Silver Jet Текст Песни Перевод на Русский

the tragically hip - Silver Jet
трагически модный - Silver Jet
"In Violet Light"
«В фиолетовом свете»
here's the basic idea for the verse:
вот основная идея стиха:
fig. 1 (F#5, A)
рис. 1 (Ф#5, А)
Verse:
Стих:
there's a still in the night
ночь все еще
a tuneless moonlight
немелодичный лунный свет
just the i-need-you-and-here's-whys of
просто «ты мне нужен и вот почему»
snoring Gords and Cheryls
храпящие Горды и Шерилс
there's a heron outside inviolate light
за неприкосновенным светом живет цапля
there's an urge to go, a shadow,
есть желание уйти, тень,
a heightened air of peril
повышенная атмосфера опасности
chorus:
припев:
your heart jumps too
твое сердце тоже подпрыгивает
my heart jumps too
мое сердце тоже подпрыгивает
i think to myself, 'i don't even know
я думаю про себя: «я даже не знаю»
my heart.' and as you whisper
мое сердце. и когда ты шепчешь
'me too'
'я тоже'
silver jet roars overhead
Серебряная струя ревет над головой
rocks the nocturne all everglade
качает ноктюрн по всей Эверглейд
and grey shears silver jet
и серые ножницы серебряная струя
so far off already
уже так далеко
ya fought the hot spurs off
ты боролся с горячими шпорами
all the way to cape spear
вплоть до мыса Копье
It's quiet again
Опять тихо
When a car like Big Ben
Когда такая машина, как Биг-Бен
It's radio dopplerin'
Это радиодопплер
'...'and for all you Gregory Peck fans...
'...' и всем вам, поклонникам Грегори Пека...
-Let Us Now Praise Famous Men-
-Давайте теперь восхвалим известных людей-
To take some pressure off all the wonderous
Чтобы снять напряжение со всех чудес
To fight' and
Бороться» и
Your heart jumps to
Ваше сердце подпрыгивает
And my heart jumps too
И мое сердце тоже подпрыгивает
As if the Wolves of Northhumberland themselves
Как будто сами Волки Нортумберленда
Were rumoured to be en route
По слухам, были в пути
Silver jet, way overhead
Серебряная струя, над головой
Yer an archipelago, a satllite,
Да, архипелаг, спутник,
A green star
Зеленая звезда
Silver jet, so far off already
Серебряный самолет, уже так далеко
With your I-need-you-and-here's-why
С твоим «ты мне нужен и вот почему»
Flying to the next part
Летим к следующей части
Your heart jumps to
Ваше сердце подпрыгивает
And my heart jumps too
И мое сердце тоже подпрыгивает
I'm thinking, to myself, 'packing,is a secret heart'
Я думаю про себя: «Упаковка вещей — это тайное сердце».
And as you whisper, 'me too'
И когда ты шепчешь: «Я тоже»
Siler jet roars overhead
Самолет Siler ревет над головой
Silver jet flying to the next part
Серебряный самолет летит в следующую часть
Silver jet so far off already
Серебряный самолет уже так далеко
Silver jet, a satellite, a green star
Серебряный джет, спутник, зеленая звезда
Silver jet way overhead
Серебряный реактивный путь над головой
Silver jet evergladed grey sheers
Серые прозрачные прозрачные прозрачные прозрачные прозрачные прозрачные прозрачные прозрачные брюки
Silver jet, so far off already
Серебряный самолет, уже так далеко
Silver jet Clayqout sound to Cape Spear
Серебряная струя звука Clayqout до мыса Копье