Little Brother Liedtext Deutsche Übersetzung

THE TALLEST MAN ON EARTH - LITTLE BROTHER
DER GRÖSSTE MANN DER ERDE – KLEINER BRUDER
CAPO: 3th fret
CAPO: 3. Bund
Album version of the song. Entire song is finger pickings!
Albumversion des Liedes. Das ganze Lied ist Fingerpicking!
I couldn't print the every part in chords, since there are
Ich konnte nicht jeden Teil in Akkorden ausdrucken, da es welche gibt
some small... uhm... "variations" (nearly hammer-ons and
einige kleine... ähm... "Variationen" (fast Hammer-Ons und
pull-offs) certain places...
Abzüge) bestimmte Orte...
I have marked repeating chords, where no extra stuff
Ich habe sich wiederholende Akkorde markiert, wo keine zusätzlichen Dinge vorhanden sind
happens, with stars (***), but they are (as mentioned)
kommt vor, mit Sternen (***), aber sie sind (wie erwähnt)
finger pickings as well. Relatively easy song to play!
auch Fingerpicking. Relativ einfach zu spielender Song!
Enjoy! :)
Genießen! :) :)
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE:
VERS:
I: "Why are you thinking again, little brother"
Ich: „Warum denkst du schon wieder, kleiner Bruder?“
II: "Well, I won't be around in the morning"
II: „Na ja, ich werde morgen früh nicht da sein“
III: "to my trials and your unknown"
III: „Zu meinen Prüfungen und deinem Unbekannten“
I: "when you know there's a story for every wrong"
Ich: „Wenn man weiß, dass es für jedes Unrecht eine Geschichte gibt“
II: "Can only pray there's no harm in me moving on"
II: „Ich kann nur beten, dass es mir nicht schaden kann, weiterzumachen.“
CHORUS:
CHOR:
"And if you could just walk on by"
„Und wenn du einfach vorbeigehen könntest“
" with signs just flying around"
„Mit herumfliegenden Schildern“
"And if this storm was just the motion"
„Und wenn dieser Sturm nur die Bewegung wäre“
"of your kid just trying out
„Ihr Kind probiert es einfach mal aus
"if he could only lose these miles"
„Wenn er nur diese Meilen verlieren könnte“
FINAL CHORUS ENDING:
ENDE DES CHORUS:
"if he could only lose these miles"
„Wenn er nur diese Meilen verlieren könnte“
LYRICS:
Songtexte:
(words corresponds to the official release by Dead Oceans)
(Worte entsprechen der offiziellen Veröffentlichung von Dead Oceans)
Why are you thinking again, little brother
Warum denkst du nochmal nach, kleiner Bruder?
when you know there's a story for every wrong
Wenn man weiß, dass es für jedes Unrecht eine Geschichte gibt
Well, I won't be around in the morning
Nun, ich werde morgen früh nicht da sein
Can only pray there's no harm in me moving on
Ich kann nur beten, dass es mir nicht schaden wird, weiterzumachen
to my trials and your unknown
Zu meinen Prüfungen und deinem Unbekannten
Now there's a legion of wolves in the forest
Jetzt gibt es eine Legion Wölfe im Wald
And what might have been lost, it is there, I know
Und was verloren gegangen sein könnte, es ist da, ich weiß
With the crazy old names, loving owners
Mit den verrückten alten Namen, liebevollen Besitzern
I feel useless when I have to face alone
Ich fühle mich nutzlos, wenn ich mich alleine stellen muss
All your trials and my unknown
Alle deine Prüfungen und mein Unbekanntes
CHORUS:
CHOR:
And if you could just walk on by
Und wenn du einfach vorbeigehen könntest
with signs just flying around
mit herumfliegenden Schildern
And if this storm was just the motion
Und wenn dieser Sturm nur die Bewegung wäre
of your kid just trying out
dass Ihr Kind es einfach mal ausprobiert
if he could only lose these miles
wenn er nur diese Meilen verlieren könnte
Now there's a terrible light on the shading
Jetzt gibt es ein schreckliches Licht auf der Beschattung
Where you threw your insanities on a wall
Wo du deinen Wahnsinn an die Wand geworfen hast
Well, I can see where the dog hits the summer
Nun, ich kann sehen, wo der Hund den Sommer trifft
I said "I believe you", forever, but you said "don't"
Ich sagte für immer „Ich glaube dir“, aber du sagtest „Tu es nicht“
It's a trial for all that grows
Es ist eine Prüfung für alles, was wächst
Why are you drinking again, little brother
Warum trinkst du schon wieder, kleiner Bruder?
when your rambling's the hard part of loving you
Wenn dein Geschwafel der schwierige Teil ist, dich zu lieben
You say the creek and fogs wanna drown you
Du sagst, der Bach und die Nebel wollen dich ertränken
But there are deeper of wells where we're going to
Aber dort, wo wir hingehen, gibt es noch tiefere Brunnen
There's no drought in this unknown
In diesem Unbekannten gibt es keine Dürre
And with your memories lost on a hillside
Und mit Ihren Erinnerungen, die auf einem Hügel verloren gehen
and a wind takes you further and forward now
und ein Wind trägt dich jetzt weiter und vorwärts
And your world is a kite in the weather
Und deine Welt ist ein Drachen im Wetter
gently tied to your hand that is pointing out
sanft an die Hand gebunden, die darauf hinweist
There's a sky in this unknown
In diesem Unbekannten gibt es einen Himmel