Leave Me Alone Letra Traducción al Español

Leave Me Alone performed by The Veronicas
Déjame en paz interpretada por Las Verónicas
Intro: (Figure out strumming)
Introducción: (Descubre el rasgueo)
The intro and the verses are played like this, with E sus and Bm switching. It's best to
La introducción y los versos se tocan así, con E sus y Bm alternando. lo mejor es
you index finger to flatten the
su dedo índice para aplanar el
2 nd fret of the A, D and G string to play E sus and hammer on using your forth and
2do traste de las cuerdas A, D y G para tocar E sus y martillar usando las cuerdas adelante y atrás.
finger to create the Bm sound
dedo para crear el sonido Bm
Verse 1:
Verso 1:
I'm getting tired of you pushing me round
Me estoy cansando de que me empujes
Dragging me down, Making a sound because you wanna
Arrastrándome hacia abajo, haciendo un sonido porque quieres
I guess that's why I like messing with you
Supongo que es por eso que me gusta jugar contigo
Putting you through, A lesson or two, because I'm gonna
Haciéndote pasar, una lección o dos, porque voy a
Before I go my own way, I just gotta say
Antes de seguir mi propio camino, sólo tengo que decir
CHORUS:
CORO:
Leave me alone
Déjame en paz
Get out of my face
Sal de mi cara
I'm tired in love
estoy cansado de amar
Feeling so misplaced
Sintiéndose tan fuera de lugar
Time for you to go
Es hora de que te vayas
You still know I'm better off on my own, oh
Todavía sabes que estoy mejor solo, oh
Leave me alone
Déjame en paz
This isn't gonna work
esto no va a funcionar
Don't call me on the phone
No me llames por teléfono
Because I'm all out of words
Porque me he quedado sin palabras
I'll face the unknown
Me enfrentaré a lo desconocido
Thinking about all the ways that I've grown
Pensando en todas las formas en que he crecido
Oh, Leave Me Alone
Oh, déjame en paz
Leave me alone
Déjame en paz
Leave me alone
Déjame en paz
Small riff
pequeño riff
Slide up to the 14 fret and then slide down
Deslice hacia arriba hasta el traste 14 y luego deslice hacia abajo
There was the time I thought you were the one
Hubo un momento en que pensé que eras el indicado
Having some fun
Divirtiéndose un poco
Getting it done
Hacerlo
What an illusion
que ilusión
'Cause you were trying to take control of me
Porque estabas tratando de tomar control de mí
That couldn't be, I need to be free of this confusion
Eso no puede ser, necesito liberarme de esta confusión.
Don't give me a guilt trip, cause I'm so over it
No me hagas sentir culpable, porque ya lo superé
CHORUS:
CORO:
Leave me alone
Déjame en paz
Get out of my face
Sal de mi cara
I'm tired in love
estoy cansado de amar
Feeling so misplaced
Sintiéndose tan fuera de lugar
Time for you to go
Es hora de que te vayas
You still know I'm better off on my own, oh
Todavía sabes que estoy mejor solo, oh
Leave me alone
Déjame en paz
This isn't gonna work
esto no va a funcionar
Don't call me on the phone
No me llames por teléfono
Because I'm all out of words
Porque me he quedado sin palabras
I'll face the unknown
Me enfrentaré a lo desconocido
Thinking about all the ways that I've grown
Pensando en todas las formas en que he crecido
Oh, Leave Me Alone
Oh, déjame en paz
Leave me alone
Déjame en paz
Leave me alone
Déjame en paz
Small riff again
Pequeño riff otra vez
Bridge:
Puente:
Don't turn around and don't look back
No te des la vuelta y no mires atrás
I see right through all your selfless acts
Veo a través de todos tus actos desinteresados
G#/E is played like this:
G#/E se toca así:
Then chorus chord progression during the synthesizer solo
Luego, la progresión de acordes del coro durante el solo de sintetizador.
Bm, G, Em (Em is Strummed downwards twice then pause and strum A once)
Bm, G, Em (Em se rasga hacia abajo dos veces, luego se hace una pausa y se rasguea A una vez)
CHORUS x2:
CORO x2:
Leave me alone
Déjame en paz
Get out of my face
Sal de mi cara
I'm tired in love
estoy cansado de amar
Feeling so misplaced
Sintiéndose tan fuera de lugar
Time for you to go
Es hora de que te vayas
You still know I'm better off on my own, oh
Todavía sabes que estoy mejor solo, oh
Leave me alone
Déjame en paz
This isn't gonna work
esto no va a funcionar
Don't call me on the phone
No me llames por teléfono
Because I'm all out of words
Porque me he quedado sin palabras
I'll face the unknown
Me enfrentaré a lo desconocido
Thinking about all the ways that I've grown
Pensando en todas las formas en que he crecido
Oh, Leave Me Alone
Oh, déjame en paz
Leave me alone
Déjame en paz
Leave me alone
Déjame en paz
(The last leave me alones are repeated quite a few times)
(Los últimos déjame en paz se repiten bastantes veces)
(The chord progression is G, Bm then A)
(La progresión de acordes es G, Bm y luego A)