Silver Jet Letra Traducción al Español

the tragically hip - Silver Jet
el trágicamente moderno - Silver Jet
"In Violet Light"
"En luz violeta"
here's the basic idea for the verse:
Aquí está la idea básica del verso:
fig. 1 (F#5, A)
higo. 1 (Fa#5, La)
Verse:
Verso:
there's a still in the night
hay un silencio en la noche
a tuneless moonlight
una luz de luna sin melodía
just the i-need-you-and-here's-whys of
solo el te necesito y el porqué de
snoring Gords and Cheryls
roncando a Gords y Cheryls
there's a heron outside inviolate light
Hay una garza fuera de la luz inviolable.
there's an urge to go, a shadow,
hay unas ganas de ir, una sombra,
a heightened air of peril
un aire de mayor peligro
chorus:
coro:
your heart jumps too
tu corazón también salta
my heart jumps too
mi corazón también salta
i think to myself, 'i don't even know
Pienso para mis adentros, 'ni siquiera lo sé
my heart.' and as you whisper
mi corazón.' y mientras susurras
'me too'
'yo también'
silver jet roars overhead
El chorro plateado ruge en lo alto.
rocks the nocturne all everglade
balancea el nocturno en todo el Everglade
and grey shears silver jet
y tijeras grises azabache plata
so far off already
tan lejos ya
ya fought the hot spurs off
Ya luchaste contra las espuelas calientes.
all the way to cape spear
todo el camino hasta cabo lanza
It's quiet again
esta en silencio otra vez
When a car like Big Ben
Cuando un coche como el Big Ben
It's radio dopplerin'
Es radio dopplerin
'...'and for all you Gregory Peck fans...
'...'y para todos los fans de Gregory Peck...
-Let Us Now Praise Famous Men-
-Alabemos ahora a los hombres famosos-
To take some pressure off all the wonderous
Para quitarle un poco de presión a todos los maravillosos
To fight' and
A pelear' y
Your heart jumps to
Tu corazón salta a
And my heart jumps too
Y mi corazón salta también
As if the Wolves of Northhumberland themselves
Como si los propios lobos de Northhumberland
Were rumoured to be en route
Se rumoreaba que estaban en camino.
Silver jet, way overhead
Jet plateado, muy por encima
Yer an archipelago, a satllite,
Eres un archipiélago, un satélite,
A green star
una estrella verde
Silver jet, so far off already
Jet plateado, ya muy lejos
With your I-need-you-and-here's-why
Con tu te-necesito-y-aquí está el por qué
Flying to the next part
Volando a la siguiente parte
Your heart jumps to
Tu corazón salta a
And my heart jumps too
Y mi corazón salta también
I'm thinking, to myself, 'packing,is a secret heart'
Estoy pensando para mis adentros: "Hacer las maletas es un corazón secreto".
And as you whisper, 'me too'
Y mientras susurras, 'yo también'
Siler jet roars overhead
El avión Siler ruge en lo alto
Silver jet flying to the next part
Jet plateado volando a la siguiente parte
Silver jet so far off already
Jet plateado ya está lejos
Silver jet, a satellite, a green star
Jet plateado, un satélite, una estrella verde.
Silver jet way overhead
Jet plateado en lo alto
Silver jet evergladed grey sheers
Visillos gris evergladed azabache plateado
Silver jet, so far off already
Jet plateado, ya muy lejos
Silver jet Clayqout sound to Cape Spear
Sonido Clayqout de chorro plateado hasta Cape Spear