Little Brother Songtekst Nederlandse Vertaling

THE TALLEST MAN ON EARTH - LITTLE BROTHER
DE LANGSTE MAN TER AARDE - KLEINE BROER
CAPO: 3th fret
CAPO: 3e fret
Album version of the song. Entire song is finger pickings!
Albumversie van het nummer. Het hele nummer is vingerplukjes!
I couldn't print the every part in chords, since there are
Ik kon niet alle delen in akkoorden afdrukken, aangezien die er wel zijn
some small... uhm... "variations" (nearly hammer-ons and
een paar kleine... uhm... "variaties" (bijna hammer-ons en
pull-offs) certain places...
pull-offs) bepaalde plaatsen...
I have marked repeating chords, where no extra stuff
Ik heb herhalende akkoorden gemarkeerd, waar geen extra dingen in zitten
happens, with stars (***), but they are (as mentioned)
gebeurt, met sterren (***), maar ze zijn (zoals vermeld)
finger pickings as well. Relatively easy song to play!
Fingerpicking ook. Relatief eenvoudig nummer om te spelen!
Enjoy! :)
Genieten! :)
INTRO:
INTRO:
VERSE:
VERS:
I: "Why are you thinking again, little brother"
I: "Waarom denk je ook alweer, broertje"
II: "Well, I won't be around in the morning"
II: "Nou, ik zal er morgenochtend niet zijn"
III: "to my trials and your unknown"
III: "op mijn beproevingen en jouw onbekende"
I: "when you know there's a story for every wrong"
I: "als je weet dat er voor elke fout een verhaal is"
II: "Can only pray there's no harm in me moving on"
II: "Ik kan alleen maar bidden dat het geen kwaad kan als ik verder ga"
CHORUS:
CHORUS:
"And if you could just walk on by"
"En als je gewoon langs kon lopen"
" with signs just flying around"
"met borden die gewoon rondvliegen"
"And if this storm was just the motion"
"En als deze storm alleen maar de beweging was"
"of your kid just trying out
'van je kind dat het net aan het uitproberen is
"if he could only lose these miles"
"Als hij deze kilometers maar kon verliezen"
FINAL CHORUS ENDING:
EINDE CHORUS EINDE:
"if he could only lose these miles"
"Als hij deze kilometers maar kon verliezen"
LYRICS:
LYRICS:
(words corresponds to the official release by Dead Oceans)
(woorden komen overeen met de officiële release van Dead Oceans)
Why are you thinking again, little brother
Waarom denk je ook alweer, broertje
when you know there's a story for every wrong
als je weet dat er voor elke fout een verhaal is
Well, I won't be around in the morning
Nou, ik zal er morgenochtend niet zijn
Can only pray there's no harm in me moving on
Ik kan alleen maar bidden dat het geen kwaad kan als ik verder ga
to my trials and your unknown
aan mijn beproevingen en jouw onbekende
Now there's a legion of wolves in the forest
Nu is er een legioen wolven in het bos
And what might have been lost, it is there, I know
En wat verloren zou kunnen zijn gegaan, dat is er, dat weet ik
With the crazy old names, loving owners
Met de gekke oude namen, liefdevolle eigenaren
I feel useless when I have to face alone
Ik voel me nutteloos als ik alleen moet zijn
All your trials and my unknown
Al jouw beproevingen en mijn onbekende
CHORUS:
CHORUS:
And if you could just walk on by
En als je gewoon langs kon lopen
with signs just flying around
met borden die gewoon rondvliegen
And if this storm was just the motion
En als deze storm alleen maar de beweging was
of your kid just trying out
van uw kind dat het net aan het uitproberen is
if he could only lose these miles
als hij deze kilometers maar kon verliezen
Now there's a terrible light on the shading
Nu schijnt er een vreselijk licht op de schaduw
Where you threw your insanities on a wall
Waar je je waanzin op een muur gooide
Well, I can see where the dog hits the summer
Nou, ik kan zien waar de hond de zomer naartoe gaat
I said "I believe you", forever, but you said "don't"
Ik zei voor altijd 'ik geloof je', maar jij zei 'niet doen'
It's a trial for all that grows
Het is een beproeving voor alles wat groeit
Why are you drinking again, little brother
Waarom drink je weer, broertje
when your rambling's the hard part of loving you
als je geklets het moeilijkste deel is van van je houden
You say the creek and fogs wanna drown you
Je zegt dat de kreek en de mist je willen verdrinken
But there are deeper of wells where we're going to
Maar er zijn diepere bronnen waar we naartoe gaan
There's no drought in this unknown
Er is geen sprake van droogte in dit onbekende
And with your memories lost on a hillside
En met je herinneringen verloren op een heuvel
and a wind takes you further and forward now
en een wind brengt je nu steeds verder
And your world is a kite in the weather
En jouw wereld is een vlieger in het weer
gently tied to your hand that is pointing out
zachtjes vastgebonden aan uw hand die naar buiten wijst
There's a sky in this unknown
Er zit een hemel in dit onbekende