Stoned Love Paroles Traduction Française

...STONED LOVE... by The Supremes
...AMOUR STONED... par The Supremes
*from 'New Ways But Love Stays' (1970)*
*extrait de "De nouvelles façons mais l'amour reste" (1970)*
Intro:
Introduction :
(n.c) D Bm7
(n.c) D Bm7
Stoned Love,
Amour lapidé,
Stoned Love.
Amour défoncé.
Verse 1:
Verset 1 :
A love for each other,
Un amour l'un pour l'autre,
Will bring fighting to an end.
Mettra fin aux combats.
Forgiving one a-nother,
Se pardonner les uns aux autres,
Time after time; doubt creeps in.
À maintes reprises ; le doute s’installe.
But like the sun lights up the sky,
Mais comme le soleil illumine le ciel,
With a message from a-bove,
Avec un message d'en haut,
Oh yeah, I find no other,
Oh ouais, je n'en trouve pas d'autre,
Greater symbol of love.
Un plus grand symbole d'amour.
Chorus 1:
Chœur 1 :
Yeah, don't ya hear,
Ouais, tu n'entends pas,
The wind blowing?
Le vent souffle ?
Stoned Love.
Amour défoncé.
Oh yeah, I tell ya,
Oh ouais, je te le dis,
I ain't got no other,
Je n'en ai pas d'autre,
Stoned Love, aww yeah.
Stoned Love, aww ouais.
Verse 2:
Verset 2 :
Life is so short,
La vie est si courte,
Put the present time at hand.
Mettez le temps présent à portée de main.
And if you're young at heart;
Et si vous êtes jeune de cœur ;
Rise up and take your stand.
Levez-vous et prenez position.
And to the man on whose shoulder,
Et à l'homme sur l'épaule duquel,
The world must de-pend;
Le monde doit dépendre ;
I pray for peace and love, A-men.
Je prie pour la paix et l'amour, A-men.
Chorus 2:
Chœur 2 :
Ooh, can't ya feel it? mmm-hmm;
Ooh, tu ne peux pas le sentir ? mmm-hmm;
Stoned Love.
Amour défoncé.
I tell ya I ain't got no other,
Je te le dis, je n'en ai pas d'autre,
Ahh haa,
Ahh aha,
Stoned Love, aww yeah.
Stoned Love, aww ouais.
Bridge 1:
Pont 1 :
If the war 'tween,
Si la guerre est entre,
Our nations passed,
Nos nations sont passées,
Will the love 'tween our,
Est-ce que l'amour entre les nôtres,
Brothers and sisters last?
Les frères et sœurs durent ?
On and on and on and on and....
Encore et encore et encore et encore et encore et encore....
Chorus 3:
Chœur 3 :
Don't ya hear the wind blowing?
N'entends-tu pas le vent souffler ?
Stoned Love.
Amour défoncé.
Stoned Love.
Amour défoncé.
I tell ya I ain't got no other,
Je te le dis, je n'en ai pas d'autre,
Mmm hmm,
Mmm hum,
Stoned Love.
Amour défoncé.
Break:
Pause :
(n.c)
(n.c)
Can't ya, can't ya, can't ya,
Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas,
Can't ya, can't ya feel it?
Tu ne peux pas, tu ne peux pas le sentir ?
Woo, woo, mmm hmm, Stoned Love.
Woo, woo, mmm hmm, Stoned Love.
Aw yeah stoned, stoned,
Aw ouais défoncé, défoncé,
Stoned, stoned, woo, woo, mmm hmm,
Lapidé, défoncé, woo, woo, mmm hmm,
Stoned Love. Oh yeah, yeah,
Amour défoncé. Oh ouais, ouais,
Yeah, yeah, yeah.
Ouais, ouais, ouais.
Chorus 4:
Chœur 4 :
Woo, woo, ah ha,
Woo, woo, ah ha,
Stoned Love.
Amour défoncé.
Aww yeah yeah, ah, ah, ah...
Aww ouais ouais, ah, ah, ah...
(Fade)
(Fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)