Stoned Love كلمات أغنية ترجمة عربية

...STONED LOVE... by The Supremes
...الحب المحشش... من قبل العليا
*from 'New Ways But Love Stays' (1970)*
*من "طرق جديدة لكن الحب يبقى" (1970)*
Intro:
مقدمة:
(n.c) D Bm7
(ن.ج) د Bm7
Stoned Love,
الحب المتحجر,
Stoned Love.
حب محشش.
Verse 1:
الآية 1:
A love for each other,
حب لبعضهم البعض,
Will bring fighting to an end.
سيضع نهاية للقتال.
Forgiving one a-nother,
مسامحة بعضنا البعض،
Time after time; doubt creeps in.
مرة بعد مرة؛ يزحف الشك.
But like the sun lights up the sky,
ولكن مثل الشمس تضيء السماء،
With a message from a-bove,
مع رسالة من a-bove،
Oh yeah, I find no other,
نعم لم اجد غيره
Greater symbol of love.
رمز الحب الأكبر.
Chorus 1:
الكورس 1:
Yeah, don't ya hear,
نعم، لا تسمع،
The wind blowing?
تهب الرياح؟
Stoned Love.
حب محشش.
Oh yeah, I tell ya,
أوه نعم، أنا أقول لك،
I ain't got no other,
ليس لدي أي شيء آخر،
Stoned Love, aww yeah.
الحب المحشش ، أوه نعم.
Verse 2:
الآية 2:
Life is so short,
الحياة قصيرة جداً،
Put the present time at hand.
ضع الوقت الحاضر في متناول يدك.
And if you're young at heart;
وإذا كنت شاب القلب؛
Rise up and take your stand.
قم واتخذ موقفك.
And to the man on whose shoulder,
وإلى الرجل الذي على كتفه،
The world must de-pend;
يجب على العالم أن يعتمد على نفسه؛
I pray for peace and love, A-men.
أصلي من أجل السلام والمحبة، أيها الرجال.
Chorus 2:
الكورس 2:
Ooh, can't ya feel it? mmm-hmm;
أوه، ألا تستطيع أن تشعر به؟ ط ط ط-هم؛
Stoned Love.
حب محشش.
I tell ya I ain't got no other,
أقول لك ليس لدي أي شيء آخر،
Ahh haa,
اه ها،
Stoned Love, aww yeah.
الحب المحشش ، أوه نعم.
Bridge 1:
الجسر 1:
If the war 'tween,
إذا كانت الحرب توين،
Our nations passed,
مرت دولنا
Will the love 'tween our,
هل الحب "بيننا ،
Brothers and sisters last?
الاخوة والاخوات الماضي؟
On and on and on and on and....
على و على و على و على ....
Chorus 3:
الكورس 3:
Don't ya hear the wind blowing?
ألا تسمع صوت الريح تهب؟
Stoned Love.
حب محشش.
Stoned Love.
حب محشش.
I tell ya I ain't got no other,
أقول لك ليس لدي أي شيء آخر،
Mmm hmm,
مممممم،
Stoned Love.
حب محشش.
Break:
استراحة:
(n.c)
(ن.ج)
Can't ya, can't ya, can't ya,
ألا تستطيع، ألا تستطيع، ألا تستطيع،
Can't ya, can't ya feel it?
ألا تستطيع، ألا تشعر بذلك؟
Woo, woo, mmm hmm, Stoned Love.
وو، وو، ط ط ط هم، رجم الحب.
Aw yeah stoned, stoned,
آه نعم رجم ، رجم ،
Stoned, stoned, woo, woo, mmm hmm,
رجم، رجم، وو، وو، مم هممم،
Stoned Love. Oh yeah, yeah,
حب محشش. أوه نعم، نعم،
Yeah, yeah, yeah.
نعم، نعم، نعم.
Chorus 4:
الكورس 4:
Woo, woo, ah ha,
وو، وو، آه ها،
Stoned Love.
حب محشش.
Aww yeah yeah, ah, ah, ah...
اه نعم نعم اه اه اه ...
(Fade)
(تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)