Little Brother 歌詞 日本語訳

THE TALLEST MAN ON EARTH - LITTLE BROTHER
地球上で一番背の高い男 - リトルブラザー
CAPO: 3th fret
カポ：3フレット
Album version of the song. Entire song is finger pickings!
曲のアルバムバージョン。全曲フィンガーピッキングです！
I couldn't print the every part in chords, since there are
コードのすべてのパートを出力することはできませんでした。
some small... uhm... "variations" (nearly hammer-ons and
いくつかの小さな...うーん...「バリエーション」（ほぼハンマーオンと
pull-offs) certain places...
引き抜き) 特定の場所...
I have marked repeating chords, where no extra stuff
繰り返しのコードにマークを付けましたが、余分なものはありません
happens, with stars (***), but they are (as mentioned)
星 (***) が付いていますが、それらは (前述したように)
finger pickings as well. Relatively easy song to play!
フィンガーピッキングも。比較的弾きやすい曲です！
Enjoy! :)
楽しむ！ :)
INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
I: "Why are you thinking again, little brother"
私：「どうしてまた考えるの、弟さん」
II: "Well, I won't be around in the morning"
II:「まあ、朝はいないよ」
III: "to my trials and your unknown"
III: 「私の試練とあなたの未知へ」
I: "when you know there's a story for every wrong"
私：「どんな間違いにも物語があると知ったとき」
II: "Can only pray there's no harm in me moving on"
II: 「私が先に進むことに害がないことを祈ることしかできません。」
CHORUS:
コーラス:
"And if you could just walk on by"
「そして、もしあなたがそのまま歩いて通り過ぎてくれたら」
" with signs just flying around"
「標識が飛び交っているだけです」
"And if this storm was just the motion"
「そして、この嵐がただの動きだったら」
"of your kid just trying out
「あなたのお子さんはちょうど試しているところです
"if he could only lose these miles"
「もし彼がこのマイルを失うことができたら」
FINAL CHORUS ENDING:
最後のコーラスエンディング:
"if he could only lose these miles"
「もし彼がこのマイルを失うことができたら」
LYRICS:
歌詞:
(words corresponds to the official release by Dead Oceans)
(文言はDead Oceansによる公式リリースに対応しています)
Why are you thinking again, little brother
どうしてまた考えるの、弟よ
when you know there's a story for every wrong
すべての間違いには物語があると知ったとき
Well, I won't be around in the morning
そうだ、朝はいないよ
Can only pray there's no harm in me moving on
前に進むことに害がないことを祈ることしかできません
to my trials and your unknown
私の試練とあなたの未知へ
Now there's a legion of wolves in the forest
今、森にはオオカミの軍団がいます
And what might have been lost, it is there, I know
そして失われたかもしれないものはそこにある、私は知っている
With the crazy old names, loving owners
クレイジーな古い名前で、愛情深いオーナー
I feel useless when I have to face alone
一人で向き合わなければならないとき、自分は無力だと感じる
All your trials and my unknown
あなたのすべての試練と私の未知
CHORUS:
コーラス:
And if you could just walk on by
そして、もしあなたがただ歩いて通り過ぎることができたら
with signs just flying around
標識が飛び交っているだけ
And if this storm was just the motion
そしてもしこの嵐がただの動きだったとしたら
of your kid just trying out
あなたのお子さんが試しているところの
if he could only lose these miles
このマイルだけを失うことができたなら
Now there's a terrible light on the shading
今、影に恐ろしい光が当たっています
Where you threw your insanities on a wall
あなたが自分の狂気を壁に投げつけた場所
Well, I can see where the dog hits the summer
まあ、犬が夏にどこに行くかはわかります
I said "I believe you", forever, but you said "don't"
私は「信じます」と言いました、永遠に、でもあなたは「やめて」と言った
It's a trial for all that grows
それは成長するもの全てへの試練だ
Why are you drinking again, little brother
なんでまた飲んでるの、弟
when your rambling's the hard part of loving you
あなたのとりとめのないことがあなたを愛することの難しい部分であるとき
You say the creek and fogs wanna drown you
あなたは小川と霧があなたを溺れさせたいと言っています
But there are deeper of wells where we're going to
でも、私たちが行くところにはもっと深い井戸があります
There's no drought in this unknown
この未知の世界に干ばつはない
And with your memories lost on a hillside
そして丘の中腹で失われたあなたの記憶とともに
and a wind takes you further and forward now
そして今、風があなたをさらに遠くへ連れて行ってくれる
And your world is a kite in the weather
そしてあなたの世界は天気の凧です
gently tied to your hand that is pointing out
差し出す君の手にそっと結ばれる
There's a sky in this unknown
この未知の中に空がある