Stoned Love 歌詞 日本語訳

...STONED LOVE... by The Supremes
...STONED LOVE... by ザ・シュープリームス
*from 'New Ways But Love Stays' (1970)*
*「ニュー・ウェイズ・バット・ラブ・ステイズ」(1970)より*
Intro:
イントロ:
(n.c) D Bm7
(n.c) D Bm7
Stoned Love,
ストーンド・ラブ、
Stoned Love.
石の愛。
Verse 1:
1節:
A love for each other,
お互いへの愛、
Will bring fighting to an end.
戦いに終止符を打つだろう。
Forgiving one a-nother,
お互いを許し合い、
Time after time; doubt creeps in.
何度も何度も。疑惑が忍び寄る。
But like the sun lights up the sky,
でも、太陽が空を照らすように、
With a message from a-bove,
a-bobからのメッセージとともに、
Oh yeah, I find no other,
ああ、他には見つからない、
Greater symbol of love.
愛のより大きな象徴。
Chorus 1:
コーラス1:
Yeah, don't ya hear,
ええ、聞こえませんか、
The wind blowing?
風が吹いている？
Stoned Love.
石の愛。
Oh yeah, I tell ya,
ああ、そう、言っておきますが、
I ain't got no other,
他に何も持っていない、
Stoned Love, aww yeah.
ストーンド・ラブ、ああ、そうだね。
Verse 2:
2節:
Life is so short,
人生はとても短いので、
Put the present time at hand.
現在の時刻を手元に置いてください。
And if you're young at heart;
そして、もしあなたが心が若ければ。
Rise up and take your stand.
立ち上がって立ち上がってください。
And to the man on whose shoulder,
そして肩に乗っている男に、
The world must de-pend;
世界は依存しなければなりません。
I pray for peace and love, A-men.
平和と愛を祈ります、アーメン。
Chorus 2:
コーラス2:
Ooh, can't ya feel it? mmm-hmm;
ああ、感じられないの？うーん、うーん。
Stoned Love.
石の愛。
I tell ya I ain't got no other,
他に何もないって言うけど、
Ahh haa,
ああ、はぁ、
Stoned Love, aww yeah.
ストーンド・ラブ、ああ、そうだね。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
If the war 'tween,
2020年戦争だったら、
Our nations passed,
私たちの国は過ぎ去った、
Will the love 'tween our,
私たちの間の愛は続くだろうか、
Brothers and sisters last?
兄弟姉妹は最後ですか？
On and on and on and on and....
ずっと、そして、そして、そして……。
Chorus 3:
コーラス3:
Don't ya hear the wind blowing?
風が吹いているのが聞こえませんか？
Stoned Love.
石の愛。
Stoned Love.
石の愛。
I tell ya I ain't got no other,
他に何もないって言うけど、
Mmm hmm,
うーん、うーん、
Stoned Love.
石の愛。
Break:
休憩:
(n.c)
(n.c)
Can't ya, can't ya, can't ya,
できない、できない、できない、
Can't ya, can't ya feel it?
できない、感じられないの?
Woo, woo, mmm hmm, Stoned Love.
ウー、ウー、うーん、ストーンド・ラブ。
Aw yeah stoned, stoned,
ああ、石を投げられた、石を投げられた、
Stoned, stoned, woo, woo, mmm hmm,
石、石、ウー、ウー、うーん、うーん、
Stoned Love. Oh yeah, yeah,
石の愛。ああ、そうそう、
Yeah, yeah, yeah.
ええ、ええ、ええ。
Chorus 4:
コーラス4:
Woo, woo, ah ha,
ウー、ウー、アーハ、
Stoned Love.
石の愛。
Aww yeah yeah, ah, ah, ah...
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ…
(Fade)
(フェード)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)