Love Child Versuri Traducere în Română

Love Child - Diana Ross & the Supremes 1968
Love Child - Diana Ross și Supremele 1968
#1.
#1.
You think that I don't feel love,
Crezi că nu simt dragoste,
But what I feel for you is real love.
Dar ceea ce simt pentru tine este dragoste adevărată.
In other's eyes I see reflected,
În ochii altora văd reflectată,
a hurt, scorned... rejected.
un rănit, disprețuit... respins.
CHORUS:
Refren:
Love child... never meant to be.
Iubește copilul... nu a fost niciodată intenționat să fie.
Love child... born in poverty.
Iubește copil... născut în sărăcie.
Love child... never meant to be.
Iubește copilul... nu a fost niciodată intenționat să fie.
Love child... take a look at me.
Iubește copil... aruncă o privire la mine.
#2.
#2.
I started my life... in an old, cold, rundown tenement slum (tenement slum).
Mi-am început viața... într-o mahala veche, rece și degradată (tenement slum).
My father left, he never even married Mom.
Tatăl meu a plecat, nici măcar nu sa căsătorit cu mama.
I shared the guilt my Mama knew,
Am împărtășit vina pe care mama o cunoștea,
so afraid that others knew I had no name.
atât de frică încât alții știau că nu am un nume.
CHORUS:#2.
Refren:#2.
This love we're contemplatin',
Această iubire pe care o contemplăm,
Is worth the pain of waitin'.
Merită durerea așteptării.
We'll only end up hatin',
Vom ajunge doar să urâm,
The child we may be creatin'.
Copilul pe care s-ar putea să-l creăm.
Love child... never meant to be.
Iubește copilul... nu a fost niciodată intenționat să fie.
Love child... scorned by society.
Dragoste copil... disprețuit de societate.
Love child... always second best.
Iubește copilul... întotdeauna cel mai bun al doilea.
Love child... different from the rest.
Dragoste copil... diferit de restul.
(Hold on, Hold on)...Mmmm, baby.
(Stai, stai)... Mmmm, iubito.
(Hold on, Hold on)...Mmmm, baby.
(Stai, stai)... Mmmm, iubito.
#2.
#2.
I started school... in a worn, torn dress that
Am început școala... într-o rochie uzată și ruptă care
somebody threw out.
cineva a aruncat.
I knew the way it felt, to always live in doubt,
Știam cum mă simțeam, să trăiesc mereu în îndoială,
to be without the simple things,
a fi fără lucrurile simple,
so afraid my friends would see...the guilt in me.
atât de frică că prietenii mei vor vedea... vinovăția din mine.
Don't think that I don't need ya,
Să nu crezi că nu am nevoie de tine,
Don't think I don't wanna please ya.
Să nu crezi că nu vreau să te mulțumesc.
But no child of mine'll be bearin',
Dar niciun copil de-al meu nu va avea grijă,
the name of shame I've been wearin'.
numele de rușine pe care l-am purtat.
Love child, Love child... never quite as good,
Iubeste copil, iubeste copil... niciodata la fel de bine,
afraid... ashamed... misunderstood.
frică... rușine... înțeles greșit.
Outro:
Outro:
But I'll always love you....I'll, always love you hoo hoo.
Dar te voi iubi mereu....Te voi iubi mereu, hoo hoo.
I'll always love you....I'll, always love you hoo hoo.
Te voi iubi mereu....Te voi iubi mereu, hoo hoo.
I'll always love you....I'll, always love you hoo hoo.
Te voi iubi mereu....Te voi iubi mereu, hoo hoo.
you hoo hoo, you hoo hoo... I'll, always love you hoo hoo.
you hoo hoo, you hoo hoo... Te voi iubi mereu, hoo hoo.
Take a look, take a look, take a look at me Love child love child, ohhh
Aruncă o privire, aruncă o privire, aruncă o privire la mine Dragoste copil dragoste copil, ohhh
I'll always love you....I'll, always love you hoo hoo.
Te voi iubi mereu....Te voi iubi mereu, hoo hoo.