Little Brother Letra Traducción al Español

THE TALLEST MAN ON EARTH - LITTLE BROTHER
EL HOMBRE MÁS ALTO DE LA TIERRA - HERMANO PEQUEÑO
CAPO: 3th fret
CAPO: 3er traste
Album version of the song. Entire song is finger pickings!
Versión del álbum de la canción. ¡Toda la canción está picada en los dedos!
I couldn't print the every part in chords, since there are
No pude imprimir todas las partes de los acordes, ya que hay
some small... uhm... "variations" (nearly hammer-ons and
algunas pequeñas... uhm... "variaciones" (casi martillazos y
pull-offs) certain places...
salidas) ciertos lugares...
I have marked repeating chords, where no extra stuff
He marcado acordes repetidos, donde no hay cosas extra.
happens, with stars (***), but they are (as mentioned)
sucede, con estrellas (***), pero son (como se mencionó)
finger pickings as well. Relatively easy song to play!
Picarse los dedos también. ¡Canción relativamente fácil de tocar!
Enjoy! :)
¡Disfrutar! :)
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
VERSE:
VERSO:
I: "Why are you thinking again, little brother"
Yo: "Porque vuelves a pensar hermanito"
II: "Well, I won't be around in the morning"
II: "Bueno, mañana por la mañana no estaré"
III: "to my trials and your unknown"
III: "a mis pruebas y a tus incógnitas"
I: "when you know there's a story for every wrong"
Yo: "cuando sabes que hay una historia para cada mal"
II: "Can only pray there's no harm in me moving on"
II: "Sólo puedo rezar para que no me haga daño seguir adelante"
CHORUS:
CORO:
"And if you could just walk on by"
"Y si pudieras seguir caminando"
" with signs just flying around"
"con carteles volando por ahí"
"And if this storm was just the motion"
"Y si esta tormenta fuera sólo el movimiento"
"of your kid just trying out
"de tu hijo simplemente probando
"if he could only lose these miles"
"Si pudiera perder estas millas"
FINAL CHORUS ENDING:
FINAL DEL CORO FINAL:
"if he could only lose these miles"
"Si pudiera perder estas millas"
LYRICS:
LETRAS:
(words corresponds to the official release by Dead Oceans)
(las palabras corresponden al comunicado oficial de Dead Oceans)
Why are you thinking again, little brother
¿Por qué estás pensando de nuevo, hermanito?
when you know there's a story for every wrong
cuando sabes que hay una historia para cada error
Well, I won't be around in the morning
Bueno, no estaré por aquí en la mañana.
Can only pray there's no harm in me moving on
Sólo puedo rezar para que no haya ningún daño en que siga adelante
to my trials and your unknown
a mis pruebas y a tu incógnita
Now there's a legion of wolves in the forest
Ahora hay una legión de lobos en el bosque.
And what might have been lost, it is there, I know
Y lo que se pudo haber perdido, está ahí, lo sé.
With the crazy old names, loving owners
Con los viejos nombres locos, dueños amorosos
I feel useless when I have to face alone
Me siento inútil cuando tengo que enfrentarme solo
All your trials and my unknown
Todas tus pruebas y mi incógnita
CHORUS:
CORO:
And if you could just walk on by
Y si pudieras seguir caminando
with signs just flying around
Con carteles volando por ahí
And if this storm was just the motion
Y si esta tormenta fuera solo el movimiento
of your kid just trying out
de tu hijo simplemente probando
if he could only lose these miles
si tan solo pudiera perder estas millas
Now there's a terrible light on the shading
Ahora hay una luz terrible en la sombra.
Where you threw your insanities on a wall
Donde arrojaste tus locuras en una pared
Well, I can see where the dog hits the summer
Bueno, puedo ver dónde llega el perro al verano.
I said "I believe you", forever, but you said "don't"
Dije "te creo", para siempre, pero dijiste "no"
It's a trial for all that grows
Es una prueba para todo lo que crece.
Why are you drinking again, little brother
¿Por qué vuelves a beber, hermanito?
when your rambling's the hard part of loving you
Cuando tus divagaciones son la parte difícil de amarte
You say the creek and fogs wanna drown you
Dices que el arroyo y las nieblas quieren ahogarte
But there are deeper of wells where we're going to
Pero hay pozos más profundos donde vamos a
There's no drought in this unknown
No hay sequía en este desconocido
And with your memories lost on a hillside
Y con tus recuerdos perdidos en una ladera
and a wind takes you further and forward now
y un viento te lleva más lejos y hacia adelante ahora
And your world is a kite in the weather
Y tu mundo es una cometa en el clima.
gently tied to your hand that is pointing out
atado suavemente a tu mano que señala
There's a sky in this unknown
Hay un cielo en este desconocido