Need You By My Side Letras Tradução em Português

Alright, so this is my first tab on this site, hope I don't screw it up.
Tudo bem, então esta é minha primeira aba neste site, espero não estragar tudo.
The band is The Sun Parade, a folk/rock group from Northampton MA, and this song, Need
A banda é The Sun Parade, um grupo de folk/rock de Northampton MA, e essa música, Need
You By My Side, is easily their most well-known.
You By My Side, é facilmente o mais conhecido.
You can listen to most of their music on their website, www.thesunparade.com or
Você pode ouvir a maioria de suas músicas em seu site, www.thesunparade.com ou
http://thesunparade.bandcamp.com/, or watch the music video for this song at
http://thesunparade.bandcamp.com/, ou assista ao videoclipe dessa música em
http://www.youtube.com/watch'v=YFmzz9eUHro to get a good idea of it.
http://www.youtube.com/watch'v=YFmzz9eUHro para ter uma boa ideia.
Also, I figured out these chords just by listening to the track and watching the band
Além disso, descobri esses acordes apenas ouvindo a faixa e observando a banda
play, so it might not be 100%, but it's pretty darn close.
jogar, então pode não ser 100%, mas está bem perto.
If you feel like you can improve on it, don't hesitate to message or email.
Se você acha que pode melhorar, não hesite em enviar uma mensagem ou e-mail.
Anyway, without further ado:
De qualquer forma, sem mais delongas:
E-mail: tap2@comcast.net
E-mail: tap2@comcast.net
Chords used:
Acordes usados:
E E2 A C#m B A2 (ch)C#m/Bb(/ch) (I really don't know what that last chord is, but
E E2 A C#m B A2 (ch)C#m/Bb(/ch) (Eu realmente não sei qual é o último acorde, mas
that's what I'm calling it.)
é assim que estou chamando.)
This intro riff is also played over most of every verse; it's simple, but easier to show
Este riff de introdução também é tocado na maior parte de cada verso; é simples, mas mais fácil de mostrar
than describe the chords used.
do que descrever os acordes usados.
Intro/Verse
Introdução/Verso
Verse 1:
Versículo 1:
I shiver, I shake, yeah im cold when i wake,
Eu tremo, tremo, sim, estou com frio quando acordo,
the dream i was having, im glad it was fake.
o sonho que eu estava tendo, estou feliz que fosse falso.
My mother was right, i have to relax,
Minha mãe estava certa, eu tenho que relaxar,
these thoughts i am having are holding me back
esses pensamentos que estou tendo estão me impedindo
It may sound depressing yeah i know its so sad,
Pode parecer deprimente, sim, eu sei que é tão triste,
but its the happiest thought that i've ever had.
mas é o pensamento mais feliz que já tive.
then how come i wake and i feel i will break?
então como é que eu acordo e sinto que vou quebrar?
im bro---ooo---ken,
eu sou mano --- ooo --- sabe,
C#m B E (intro riff again)
C#m B E (riff de introdução novamente)
im bro---ooo---ken
eu sou mano---ooo---ken
Verse 2:
Versículo 2:
I've come to the end of chapter two,
Cheguei ao final do capítulo dois,
it wasn't that long but now im with you.
não demorou tanto, mas agora estou com você.
I shall go to the city and start my life,
Irei para a cidade e começarei minha vida,
write the next chapter and hope you survive.
escreva o próximo capítulo e espero que você sobreviva.
Chorus 1:
Refrão 1:
I feel it collapsing inside me,
Eu sinto isso desmoronando dentro de mim,
My life while i struggle inside.
Minha vida enquanto eu luto por dentro.
Could you please be my constant?
Você poderia, por favor, ser minha constante?
cause i have fifty thoughts at a time.
porque tenho cinquenta pensamentos de cada vez.
Don't leave me now,
Não me deixe agora,
I need you by my side,
Eu preciso de você ao meu lado,
yeah don't leave me now,
sim, não me deixe agora,
E (intro riff)
E (riff de introdução)
I need you by my side.
Eu preciso de você ao meu lado.
Verse 3:
Versículo 3:
Now that i've left i can finally see,
Agora que parti, posso finalmente ver,
don't expect what you want cause it won't come to be.
não espere o que você quer porque isso não acontecerá.
everyday i wake up in the same single bed,
todos os dias eu acordo na mesma cama de solteiro,
unwillingly stuck here inside my head.
involuntariamente preso aqui dentro da minha cabeça.
cause im bro---ooo---ken,
porque eu sou mano --- ooo --- ken,
im bro---ooo---ken,
eu sou mano --- ooo --- sabe,
im bro---ooo---ken
eu sou mano---ooo---ken
Chorus 2:
Refrão 2:
I feel it collapsing inside me,
Eu sinto isso desmoronando dentro de mim,
My life while i struggle inside.
Minha vida enquanto eu luto por dentro.
I need a constant reminder
Eu preciso de um lembrete constante
that this happiness in me wont die.
que esta felicidade em mim não morrerá.
Yeah don't leave me now,
Sim, não me deixe agora,
i need you by my side.
eu preciso de você ao meu lado.
Chorus 3:
Refrão 3:
Everything about her is lovely,
Tudo nela é adorável,
and i can't get her off of my mind.
e não consigo tirá-la da cabeça.
Could you please be my constant?
Você poderia, por favor, ser minha constante?
cause i have fifty thoughts at a time.
porque tenho cinquenta pensamentos de cada vez.
Yeah don't leave me now,
Sim, não me deixe agora,
I need you by my side,
Eu preciso de você ao meu lado,
Don't leave me now,
Não me deixe agora,
I need you by my side
Eu preciso de você ao meu lado
Cause im bro---ooo---ken,
Porque eu sou mano --- ooo --- ken,
im bro---ooo---ken,
eu sou mano --- ooo --- sabe,
im bro---ooo---ken,
eu sou mano --- ooo --- sabe,
with out you.
sem você.
There you go, folks, that's the best I've got.
Pronto, pessoal, é o melhor que tenho.
I'm always happy to spread awareness of the band, so support the tab with your comments
Fico sempre feliz em divulgar a banda, então apoie a aba com seus comentários
and suggestions, and check out their site.
e sugestões, e confira o site deles.
Thanks!
Obrigado!