Listening 歌詞 日本語訳

The Used
中古品
Listening
リスニング
In Love In Death
死の愛に
2004 Reprise Records
2004年のリプライズレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー:C
Chords used:
使用したコード:
Intro: Am--F-G x2
イントロ: Am--F-G x2
Verse 1:
1節:
Your skin attached
あなたの肌がくっついた
this fragile cliche
この壊れやすい決まり文句
Of my broken
私の壊れたもの
heart attack
心臓発作
You should swallow
飲み込んだほうがいいよ
your teeth and hang out
あなたの歯とたむろ
Stay for a while
しばらく滞在してください
If your heart's still
あなたの心が静止しているなら
beating it must be the blood
鼓動は血に違いない
If your lungs are still
肺がまだであれば
working it must be the mud
働いているのは泥だろう
If its still light out
まだ明るいなら
than a kick in the ribs
肋骨を蹴るよりも
today's worth living
今日の生きる価値
Chorus:
コーラス：
I don't see
見えない
anything now
今は何でも
So just say
だから、ただ言ってください
what you wanna say
あなたが言いたいこと
It's kind of funny
なんだか面白いですね
how you're not
あなたはどうしてそうではないのか
listening anyway
とにかく聞いてください
Post Chorus: Am--Dm
ポストコーラス:Am--Dm
Growl:
うなり声:
Lights out I can't
消灯、できない
stand to hear you scream
あなたの叫び声を聞くために立ってください
While we were making
私たちが作っている間に
love I was fast asleep
愛して、私はぐっすり眠っていました
and the night sky better
そして夜空も良くなる
give something up
何かを諦める
(give something up)
(何かを諦めて)
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Interlude: F--Dm, Am--F-G x4
間奏：F--Dm、Am--F-G x4
Verse 2:
2節:
Lights out lights out
消灯 消灯
Am(hold)
午前（ホールド）
Lights out I can't stand
消灯、我慢できない
to hear you scream
あなたの叫び声を聞くために
While we were making
私たちが作っている間に
love I was fast asleep
愛して、私はぐっすり眠っていました
If your heart's still
あなたの心が静止しているなら
beating it must be the blood
鼓動は血に違いない
If your lungs are still
肺がまだであれば
working it must be the mud
働いているのは泥だろう
If its still light out
まだ明るいなら
than a kick in the ribs
肋骨を蹴るよりも
today's worth living
今日の生きる価値
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Outro:
アウトロ:
I'm not listening anyway
とにかく聞いてない
I'm not listening anyway
とにかく聞いてない
I'm not listening
聞いてないよ
Am(hold)
午前（ホールド）
Listening I'm
聞いています、私は
not listening
聞いていない
Growl:
うなり声:
I'm not listening
聞いてないよ
I'm not listening
聞いてないよ
I'm not listening
聞いてないよ
I'm not listening
聞いてないよ
I'm not listening
聞いてないよ