Teenage Kicks Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: Undertones: TEENAGE_KICKS.TAB
Betreff: Untertöne: TEENAGE_KICKS.TAB
UNDERTONES
UNTERTÖNE
TEENAGE KICKS
TEENAGER-KICKS
Email: S.P.Vlassopoulos@bradford.ac.uk
E-Mail: S.P.Vlassopoulos@bradford.ac.uk
second bar. I've writen the chords in TAB, and the time values
zweiter Takt. Ich habe die Akkorde in TAB geschrieben und die Zeitwerte
(rhythem) above the tab. The song is quite easy to play.
(Rhythmus) über dem Tab. Das Lied ist recht einfach zu spielen.
I haven't transcribed the solos but the D# blues scale should do
Ich habe die Soli nicht transkribiert, aber die D#-Blues-Tonleiter sollte genügen
for both. Distortion is essential.
für beide. Verzerrung ist unerlässlich.
INTRO:
EINFÜHRUNG:
__________ _________ ___________ ___________
__________ _________ ___________ ___________
__________ __________ ___________ ___________
__________ __________ ___________ ___________
VERSE I:
VERS I:
A teenage dream's so hard to beat
Ein Teenagertraum ist so schwer zu erfüllen
__________ __________ ___________ ___________
__________ __________ ___________ ___________
Everytime she walks down the street
Jedes Mal, wenn sie die Straße entlang geht
__________ __________ ___________ ___________
__________ __________ ___________ ___________
Another girl in the neighborhood
Ein anderes Mädchen aus der Nachbarschaft
__________ __________ ___________ ___________
__________ __________ ___________ ___________
Wish she was mine, she looks so good
Ich wünschte, sie wäre meine, sie sieht so gut aus
__________ __________ ___________ ___________
__________ __________ ___________ ___________
CHORUS:
CHOR:
I wanna hold her wanna hold her tight and get
Ich möchte sie festhalten und festhalten
___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________
teenage kicks right through the night
Teenager treten die ganze Nacht durch
___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________
VERSE II : like VERSE I
VERS II: wie VERS I
I'm gonna call her on the telephone
Ich werde sie am Telefon anrufen
Have her over cos I'm all alone
Nimm sie mit, denn ich bin ganz allein
I need excitement I need it bad
Ich brauche Aufregung, ich brauche sie dringend
And it's the best I've ever had
Und es ist das Beste, was ich je hatte
I wanna hold her wanna hold her tight
Ich möchte sie halten, ich möchte sie festhalten
And get teenage kicks right through the night
Und die ganze Nacht über Teenager-Kicks bekommen
SOLO I: On the VERSE rythem and chords
SOLO I: Auf dem VERSE-Rhythmus und den Akkorden
VERSE I
VERS I
VERSE II
VERS II
SOLO II: On the VERSE rythem and chords
SOLO II: Über den VERSE-Rhythmus und die Akkorde
ENDING
ENDE
___________ ___________ _______
___________ ___________ _______
From: Colin Watt
Von: Colin Watt
--I-----------------I---------------------------------I----------------I
--I-----------------I---------------------------------I----------------I
--I-----------------I---------------------------------I----------------I
--I-----------------I---------------------------------I----------------I
--I-----------------I---------------------------------I----------------I
--I-----------------I---------------------------------I----------------I
--I--12--11--9--11--I--12--11--9--7--5--6--7--11--12--I--12--5--7--12--I
--I--12--11--9--11--I--12--11--9--7--5--6--7--11--12--I--12--5--7--12--I
--I--12--11--9--11--I--12--11--9--7--5--6--7--11--12--I--12--5--7--12--I
--I--12--11--9--11--I--12--11--9--7--5--6--7--11--12--I--12--5--7--12--I
D-I--12--11--9--11--I--12--11--9--7--5--6--7--11--12--I--12--5--7--12--I
D-I--12--11--9--11--I--12--11--9--7--5--6--7--11--12--I--12--5--7--12--I
Low E is tuned down to D.
Das tiefe E wird auf D heruntergestimmt.
I have not included the rhythm as I think you should be able to work it
Ich habe den Rhythmus nicht eingefügt, da ich denke, dass Sie ihn beherrschen sollten
out.
raus.
I have not worked out the solos yet. Anyone know them?
Ich habe die Soli noch nicht ausgearbeitet. Kennt sie jemand?
Here are the lyrics:
Hier sind die Liedtexte:
Verse 1.
Vers 1.
Are teenage dreams so hard to beat?
Sind Teenagerträume so schwer zu überwinden?
Every time she walks down the street.
Jedes Mal, wenn sie die Straße entlang geht.
Another girl in the neighbourhood.
Ein anderes Mädchen aus der Nachbarschaft.
I wish she was mine, she looks so good.
Ich wünschte, sie wäre meine, sie sieht so gut aus.
Chorus.
Chor.
I wanna hold her, wanna hold her tight.
Ich möchte sie halten, ich möchte sie festhalten.
Get teenage kicks right through the night. (alright)
Holen Sie sich die ganze Nacht über Teenager-Kicks. (in Ordnung)
Verse 2.
Vers 2.
I'm gonna call her on the telephone,
Ich werde sie am Telefon anrufen,
Have her over 'cos I'm all alone.
Laden Sie sie ein, denn ich bin ganz allein.
I need excitement, oh I need it bad,
Ich brauche Aufregung, oh, ich brauche es dringend,
And it,s the best I've ever had.
Und es ist das Beste, was ich je hatte.
Playing order:
Spielreihenfolge:
V1, chorus, V2, chorus, solo1, V1, chorus, V2, chorus ,solo2, chorus.
V1, Chor, V2, Chor, Solo1, V1, Chor, V2, Chor, Solo2, Chor.
I hope this is okay.
Ich hoffe, das ist in Ordnung.
I am Lucy Watt a drummer for an English band of the Herts/ Beds area. We
Ich bin Lucy Watt, Schlagzeugerin einer englischen Band aus der Gegend von Herts/Beds. Wir
are called Shrug, play mostly original indie / experimental loud guitar
heißen Shrug, spielen überwiegend originale Indie-/experimentelle laute Gitarre
music. The only combined influences we have are Nirvana and Mark
Musik. Die einzigen gemeinsamen Einflüsse, die wir haben, sind Nirvana und Mark
Radcliffe. Please contact me for more information.
Radcliffe. Bitte kontaktieren Sie mich für weitere Informationen.