Silver Jet Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

the tragically hip - Silver Jet
tragicznie modny - Silver Jet
"In Violet Light"
„W fioletowym świetle”
here's the basic idea for the verse:
oto podstawowa idea tego wersetu:
fig. 1 (F#5, A)
rys. 1 (F#5, A)
Verse:
Werset:
there's a still in the night
jest jeszcze noc
a tuneless moonlight
bezdźwięczne światło księżyca
just the i-need-you-and-here's-whys of
tylko-potrzebuję-cie-i-oto-dlaczego
snoring Gords and Cheryls
chrapiący Gords i Cheryls
there's a heron outside inviolate light
na zewnątrz nienaruszonego światła jest czapla
there's an urge to go, a shadow,
jest chęć odejścia, cień,
a heightened air of peril
wzmożona atmosfera niebezpieczeństwa
chorus:
refren:
your heart jumps too
twoje serce też skacze
my heart jumps too
moje serce też skacze
i think to myself, 'i don't even know
Myślę sobie: „Nawet nie wiem”.
my heart.' and as you whisper
moje serce. i jak szepczesz
'me too'
„ja też”
silver jet roars overhead
nad głową huczy srebrny odrzutowiec
rocks the nocturne all everglade
rządzi nokturnem w całym Everglade
and grey shears silver jet
i szare nożyce srebrny strumień
so far off already
już tak daleko
ya fought the hot spurs off
walczyłeś z gorącymi ostrogami
all the way to cape spear
aż do przylądka Spear
It's quiet again
Znowu jest cicho
When a car like Big Ben
Kiedy samochód taki jak Big Ben
It's radio dopplerin'
To radio dopplerowskie
'...'and for all you Gregory Peck fans...
'...'i dla wszystkich fanów Gregory'ego Pecka...
-Let Us Now Praise Famous Men-
-Chwalmy teraz sławnych ludzi-
To take some pressure off all the wonderous
Aby odciążyć te wszystkie cuda
To fight' and
Walczyć” i
Your heart jumps to
Twoje serce podskakuje
And my heart jumps too
I moje serce też skacze
As if the Wolves of Northhumberland themselves
Jakby same Wilki z Northhumberland
Were rumoured to be en route
Krążyły pogłoski, że są w drodze
Silver jet, way overhead
Srebrny odrzutowiec wysoko nad głową
Yer an archipelago, a satllite,
Jesteś archipelagiem, satelitą,
A green star
Zielona gwiazda
Silver jet, so far off already
Srebrny odrzutowiec, już tak daleko
With your I-need-you-and-here's-why
Z twoim „potrzebuję cię” i „oto dlaczego”.
Flying to the next part
Lecę do kolejnej części
Your heart jumps to
Twoje serce podskakuje
And my heart jumps too
I moje serce też skacze
I'm thinking, to myself, 'packing,is a secret heart'
Myślę sobie: „pakowanie to sekretne serce”
And as you whisper, 'me too'
I kiedy szepczesz: „ja też”
Siler jet roars overhead
Nad głowami huczy Siler Jet
Silver jet flying to the next part
Srebrny odrzutowiec lecący do następnej części
Silver jet so far off already
Srebrny odrzutowiec jest już tak daleko
Silver jet, a satellite, a green star
Srebrny odrzutowiec, satelita, zielona gwiazda
Silver jet way overhead
Srebrny odrzutowiec wysoko nad głową
Silver jet evergladed grey sheers
Srebrny strumień Evergladed w kolorze szarym
Silver jet, so far off already
Srebrny odrzutowiec, już tak daleko
Silver jet Clayqout sound to Cape Spear
Srebrny odrzutowiec Clayqout do Przylądka Spear