Watered Down كلمات أغنية ترجمة عربية

Hello guitarists!
مرحبا عازفي الجيتار!
This is a very simple acoustic version of a great song. It might not be exact, but
هذه نسخة صوتية بسيطة جدًا لأغنية رائعة. قد لا يكون دقيقا، ولكن
it's perfect for casual playing. If you have any questions just leave a comment
إنها مثالية للعب غير الرسمي. إذا كان لديك أي أسئلة فقط اترك تعليقا
and i'll get to it. Have fun!
وسأصل إليه. استمتع!
-Dustin
-داستن
In my eyes, close and jaded,
في عيوني قريب ومتعب
It's no surprise the lights have faded
ليس من المستغرب أن تتلاشى الأضواء
I'll always walk away
سأبتعد دائمًا
You'll always hear me say I don't need this
سوف تسمعني دائمًا أقول أنني لا أحتاج إلى هذا
I've been given such a gift
لقد أعطيت مثل هذه الهدية
Shame to take advantage of it
ومن العار الاستفادة منه
Watch it, wasting leaves you wanting more
شاهده، الهزال يجعلك ترغب في المزيد
Be careful what you're wishing for
كن حذرا فيما ترغب فيه
Nothing that I can hold on to with my broken hands
لا شيء يمكنني التمسك به بيدي المكسورة
I'm not thinking that I should anyway
أنا لا أعتقد أنني ينبغي على أي حال
So I leave holding nothing
لذلك أترك لا شيء
Don't care what you say
لا تهتم بما تقوله
'Cause it makes no difference if I throw it away
لأنه لا فرق إذا رميته بعيداً
Yeah, it makes no difference if I throw it away
نعم، لا فرق إذا رميته بعيدا
Now, my days, are feeling numberd
والآن أصبحت أيامي معدودة
The sad cliche
الكليشيهات الحزينة
I'm hiding under this spiderweb of dreams
أنا أختبئ تحت شبكة الأحلام هذه
I'm stuck here as it seems to be breaking
أنا عالق هنا كما يبدو أنه ينكسر
Shining brighter than you burn
مشرقة أكثر إشراقا مما تحترق
Something that I would never learn
شيء لن أتعلمه أبدًا
I could never lay this curse on you
لا أستطيع أبداً أن ألقي عليك هذه اللعنة
'Cuz I've seen the days when there's...
"لأني رأيت الأيام التي يكون فيها...
Nothing that I can hold on to with my broken hands
لا شيء يمكنني التمسك به بيدي المكسورة
I'm not thinking that I should anyway
أنا لا أعتقد أنني ينبغي على أي حال
So I leave holding nothing
لذلك أترك لا شيء
Don't care what you say
لا تهتم بما تقوله
'Cause it makes no difference if I throw it away
لأنه لا فرق إذا رميته بعيداً
'Cause it makes no difference
لأنه لا فرق
Yeah it makes no difference if I throw it away
نعم لا فرق إذا رميته بعيدا
It makes no difference
لا فرق
It makes no difference if I throw it away
لا فرق إذا رميته بعيدا
Makes no difference if I throw it away
لا فرق إذا رميته بعيدا
(Stop playing and do the rhythm with your hands on the body your guitar.)
(توقف عن العزف وقم بالإيقاع بيديك على جسد جيتارك.)
It all just ends up tasting watered down
كل ذلك ينتهي بتذوق الماء
(stop being so complicated)
(توقف عن كونك معقدًا جدًا)
And everyone has found an easy way out
وقد وجد الجميع طريقة سهلة للخروج
An easy way out
طريقة سهلة للخروج
It all just ends up tasting watered down
كل ذلك ينتهي بتذوق الماء
(stop being so complicated)
(توقف عن كونك معقدًا جدًا)
And everyone has found an easy way out
وقد وجد الجميع طريقة سهلة للخروج
An easy way out
طريقة سهلة للخروج
Nothing that I can hold on to with my broken hands
لا شيء يمكنني التمسك به بيدي المكسورة
I'm not thinking that I should anyway
أنا لا أعتقد أنني ينبغي على أي حال
So I leave holding nothing
لذلك أترك لا شيء
Don't care what you say
لا تهتم بما تقوله
'Cause it makes no difference if I throw it away
لأنه لا فرق إذا رميته بعيداً
'Cause it makes no difference
لأنه لا فرق
Yeah it makes no difference if I throw it away
نعم لا فرق إذا رميته بعيدا
It makes no difference
لا فرق
It makes no difference if I throw it away
لا فرق إذا رميته بعيدا
Yeah it makes no difference if I throw it away (throw it away)
نعم لا فرق إذا رميته بعيدا (رميه بعيدا)
(End on D)
(ينتهي عند د)
*You can either stay on the G chord or switch to Gm here, whichever you like better.
*يمكنك إما البقاء على وتر G أو التبديل إلى Gm هنا، أيهما تفضله.