Watered Down Letras Tradução em Português

Hello guitarists!
Olá guitarristas!
This is a very simple acoustic version of a great song. It might not be exact, but
Esta é uma versão acústica muito simples de uma ótima música. Pode não ser exato, mas
it's perfect for casual playing. If you have any questions just leave a comment
é perfeito para jogos casuais. Se você tiver alguma dúvida é só deixar um comentário
and i'll get to it. Have fun!
e eu vou chegar lá. Divirta-se!
-Dustin
-Dustin
In my eyes, close and jaded,
Aos meus olhos, próximos e cansados,
It's no surprise the lights have faded
Não é surpresa que as luzes tenham apagado
I'll always walk away
Eu sempre irei embora
You'll always hear me say I don't need this
Você sempre me ouvirá dizer que não preciso disso
I've been given such a gift
Eu recebi um presente tão grande
Shame to take advantage of it
Pena tirar vantagem disso
Watch it, wasting leaves you wanting more
Cuidado, desperdiçar deixa você querendo mais
Be careful what you're wishing for
Cuidado com o que você está desejando
Nothing that I can hold on to with my broken hands
Nada que eu possa segurar com minhas mãos quebradas
I'm not thinking that I should anyway
Eu não estou pensando que deveria de qualquer maneira
So I leave holding nothing
Então eu saio sem segurar nada
Don't care what you say
Não me importo com o que você diz
'Cause it makes no difference if I throw it away
Porque não faz diferença se eu jogar fora
Yeah, it makes no difference if I throw it away
Sim, não faz diferença se eu jogar fora
Now, my days, are feeling numberd
Agora, meus dias estão se sentindo contados
The sad cliche
O triste clichê
I'm hiding under this spiderweb of dreams
Estou me escondendo sob essa teia de aranha de sonhos
I'm stuck here as it seems to be breaking
Estou preso aqui porque parece estar quebrando
Shining brighter than you burn
Brilhando mais do que você queima
Something that I would never learn
Algo que eu nunca aprenderia
I could never lay this curse on you
Eu nunca poderia lançar essa maldição sobre você
'Cuz I've seen the days when there's...
Porque eu vi os dias em que havia...
Nothing that I can hold on to with my broken hands
Nada que eu possa segurar com minhas mãos quebradas
I'm not thinking that I should anyway
Eu não estou pensando que deveria de qualquer maneira
So I leave holding nothing
Então eu saio sem segurar nada
Don't care what you say
Não me importo com o que você diz
'Cause it makes no difference if I throw it away
Porque não faz diferença se eu jogar fora
'Cause it makes no difference
Porque isso não faz diferença
Yeah it makes no difference if I throw it away
Sim, não faz diferença se eu jogar fora
It makes no difference
Não faz diferença
It makes no difference if I throw it away
Não faz diferença se eu jogar fora
Makes no difference if I throw it away
Não faz diferença se eu jogar fora
(Stop playing and do the rhythm with your hands on the body your guitar.)
(Pare de tocar e faça o ritmo com as mãos no corpo do violão.)
It all just ends up tasting watered down
Tudo acaba ficando com um gosto diluído
(stop being so complicated)
(pare de ser tão complicado)
And everyone has found an easy way out
E todo mundo encontrou uma saída fácil
An easy way out
Uma saída fácil
It all just ends up tasting watered down
Tudo acaba ficando com um gosto diluído
(stop being so complicated)
(pare de ser tão complicado)
And everyone has found an easy way out
E todo mundo encontrou uma saída fácil
An easy way out
Uma saída fácil
Nothing that I can hold on to with my broken hands
Nada que eu possa segurar com minhas mãos quebradas
I'm not thinking that I should anyway
Eu não estou pensando que deveria de qualquer maneira
So I leave holding nothing
Então eu saio sem segurar nada
Don't care what you say
Não me importo com o que você diz
'Cause it makes no difference if I throw it away
Porque não faz diferença se eu jogar fora
'Cause it makes no difference
Porque isso não faz diferença
Yeah it makes no difference if I throw it away
Sim, não faz diferença se eu jogar fora
It makes no difference
Não faz diferença
It makes no difference if I throw it away
Não faz diferença se eu jogar fora
Yeah it makes no difference if I throw it away (throw it away)
Sim, não faz diferença se eu jogar fora (jogar fora)
(End on D)
(Fim em D)
*You can either stay on the G chord or switch to Gm here, whichever you like better.
*Você pode permanecer no acorde G ou mudar para Gm aqui, o que preferir.