Leave Me Alone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Leave Me Alone performed by The Veronicas
Leave Me Alone w wykonaniu The Veronicas
Intro: (Figure out strumming)
Wprowadzenie: (Zastanów się nad brzdąkaniem)
The intro and the verses are played like this, with E sus and Bm switching. It's best to
Intro i zwrotki są grane w ten sposób, z przełączaniem E sus i Bm. Najlepiej
you index finger to flatten the
palcem wskazującym, aby spłaszczyć
2 nd fret of the A, D and G string to play E sus and hammer on using your forth and
Drugi próg struny A, D i G do grania E sus i uderzania młotkiem za pomocą czwartego i
finger to create the Bm sound
palcem, aby stworzyć dźwięk Bm
Verse 1:
Werset 1:
I'm getting tired of you pushing me round
Mam dość tego, że mnie popychasz
Dragging me down, Making a sound because you wanna
Ciągnąc mnie w dół, wydając dźwięk, bo tego chcesz
I guess that's why I like messing with you
Chyba dlatego lubię się z tobą droczyć
Putting you through, A lesson or two, because I'm gonna
Przeprowadzę cię przez jedną lub dwie lekcje, bo zamierzam
Before I go my own way, I just gotta say
Zanim pójdę własną drogą, muszę tylko powiedzieć
CHORUS:
CHÓR:
Leave me alone
Zostaw mnie w spokoju
Get out of my face
Zejdź mi z twarzy
I'm tired in love
Jestem zmęczony miłością
Feeling so misplaced
Czując się tak niewłaściwie
Time for you to go
Czas, abyś poszedł
You still know I'm better off on my own, oh
Nadal wiesz, że lepiej mi będzie samemu, och
Leave me alone
Zostaw mnie w spokoju
This isn't gonna work
To nie zadziała
Don't call me on the phone
Nie dzwoń do mnie przez telefon
Because I'm all out of words
Bo brak mi słów
I'll face the unknown
Stawię czoła nieznanemu
Thinking about all the ways that I've grown
Myśląc o wszystkich sposobach, w jakie dorastałem
Oh, Leave Me Alone
Och, zostaw mnie w spokoju
Leave me alone
Zostaw mnie w spokoju
Leave me alone
Zostaw mnie w spokoju
Small riff
Mały riff
Slide up to the 14 fret and then slide down
Przesuń w górę do progu 14, a następnie zsuń w dół
There was the time I thought you were the one
Był czas, kiedy myślałem, że jesteś tym jedynym
Having some fun
Trochę zabawy
Getting it done
Wykonanie tego
What an illusion
Co za iluzja
'Cause you were trying to take control of me
Bo chciałeś przejąć nade mną kontrolę
That couldn't be, I need to be free of this confusion
To niemożliwe, muszę uwolnić się od tego zamieszania
Don't give me a guilt trip, cause I'm so over it
Nie wprawiaj mnie w poczucie winy, bo mam już tego dość
CHORUS:
CHÓR:
Leave me alone
Zostaw mnie w spokoju
Get out of my face
Zejdź mi z twarzy
I'm tired in love
Jestem zmęczony miłością
Feeling so misplaced
Czując się tak niewłaściwie
Time for you to go
Czas, abyś poszedł
You still know I'm better off on my own, oh
Nadal wiesz, że lepiej mi będzie samemu, och
Leave me alone
Zostaw mnie w spokoju
This isn't gonna work
To nie zadziała
Don't call me on the phone
Nie dzwoń do mnie przez telefon
Because I'm all out of words
Bo brak mi słów
I'll face the unknown
Stawię czoła nieznanemu
Thinking about all the ways that I've grown
Myśląc o wszystkich sposobach, w jakie dorastałem
Oh, Leave Me Alone
Och, zostaw mnie w spokoju
Leave me alone
Zostaw mnie w spokoju
Leave me alone
Zostaw mnie w spokoju
Small riff again
Znowu mały riff
Bridge:
Most:
Don't turn around and don't look back
Nie odwracaj się i nie oglądaj
I see right through all your selfless acts
Widzę dokładnie wszystkie twoje bezinteresowne czyny
G#/E is played like this:
G#/E gra się w ten sposób:
Then chorus chord progression during the synthesizer solo
Następnie progresja akordów refrenu podczas solówki syntezatora
Bm, G, Em (Em is Strummed downwards twice then pause and strum A once)
Bm, G, Em (Em uderza dwukrotnie w dół, następnie pauza i raz uderza A)
CHORUS x2:
CHÓR x2:
Leave me alone
Zostaw mnie w spokoju
Get out of my face
Zejdź mi z twarzy
I'm tired in love
Jestem zmęczony miłością
Feeling so misplaced
Czując się tak niewłaściwie
Time for you to go
Czas, abyś poszedł
You still know I'm better off on my own, oh
Nadal wiesz, że lepiej mi będzie samemu, och
Leave me alone
Zostaw mnie w spokoju
This isn't gonna work
To nie zadziała
Don't call me on the phone
Nie dzwoń do mnie przez telefon
Because I'm all out of words
Bo brak mi słów
I'll face the unknown
Stawię czoła nieznanemu
Thinking about all the ways that I've grown
Myśląc o wszystkich sposobach, w jakie dorastałem
Oh, Leave Me Alone
Och, zostaw mnie w spokoju
Leave me alone
Zostaw mnie w spokoju
Leave me alone
Zostaw mnie w spokoju
(The last leave me alones are repeated quite a few times)
(Ostatnie „zostaw mnie w spokoju” powtarza się kilka razy)
(The chord progression is G, Bm then A)
(Progresja akordów to G, Bm, a następnie A)