Long Gone Lover 歌詞 日本語訳

Date: Sun, 03 May 1998 13:11:44 -0600
日付: 1998 年 5 月 3 日 (日) 13:11:44 -0600
From: Collins Crapo
投稿者: コリンズ・クラポ
Subject: s/supremes/long_gone_lover.crd
件名: s/supremes/long_gone_lover.crd
LONG GONE LOVER
遠い昔の恋人
performed by the Supremes
シュープリームスによって演奏された
tab transcribed by Collins Crapo
コリンズ・クラポによるタブ譜の転写
CHORUS (Flo):
コーラス(Flo):
Long gone lover, my baby is a
遠い昔の恋人、私の赤ちゃんは
Long gone lover, my baby is a
遠い昔の恋人、私の赤ちゃんは
Long gone lover, my baby is-a
遠い昔の恋人、私の赤ちゃんは-
Long gone, long gone
遠い昔、遠い昔
Verse 1 (Diana):
詩 1 (ダイアナ):
Let me tell you that he's far far away
彼は遠く離れていることを教えてください
But I think about him every day
でも私は毎日彼のことを考えています
In my dreams at night I see his face
夜の夢の中で彼の顔が見える
Ain't no other guy gonna take his place
他の男が彼の代わりをするつもりはない
I just kiss his letter and I feel better
彼の手紙にキスするだけで気分が良くなる
Verse 2 (Diana):
詩 2 (ダイアナ):
He's been gone for such a long long time
彼は長い間いなくなってしまった
But you know I'm sure that he's still mine
でも知ってるでしょう、彼はまだ私のものだと確信しています
When the things people say are hurting me
人々の言葉が私を傷つけるとき
Tryin' to make me think he's deserted me
彼が私を見捨てたと思わせようとしている
I just kiss his letter and I feel better
彼の手紙にキスするだけで気分が良くなる
Wo wo wo wo oh, wo wo wo wo oh
ウォ・ウォ・ウォ・オー、ウォ・ウォ・ウォ・オー
(chorus)
(コーラス)
(instrumental, in pattern of last 3 lines of a verse)
(インストゥルメンタル、詩の最後の 3 行のパターン)
(chorus)
(コーラス)
Verse 3 (Diana):
詩 3 (ダイアナ):
I got a letter from him just this afternoon
今日の午後、彼から手紙を受け取りました
Tellin' me that he'll be coming soon
彼がもうすぐ来るって言ってる
Whenever I'm down and feeling bad
落ち込んで気分が悪いときはいつも
Whenever my heart is feeling sad
心が悲しいときはいつでも
I just kiss his letter and I feel better
彼の手紙にキスするだけで気分が良くなる
Wo wo wo wo oh, wo wo wo wo oh
ウォ・ウォ・ウォ・オー、ウォ・ウォ・ウォ・オー
Fading sequence (Flo):
フェーディングシーケンス (Flo):
My baby's gone down the line
私の赤ちゃんは最悪の方向に行ってしまった
But I know he's still mine
でも彼はまだ私のものだとわかっている
I still love him, yes I love him
私はまだ彼を愛しています、はい、彼を愛しています