Need You By My Side 歌詞 日本語訳

Alright, so this is my first tab on this site, hope I don't screw it up.
さて、これがこのサイトの最初のタブです。失敗しないことを祈ります。
The band is The Sun Parade, a folk/rock group from Northampton MA, and this song, Need
バンドは、マサチューセッツ州ノーサンプトンのフォーク/ロック グループ、The Sun Parade です。この曲は、Need
You By My Side, is easily their most well-known.
You By My Side は間違いなく彼らの中で最も有名です。
You can listen to most of their music on their website, www.thesunparade.com or
彼らの音楽のほとんどは、彼らのウェブサイト www.thesunparade.com または
http://thesunparade.bandcamp.com/, or watch the music video for this song at
http://thesunparade.bandcamp.com/、またはこの曲のミュージック ビデオを次の URL でご覧ください。
http://www.youtube.com/watch'v=YFmzz9eUHro to get a good idea of it.
http://www.youtube.com/watch'v=YFmzz9eUHro を参照してください。
Also, I figured out these chords just by listening to the track and watching the band
それに、私はトラックを聴いてバンドを見ただけで、これらのコードを理解しました。
play, so it might not be 100%, but it's pretty darn close.
プレイなので100%ではないかもしれませんが、かなり近いです。
If you feel like you can improve on it, don't hesitate to message or email.
改善できると思われる場合は、遠慮なくメッセージまたはメールでご連絡ください。
Anyway, without further ado:
とにかく、これ以上苦労せずに:
E-mail: tap2@comcast.net
電子メール：tap2@comcast.net
Chords used:
使用したコード:
E E2 A C#m B A2 (ch)C#m/Bb(/ch) (I really don't know what that last chord is, but
E E2 A C#m B A2 (ch)C#m/Bb(/ch) (最後のコードはよくわからないけど、
that's what I'm calling it.)
それを私はそう呼んでいます。）
This intro riff is also played over most of every verse; it's simple, but easier to show
このイントロのリフは、すべてのヴァースのほとんどで演奏されます。シンプルですが、表示しやすいです
than describe the chords used.
使用されているコードについて説明します。
Intro/Verse
イントロ/ヴァース
Verse 1:
1節:
I shiver, I shake, yeah im cold when i wake,
震える、震える、そう、目が覚めると寒い、
the dream i was having, im glad it was fake.
私が見ていた夢が偽物でよかった。
My mother was right, i have to relax,
母は正しかった、リラックスしなければならない、
these thoughts i am having are holding me back
私が抱いているこれらの考えが私を妨げています
It may sound depressing yeah i know its so sad,
憂鬱に聞こえるかも知れませんが、とても悲しいことだと思います、
but its the happiest thought that i've ever had.
でも、それは私がこれまでに抱いた中で最も幸せな考えです。
then how come i wake and i feel i will break?
それならどうして私は目が覚めて壊れそうなのですか？
im bro---ooo---ken,
私は---おお---ケンです、
C#m B E (intro riff again)
C#m B E (イントロリフ再び)
im bro---ooo---ken
私は兄です---おお---ケンです
Verse 2:
2節:
I've come to the end of chapter two,
第二章も終わりまで来ましたが、
it wasn't that long but now im with you.
そんなに長くはなかったけど、今はあなたと一緒にいます。
I shall go to the city and start my life,
都会に出て人生を始めよう
write the next chapter and hope you survive.
次の章を書いて、生き残ることを願っています。
Chorus 1:
コーラス1:
I feel it collapsing inside me,
自分の中で崩壊していくのを感じる、
My life while i struggle inside.
心の中で葛藤しながらの私の人生。
Could you please be my constant?
私の常連になっていただけませんか？
cause i have fifty thoughts at a time.
だって私は一度に50個の考えを持っているから。
Don't leave me now,
今は私から離れないで、
I need you by my side,
そばにあなたが必要なのよ、
yeah don't leave me now,
そうだ、今は私から離れないで、
E (intro riff)
E (イントロリフ)
I need you by my side.
そばにあなたが必要です。
Verse 3:
3節:
Now that i've left i can finally see,
離れてからやっと見れるようになったのですが、
don't expect what you want cause it won't come to be.
あなたが望むものを期待しないでください、それは実現しないからです。
everyday i wake up in the same single bed,
毎日同じシングルベッドで目覚めます。
unwillingly stuck here inside my head.
思わず頭の中にこびりついてしまいました。
cause im bro---ooo---ken,
だって私は兄弟---ooo---ケン、
im bro---ooo---ken,
私は---おお---ケンです、
im bro---ooo---ken
私は兄です---おお---ケンです
Chorus 2:
コーラス2:
I feel it collapsing inside me,
自分の中で崩壊していくのを感じる、
My life while i struggle inside.
心の中で葛藤しながらの私の人生。
I need a constant reminder
定期的にリマインダーが必要です
that this happiness in me wont die.
私の中のこの幸せが死なないように。
Yeah don't leave me now,
そう、今は私から離れないで、
i need you by my side.
私のそばにあなたが必要です。
Chorus 3:
コーラス3:
Everything about her is lovely,
彼女のすべてが素敵で、
and i can't get her off of my mind.
そして彼女のことが頭から離れない。
Could you please be my constant?
私の常連になっていただけませんか？
cause i have fifty thoughts at a time.
だって私は一度に50個の考えを持っているから。
Yeah don't leave me now,
そう、今は私から離れないで、
I need you by my side,
そばにあなたが必要なのよ、
Don't leave me now,
今は私から離れないで、
I need you by my side
私のそばにあなたが必要です
Cause im bro---ooo---ken,
だって私は兄---ooo---ケン、
im bro---ooo---ken,
私は---おお---ケンです、
im bro---ooo---ken,
私は---おお---ケンです、
with out you.
あなたなしで。
There you go, folks, that's the best I've got.
ほら、皆さん、それが私が持っている最高のものです。
I'm always happy to spread awareness of the band, so support the tab with your comments
バンドの認知度を広めることはいつでも喜んでいますので、コメントでこのタブをサポートしてください
and suggestions, and check out their site.
と提案があれば、サイトをチェックしてください。
Thanks!
ありがとう！