Stoned Love Liedtext Deutsche Übersetzung

...STONED LOVE... by The Supremes
...STONED LOVE... von The Supremes
*from 'New Ways But Love Stays' (1970)*
*aus „Neue Wege, aber die Liebe bleibt“ (1970)*
Intro:
Einführung:
(n.c) D Bm7
(n.c) D Bm7
Stoned Love,
Bekiffte Liebe,
Stoned Love.
Bekiffte Liebe.
Verse 1:
Vers 1:
A love for each other,
Eine Liebe zueinander,
Will bring fighting to an end.
Wird dem Kampf ein Ende bereiten.
Forgiving one a-nother,
einander vergeben,
Time after time; doubt creeps in.
Immer wieder; Zweifel schleichen sich ein.
But like the sun lights up the sky,
Aber wie die Sonne den Himmel erleuchtet,
With a message from a-bove,
Mit einer Nachricht von a-bove,
Oh yeah, I find no other,
Oh ja, ich finde keinen anderen,
Greater symbol of love.
Größeres Symbol der Liebe.
Chorus 1:
Refrain 1:
Yeah, don't ya hear,
Ja, hörst du nicht,
The wind blowing?
Der Wind weht?
Stoned Love.
Bekiffte Liebe.
Oh yeah, I tell ya,
Oh ja, ich sage dir,
I ain't got no other,
Ich habe keinen anderen,
Stoned Love, aww yeah.
Stoned Love, aww ja.
Verse 2:
Vers 2:
Life is so short,
Das Leben ist so kurz,
Put the present time at hand.
Nehmen Sie die Gegenwart zur Hand.
And if you're young at heart;
Und wenn Sie im Herzen jung geblieben sind;
Rise up and take your stand.
Steh auf und nimm Stellung.
And to the man on whose shoulder,
Und dem Mann, auf dessen Schulter,
The world must de-pend;
Die Welt muss abhängig sein;
I pray for peace and love, A-men.
Ich bete für Frieden und Liebe, A-Men.
Chorus 2:
Refrain 2:
Ooh, can't ya feel it? mmm-hmm;
Ooh, kannst du es nicht spüren? mmm-hmm;
Stoned Love.
Bekiffte Liebe.
I tell ya I ain't got no other,
Ich sage dir, ich habe keinen anderen,
Ahh haa,
Ahh haa,
Stoned Love, aww yeah.
Stoned Love, aww ja.
Bridge 1:
Brücke 1:
If the war 'tween,
Wenn der Krieg zwischen den beiden ist,
Our nations passed,
Unsere Nationen sind vergangen,
Will the love 'tween our,
Wird die Liebe zwischen unseren,
Brothers and sisters last?
Letzte Brüder und Schwestern?
On and on and on and on and....
Weiter und weiter und weiter und weiter und ...
Chorus 3:
Refrain 3:
Don't ya hear the wind blowing?
Hörst du nicht den Wind wehen?
Stoned Love.
Bekiffte Liebe.
Stoned Love.
Bekiffte Liebe.
I tell ya I ain't got no other,
Ich sage dir, ich habe keinen anderen,
Mmm hmm,
Mmm hmm,
Stoned Love.
Bekiffte Liebe.
Break:
Pause:
(n.c)
(n.c.)
Can't ya, can't ya, can't ya,
Kannst du nicht, kannst du nicht, kannst du nicht,
Can't ya, can't ya feel it?
Kannst du nicht, kannst du es nicht spüren?
Woo, woo, mmm hmm, Stoned Love.
Woo, woo, mmm hmm, Stoned Love.
Aw yeah stoned, stoned,
Oh ja, bekifft, bekifft,
Stoned, stoned, woo, woo, mmm hmm,
Bekifft, bekifft, woo, woo, mmm hmm,
Stoned Love. Oh yeah, yeah,
Bekiffte Liebe. Oh ja, ja,
Yeah, yeah, yeah.
Ja, ja, ja.
Chorus 4:
Chor 4:
Woo, woo, ah ha,
Woo, woo, ah ha,
Stoned Love.
Bekiffte Liebe.
Aww yeah yeah, ah, ah, ah...
Aww ja ja, ah, ah, ah...
(Fade)
(Verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)