Stoned Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...STONED LOVE... by The Supremes
...STONED LOVE... zespołu The Supremes
*from 'New Ways But Love Stays' (1970)*
*z „Nowe sposoby, ale miłość zostaje” (1970)*
Intro:
Wprowadzenie:
(n.c) D Bm7
(n.c) D Bm7
Stoned Love,
Ukamienowana miłość,
Stoned Love.
Ukamienowana Miłość.
Verse 1:
Werset 1:
A love for each other,
Miłość wzajemna,
Will bring fighting to an end.
Położy kres walce.
Forgiving one a-nother,
Przebaczając sobie nawzajem,
Time after time; doubt creeps in.
Raz po raz; wkrada się zwątpienie.
But like the sun lights up the sky,
Ale jak słońce rozświetla niebo,
With a message from a-bove,
Z wiadomością z góry,
Oh yeah, I find no other,
O tak, nie znajduję innego,
Greater symbol of love.
Większy symbol miłości.
Chorus 1:
Refren 1:
Yeah, don't ya hear,
Tak, nie słyszysz,
The wind blowing?
Wiatr wieje?
Stoned Love.
Ukamienowana Miłość.
Oh yeah, I tell ya,
O tak, mówię ci,
I ain't got no other,
Nie mam innego,
Stoned Love, aww yeah.
Ukamienowana miłość, och, tak.
Verse 2:
Werset 2:
Life is so short,
Życie jest takie krótkie,
Put the present time at hand.
Miej pod ręką teraźniejszość.
And if you're young at heart;
A jeśli jesteś młody duchem;
Rise up and take your stand.
Powstań i zajmij swoje stanowisko.
And to the man on whose shoulder,
I do mężczyzny, na którego ramieniu
The world must de-pend;
Świat musi zależeć;
I pray for peace and love, A-men.
Modlę się o pokój i miłość, A-men.
Chorus 2:
Chór 2:
Ooh, can't ya feel it? mmm-hmm;
Och, nie czujesz tego? mmm-hmm;
Stoned Love.
Ukamienowana miłość.
I tell ya I ain't got no other,
Mówię ci, nie mam innego,
Ahh haa,
Aha, ha,
Stoned Love, aww yeah.
Ukamienowana miłość, och, tak.
Bridge 1:
Most 1:
If the war 'tween,
Jeśli wojna będzie między nami,
Our nations passed,
Nasze narody przeminęły,
Will the love 'tween our,
Czy miłość będzie pomiędzy naszymi,
Brothers and sisters last?
Bracia i siostry ostatni?
On and on and on and on and....
Dalej i dalej i dalej i.....
Chorus 3:
Refren 3:
Don't ya hear the wind blowing?
Czy nie słyszysz, jak wieje wiatr?
Stoned Love.
Ukamienowana Miłość.
Stoned Love.
Ukamienowana Miłość.
I tell ya I ain't got no other,
Mówię ci, nie mam innego,
Mmm hmm,
Mhm, hm,
Stoned Love.
Ukamienowana miłość.
Break:
Przerwa:
(n.c)
(nie dotyczy)
Can't ya, can't ya, can't ya,
Nie możesz, nie możesz, nie możesz,
Can't ya, can't ya feel it?
Nie możesz, nie czujesz tego?
Woo, woo, mmm hmm, Stoned Love.
Woo, woo, mmm hmm, Ukamienowana Miłość.
Aw yeah stoned, stoned,
O tak, naćpany, naćpany,
Stoned, stoned, woo, woo, mmm hmm,
Naćpany, naćpany, woo, woo, mmm hmm,
Stoned Love. Oh yeah, yeah,
Ukamienowana Miłość. O tak, tak,
Yeah, yeah, yeah.
Tak, tak, tak.
Chorus 4:
Refren 4:
Woo, woo, ah ha,
Woo, woo, aha,
Stoned Love.
Ukamienowana miłość.
Aww yeah yeah, ah, ah, ah...
O tak, tak, ach, ach, ach...
(Fade)
(Zanikanie)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)