Stoned Love Songtekst Nederlandse Vertaling

...STONED LOVE... by The Supremes
...STONED LOVE... van The Supremes
*from 'New Ways But Love Stays' (1970)*
*uit 'Nieuwe manieren maar liefde blijft' (1970)*
Intro:
Inleiding:
(n.c) D Bm7
(nc) D Bm7
Stoned Love,
Stenen liefde,
Stoned Love.
Stenen liefde.
Verse 1:
Vers 1:
A love for each other,
Een liefde voor elkaar,
Will bring fighting to an end.
Zal een einde maken aan de gevechten.
Forgiving one a-nother,
Elkaar vergeven,
Time after time; doubt creeps in.
Keer op keer; twijfel sluipt erin.
But like the sun lights up the sky,
Maar zoals de zon de hemel verlicht,
With a message from a-bove,
Met een bericht van hierboven,
Oh yeah, I find no other,
Oh ja, ik vind geen ander,
Greater symbol of love.
Groter symbool van liefde.
Chorus 1:
Koor 1:
Yeah, don't ya hear,
Ja, hoor je het niet,
The wind blowing?
De wind waait?
Stoned Love.
Stenen liefde.
Oh yeah, I tell ya,
Oh ja, ik zeg je,
I ain't got no other,
Ik heb geen ander,
Stoned Love, aww yeah.
Stoned Love, ach ja.
Verse 2:
Vers 2:
Life is so short,
Het leven is zo kort,
Put the present time at hand.
Houd de huidige tijd bij de hand.
And if you're young at heart;
En als je jong van hart bent;
Rise up and take your stand.
Sta op en neem uw standpunt in.
And to the man on whose shoulder,
En aan de man op wiens schouder,
The world must de-pend;
De wereld moet afhankelijk zijn;
I pray for peace and love, A-men.
Ik bid voor vrede en liefde, A-mannen.
Chorus 2:
Koor 2:
Ooh, can't ya feel it? mmm-hmm;
Ooh, kun je het niet voelen? mmm-hmm;
Stoned Love.
Stenen liefde.
I tell ya I ain't got no other,
Ik zeg je dat ik geen ander heb,
Ahh haa,
Ahh haa,
Stoned Love, aww yeah.
Stoned Love, ach ja.
Bridge 1:
Brug 1:
If the war 'tween,
Als de oorlog tussen
Our nations passed,
Onze naties zijn voorbijgegaan,
Will the love 'tween our,
Zal de liefde tussen onze,
Brothers and sisters last?
Broers en zussen als laatste?
On and on and on and on and....
Door en door en door en door....
Chorus 3:
Koor 3:
Don't ya hear the wind blowing?
Hoor je de wind niet waaien?
Stoned Love.
Stenen liefde.
Stoned Love.
Stenen liefde.
I tell ya I ain't got no other,
Ik zeg je dat ik geen ander heb,
Mmm hmm,
Hmm hmm,
Stoned Love.
Stenen liefde.
Break:
Pauze:
(n.c)
(nc)
Can't ya, can't ya, can't ya,
Kun je niet, kun je niet, kun je niet,
Can't ya, can't ya feel it?
Kun je het niet, kun je het niet voelen?
Woo, woo, mmm hmm, Stoned Love.
Woe, woo, mmm hmm, Stoned Love.
Aw yeah stoned, stoned,
Aw ja stoned, stoned,
Stoned, stoned, woo, woo, mmm hmm,
Stoned, stoned, woo, woo, mmm hmm,
Stoned Love. Oh yeah, yeah,
Stenen liefde. Oh ja, ja,
Yeah, yeah, yeah.
Ja, ja, ja.
Chorus 4:
Koor 4:
Woo, woo, ah ha,
Woe, woo, ah ha,
Stoned Love.
Stenen liefde.
Aww yeah yeah, ah, ah, ah...
Aw ja ja, ah, ah, ah...
(Fade)
(vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)