Little Brother Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

THE TALLEST MAN ON EARTH - LITTLE BROTHER
NAJWYŻSZY CZŁOWIEK NA ZIEMI - MŁODSZY BRACIE
CAPO: 3th fret
CAPO: 3. próg
Album version of the song. Entire song is finger pickings!
Albumowa wersja utworu. Cała piosenka to wytykanie palcami!
I couldn't print the every part in chords, since there are
Nie mogłem wydrukować każdej części w akordach, ponieważ takie są
some small... uhm... "variations" (nearly hammer-ons and
jakieś małe... uhm... "wariacje" (prawie wbijane i...
pull-offs) certain places...
pull-offy) w niektórych miejscach...
I have marked repeating chords, where no extra stuff
Zaznaczyłem powtarzające się akordy, w których nie ma żadnych dodatkowych rzeczy
happens, with stars (***), but they are (as mentioned)
zdarza się, z gwiazdami (***), ale są (jak wspomniano)
finger pickings as well. Relatively easy song to play!
również skubanie palców. Stosunkowo łatwa piosenka do zagrania!
Enjoy! :)
Cieszyć się! :)
INTRO:
WSTĘP:
VERSE:
WERSET:
I: "Why are you thinking again, little brother"
Ja: „Dlaczego znowu o tym myślisz, braciszku”
II: "Well, I won't be around in the morning"
II: „No cóż, rano mnie nie będzie”
III: "to my trials and your unknown"
III: „do moich prób i waszej nieznanej”
I: "when you know there's a story for every wrong"
I: „kiedy wiesz, że na każde zło ma swoją historię”
II: "Can only pray there's no harm in me moving on"
II: „Mogę się tylko modlić, żeby nie stało się nic złego, żebym poszedł dalej”
CHORUS:
CHÓR:
"And if you could just walk on by"
„A gdybyś mógł po prostu przejść obok”
" with signs just flying around"
„ze znakami, które po prostu latają”
"And if this storm was just the motion"
„A gdyby ta burza była tylko ruchem”
"of your kid just trying out
„Twojego dziecka, które właśnie próbuje
"if he could only lose these miles"
„gdyby tylko mógł stracić te mile”
FINAL CHORUS ENDING:
KOŃCOWE ZAKOŃCZENIE CHORUSU:
"if he could only lose these miles"
„gdyby tylko mógł stracić te mile”
LYRICS:
TEKSTY:
(words corresponds to the official release by Dead Oceans)
(słowa odpowiadają oficjalnemu wydaniu Dead Oceans)
Why are you thinking again, little brother
Dlaczego znowu o tym myślisz, młodszy bracie?
when you know there's a story for every wrong
kiedy wiesz, że na każde zło ma swoją historię
Well, I won't be around in the morning
Cóż, rano mnie nie będzie
Can only pray there's no harm in me moving on
Mogę się tylko modlić, żeby nie stało się nic złego, żebym poszła dalej
to my trials and your unknown
na moje próby i twoją niewiadomą
Now there's a legion of wolves in the forest
Teraz w lesie jest legion wilków
And what might have been lost, it is there, I know
I wiem, że to, co mogło zostać utracone, tam jest
With the crazy old names, loving owners
Z szalonymi starymi imionami, kochającymi właścicielami
I feel useless when I have to face alone
Czuję się bezużyteczny, gdy muszę stawić czoła samemu
All your trials and my unknown
Wszystkie twoje próby i moja niewiadoma
CHORUS:
CHÓR:
And if you could just walk on by
I gdybyś mógł po prostu przejść obok
with signs just flying around
ze znakami, które po prostu latają
And if this storm was just the motion
I gdyby ta burza była tylko ruchem
of your kid just trying out
Twojego dziecka, które właśnie próbuje
if he could only lose these miles
gdyby tylko mógł stracić te mile
Now there's a terrible light on the shading
Teraz na cieniowaniu pojawiło się straszne światło
Where you threw your insanities on a wall
Gdzie rzuciłeś swoje szaleństwa na ścianę
Well, I can see where the dog hits the summer
Cóż, widzę, gdzie pies uderza latem
I said "I believe you", forever, but you said "don't"
Powiedziałem „Wierzę ci” na zawsze, ale powiedziałeś „nie”
It's a trial for all that grows
To próba dla wszystkiego, co rośnie
Why are you drinking again, little brother
Dlaczego znowu pijesz, braciszku
when your rambling's the hard part of loving you
kiedy twoje bełkot jest najtrudniejszą częścią kochania cię
You say the creek and fogs wanna drown you
Mówisz, że potok i mgły chcą cię utopić
But there are deeper of wells where we're going to
Ale tam, gdzie się udamy, są głębsze studnie
There's no drought in this unknown
W tej niewiadomej nie ma suszy
And with your memories lost on a hillside
I z twoimi wspomnieniami zagubionymi na zboczu wzgórza
and a wind takes you further and forward now
a wiatr niesie Cię teraz dalej i do przodu
And your world is a kite in the weather
A twój świat jest latawcem w pogodzie
gently tied to your hand that is pointing out
delikatnie przywiązany do wskazanej dłoni
There's a sky in this unknown
W tej nieznanej jest niebo