Silver Jet Liedtext Deutsche Übersetzung

the tragically hip - Silver Jet
der tragisch angesagte – Silver Jet
"In Violet Light"
„Im violetten Licht“
here's the basic idea for the verse:
Hier ist die Grundidee für den Vers:
fig. 1 (F#5, A)
Abb. 1 (F#5, A)
Verse:
Vers:
there's a still in the night
Es gibt eine Stille in der Nacht
a tuneless moonlight
ein unmelodisches Mondlicht
just the i-need-you-and-here's-whys of
nur das „Ich-brauche-dich-und-hier-warum“ von
snoring Gords and Cheryls
schnarchende Gords und Cheryls
there's a heron outside inviolate light
Da ist ein Reiher draußen im unberührten Licht
there's an urge to go, a shadow,
da ist der Drang zu gehen, ein Schatten,
a heightened air of peril
eine erhöhte Atmosphäre der Gefahr
chorus:
Refrain:
your heart jumps too
Dein Herz hüpft auch
my heart jumps too
mein Herz hüpft auch
i think to myself, 'i don't even know
Ich denke mir: „Ich weiß es nicht einmal.“
my heart.' and as you whisper
mein Herz.' und wie du flüsterst
'me too'
„Ich auch“
silver jet roars overhead
Silberner Jet dröhnt über uns
rocks the nocturne all everglade
rockt die Nocturne in ganz Everglade
and grey shears silver jet
und graue Schere, silberner Strahl
so far off already
schon so weit weg
ya fought the hot spurs off
Du hast die heißen Sporen abgewehrt
all the way to cape spear
bis zum Cape Spear
It's quiet again
Es ist wieder ruhig
When a car like Big Ben
Wenn ein Auto wie Big Ben
It's radio dopplerin'
Es ist Radio-Doppler
'...'and for all you Gregory Peck fans...
'...'und für alle Gregory-Peck-Fans...
-Let Us Now Praise Famous Men-
-Lasst uns jetzt berühmte Männer loben-
To take some pressure off all the wonderous
Um etwas Druck von all dem Wunderbaren zu nehmen
To fight' and
Zu kämpfen' und
Your heart jumps to
Dein Herz macht einen Sprung
And my heart jumps too
Und mein Herz hüpft auch
As if the Wolves of Northhumberland themselves
Als wären es die Wölfe von Northhumberland selbst
Were rumoured to be en route
Gerüchten zufolge waren sie unterwegs
Silver jet, way overhead
Silberstrahl, weit oben
Yer an archipelago, a satllite,
Du bist ein Archipel, ein Satellit,
A green star
Ein grüner Stern
Silver jet, so far off already
Silver Jet, schon so weit weg
With your I-need-you-and-here's-why
Mit deinem Ich-brauche-dich-und-hier-ist-warum
Flying to the next part
Fliegen zum nächsten Teil
Your heart jumps to
Dein Herz macht einen Sprung
And my heart jumps too
Und mein Herz hüpft auch
I'm thinking, to myself, 'packing,is a secret heart'
Ich denke mir: „Packen ist ein geheimes Herz“
And as you whisper, 'me too'
Und während du flüsterst: „Ich auch“
Siler jet roars overhead
Siler-Jet dröhnt über uns
Silver jet flying to the next part
Silberner Jet fliegt zum nächsten Teil
Silver jet so far off already
Silver Jet ist schon so weit weg
Silver jet, a satellite, a green star
Silberner Strahl, ein Satellit, ein grüner Stern
Silver jet way overhead
Silberner Jet-Weg über uns
Silver jet evergladed grey sheers
Transparente transparente, immerglatte, silberfarbene Jet-Graue
Silver jet, so far off already
Silver Jet, schon so weit weg
Silver jet Clayqout sound to Cape Spear
Silver Jet Clayqout Sound bis Cape Spear