Leave Me Alone Letras Tradução em Português

Leave Me Alone performed by The Veronicas
Leave Me Alone interpretada por The Veronicas
Intro: (Figure out strumming)
Introdução: (Descubra como dedilhar)
The intro and the verses are played like this, with E sus and Bm switching. It's best to
A introdução e os versos são tocados assim, com E sus e Bm alternando. É melhor
you index finger to flatten the
você dedo indicador para achatar o
2 nd fret of the A, D and G string to play E sus and hammer on using your forth and
2ª casa das cordas A, D e G para tocar E sus e martelar usando seu quarto e
finger to create the Bm sound
dedo para criar o som Bm
Verse 1:
Versículo 1:
I'm getting tired of you pushing me round
Estou ficando cansado de você me empurrando
Dragging me down, Making a sound because you wanna
Me arrastando para baixo, fazendo barulho porque você quer
I guess that's why I like messing with you
Acho que é por isso que gosto de brincar com você
Putting you through, A lesson or two, because I'm gonna
Fazendo você passar, uma lição ou duas, porque eu vou
Before I go my own way, I just gotta say
Antes de seguir meu próprio caminho, só preciso dizer
CHORUS:
REFRÃO:
Leave me alone
Deixe-me em paz
Get out of my face
Saia da minha frente
I'm tired in love
Estou cansado de amor
Feeling so misplaced
Sentindo-se tão deslocado
Time for you to go
Hora de você ir
You still know I'm better off on my own, oh
Você ainda sabe que estou melhor sozinho, oh
Leave me alone
Deixe-me em paz
This isn't gonna work
Isso não vai funcionar
Don't call me on the phone
Não me ligue no telefone
Because I'm all out of words
Porque estou sem palavras
I'll face the unknown
Enfrentarei o desconhecido
Thinking about all the ways that I've grown
Pensando em todas as maneiras pelas quais cresci
Oh, Leave Me Alone
Ah, deixe-me em paz
Leave me alone
Deixe-me em paz
Leave me alone
Deixe-me em paz
Small riff
Riff pequeno
Slide up to the 14 fret and then slide down
Deslize até o 14º traste e depois deslize para baixo
There was the time I thought you were the one
Houve um tempo em que pensei que você era o único
Having some fun
Se divertindo
Getting it done
Fazendo isso
What an illusion
Que ilusão
'Cause you were trying to take control of me
Porque você estava tentando me controlar
That couldn't be, I need to be free of this confusion
Isso não poderia ser, eu preciso me livrar dessa confusão
Don't give me a guilt trip, cause I'm so over it
Não me dê uma viagem de culpa, porque eu superei isso
CHORUS:
REFRÃO:
Leave me alone
Deixe-me em paz
Get out of my face
Saia da minha frente
I'm tired in love
Estou cansado de amor
Feeling so misplaced
Sentindo-se tão deslocado
Time for you to go
Hora de você ir
You still know I'm better off on my own, oh
Você ainda sabe que estou melhor sozinho, oh
Leave me alone
Deixe-me em paz
This isn't gonna work
Isso não vai funcionar
Don't call me on the phone
Não me ligue no telefone
Because I'm all out of words
Porque estou sem palavras
I'll face the unknown
Enfrentarei o desconhecido
Thinking about all the ways that I've grown
Pensando em todas as maneiras pelas quais cresci
Oh, Leave Me Alone
Ah, deixe-me em paz
Leave me alone
Deixe-me em paz
Leave me alone
Deixe-me em paz
Small riff again
Pequeno riff novamente
Bridge:
Ponte:
Don't turn around and don't look back
Não se vire e não olhe para trás
I see right through all your selfless acts
Eu vejo através de todos os seus atos altruístas
G#/E is played like this:
G#/E é tocado assim:
Then chorus chord progression during the synthesizer solo
Em seguida, a progressão de acordes do refrão durante o solo do sintetizador
Bm, G, Em (Em is Strummed downwards twice then pause and strum A once)
Bm, G, Em (Em é tocado para baixo duas vezes, depois faz uma pausa e dedilha A uma vez)
CHORUS x2:
REFRÃO x2:
Leave me alone
Deixe-me em paz
Get out of my face
Saia da minha frente
I'm tired in love
Estou cansado de amor
Feeling so misplaced
Sentindo-se tão deslocado
Time for you to go
Hora de você ir
You still know I'm better off on my own, oh
Você ainda sabe que estou melhor sozinho, oh
Leave me alone
Deixe-me em paz
This isn't gonna work
Isso não vai funcionar
Don't call me on the phone
Não me ligue no telefone
Because I'm all out of words
Porque estou sem palavras
I'll face the unknown
Enfrentarei o desconhecido
Thinking about all the ways that I've grown
Pensando em todas as maneiras pelas quais cresci
Oh, Leave Me Alone
Ah, deixe-me em paz
Leave me alone
Deixe-me em paz
Leave me alone
Deixe-me em paz
(The last leave me alones are repeated quite a few times)
(O último deixe-me em paz é repetido algumas vezes)
(The chord progression is G, Bm then A)
(A progressão de acordes é G, Bm e depois A)