ho bisogno di te al mio fianco,
Don't leave me now,
Non lasciarmi adesso,
I need you by my side
Ho bisogno di te al mio fianco
Cause im bro---ooo---ken,
Perché io sono fratello --- ooo --- ken,
im bro---ooo---ken,
sono fratello --- ooo --- ken,
im bro---ooo---ken,
sono fratello --- ooo --- ken,
with out you.
senza te.
There you go, folks, that's the best I've got.
Ecco qua, gente, è il meglio che ho.
I'm always happy to spread awareness of the band, so support the tab with your comments
Sono sempre felice di far conoscere la band, quindi supportate il tab con i vostri commenti
and suggestions, and check out their site.
e suggerimenti e controlla il loro sito.
Thanks!
Grazie!