Silver Jet 歌詞 日本語訳

the tragically hip - Silver Jet
悲劇的にヒップ - シルバー・ジェット
"In Violet Light"
「バイオレットライトの中で」
here's the basic idea for the verse:
この詩の基本的なアイデアは次のとおりです。
fig. 1 (F#5, A)
図。 1 (F#5、A)
Verse:
詩:
there's a still in the night
夜はまだある
a tuneless moonlight
音程のない月明かり
just the i-need-you-and-here's-whys of
あなたが必要なのと、その理由だけ
snoring Gords and Cheryls
いびきをかくゴーズとシェリル
there's a heron outside inviolate light
不可侵の光の外にサギがいる
there's an urge to go, a shadow,
行きたいという衝動があり、影があり、
a heightened air of peril
高まった危険な空気
chorus:
コーラス：
your heart jumps too
あなたの心も飛び跳ねる
my heart jumps too
私の心も飛び跳ねます
i think to myself, 'i don't even know
私は自分自身にこう思います、「私も知りません」
my heart.' and as you whisper
私の心。そしてあなたがささやきながら
'me too'
「私もです」
silver jet roars overhead
銀色のジェット機が頭上で轟音を立てる
rocks the nocturne all everglade
エバーグレードの夜想曲を揺るがす
and grey shears silver jet
そして灰色のハサミシルバージェット
so far off already
もう遠く離れた
ya fought the hot spurs off
君はホットスパーズと戦った
all the way to cape spear
スピア岬までずっと
It's quiet again
また静かになったね
When a car like Big Ben
ビッグベンのような車の場合
It's radio dopplerin'
それはラジオドップリンです
'...'and for all you Gregory Peck fans...
「...」そしてグレゴリー・ペックのファンの皆さんへ...
-Let Us Now Praise Famous Men-
～さあ、有名人を讃えよう～
To take some pressure off all the wonderous
すべての素晴らしいことからプレッシャーを取り除くために
To fight' and
戦うこと」と
Your heart jumps to
あなたの心は飛びつきます
And my heart jumps too
そして私の心も飛び跳ねます
As if the Wolves of Northhumberland themselves
まるでノースハンバーランドのオオカミそのもののようです
Were rumoured to be en route
途中だと噂されていた
Silver jet, way overhead
銀色のジェット機、はるか頭上
Yer an archipelago, a satllite,
君は群島、衛星、
A green star
緑の星
Silver jet, so far off already
シルバージェット もう遠くへ
With your I-need-you-and-here's-why
あなたのI-need-you-and-here-whyとともに
Flying to the next part
次のパートへ飛ぶ
Your heart jumps to
あなたの心は飛びつきます
And my heart jumps too
そして私の心も飛び跳ねます
I'm thinking, to myself, 'packing,is a secret heart'
「荷造りは秘密の心だ」と心の中で思っている
And as you whisper, 'me too'
そしてあなたがささやきながら、「私も」
Siler jet roars overhead
静かなジェット機が頭上で轟音を立てます
Silver jet flying to the next part
次の部分へ飛ぶ銀色のジェット機
Silver jet so far off already
シルバージェットはすでに遠く離れています
Silver jet, a satellite, a green star
銀色のジェット機、衛星、緑色の星
Silver jet way overhead
頭上の銀色のジェットウェイ
Silver jet evergladed grey sheers
シルバー ジェット エバーグレード グレー シアー
Silver jet, so far off already
シルバージェット もう遠くへ
Silver jet Clayqout sound to Cape Spear
ケープ・スピアへのシルバージェットクレイクアウトサウンド