Leave Me Alone 歌詞 日本語訳

Leave Me Alone performed by The Veronicas
ヴェロニカスによる「リーブ・ミー・アローン」
Intro: (Figure out strumming)
イントロ: (かき鳴らしてみよう)
The intro and the verses are played like this, with E sus and Bm switching. It's best to
イントロとAメロはこんな感じでE susとBmが切り替わります。するのが最善です
you index finger to flatten the
人差し指で平らにします
2 nd fret of the A, D and G string to play E sus and hammer on using your forth and
A、D、G 弦の 2 フレットで E sus を演奏し、4 番目のフレットと 4 番目のフレットを使用してハンマリングします。
finger to create the Bm sound
指でBm音を出します
Verse 1:
1節:
I'm getting tired of you pushing me round
あなたが私を押し回すのにはうんざりしています
Dragging me down, Making a sound because you wanna
私を引きずり下ろして、あなたがしたいから音を立てる
I guess that's why I like messing with you
それが私があなたをいじるのが好きな理由だと思います
Putting you through, A lesson or two, because I'm gonna
レッスンを 1 ～ 2 回受けさせてあげる、私がやるから
Before I go my own way, I just gotta say
自分の道を行く前に、一つだけ言わなければならないのは
CHORUS:
コーラス:
Leave me alone
私を放っておいてください
Get out of my face
私の顔から出て行け
I'm tired in love
恋に疲れた
Feeling so misplaced
とても場違いな気分
Time for you to go
出発する時間です
You still know I'm better off on my own, oh
あなたはまだ私が一人でいるほうが良いことを知っています、ああ
Leave me alone
私を放っておいてください
This isn't gonna work
これはうまくいきません
Don't call me on the phone
電話をかけないでください
Because I'm all out of words
言葉が足りないから
I'll face the unknown
未知と対峙するよ
Thinking about all the ways that I've grown
自分が成長してきたあらゆることを考える
Oh, Leave Me Alone
ああ、私を一人にしておいて
Leave me alone
私を放っておいてください
Leave me alone
私を放っておいてください
Small riff
小さなリフ
Slide up to the 14 fret and then slide down
14フレットまでスライドさせてから下にスライドさせます
There was the time I thought you were the one
あなたがその人だと思った時期がありました
Having some fun
楽しい時間を過ごして
Getting it done
やり遂げる
What an illusion
なんという幻想だ
'Cause you were trying to take control of me
だってあなたは私をコントロールしようとしていたから
That couldn't be, I need to be free of this confusion
そんなはずはない、この混乱から解放されなければならない
Don't give me a guilt trip, cause I'm so over it
私を罪悪感に陥らせないでください、私はもう終わってしまったからです
CHORUS:
コーラス:
Leave me alone
私を放っておいてください
Get out of my face
私の顔から出て行け
I'm tired in love
恋に疲れた
Feeling so misplaced
とても場違いな気分
Time for you to go
出発する時間です
You still know I'm better off on my own, oh
あなたはまだ私が一人でいるほうが良いことを知っています、ああ
Leave me alone
私を放っておいてください
This isn't gonna work
これはうまくいきません
Don't call me on the phone
電話をかけないでください
Because I'm all out of words
言葉が足りないから
I'll face the unknown
未知と対峙するよ
Thinking about all the ways that I've grown
自分が成長してきたあらゆることを考える
Oh, Leave Me Alone
ああ、私を一人にしておいて
Leave me alone
私を放っておいてください
Leave me alone
私を放っておいてください
Small riff again
またしても小さなリフ
Bridge:
ブリッジ:
Don't turn around and don't look back
振り向かないで、振り返らないで
I see right through all your selfless acts
私はあなたの無私な行為をすべて見抜いています
G#/E is played like this:
G#/E は次のように演奏されます。
Then chorus chord progression during the synthesizer solo
そしてシンセサイザーソロの途中でコーラスコード進行
Bm, G, Em (Em is Strummed downwards twice then pause and strum A once)
Bm、G、Em (Em を下に 2 回かき鳴らし、一時停止して A を 1 回かき鳴らします)
CHORUS x2:
コーラス×2:
Leave me alone
私を放っておいてください
Get out of my face
私の顔から出て行け
I'm tired in love
恋に疲れた
Feeling so misplaced
とても場違いな気分
Time for you to go
出発する時間です
You still know I'm better off on my own, oh
あなたはまだ私が一人でいるほうが良いことを知っています、ああ
Leave me alone
私を放っておいてください
This isn't gonna work
これはうまくいきません
Don't call me on the phone
電話をかけないでください
Because I'm all out of words
言葉が足りないから
I'll face the unknown
未知と対峙するよ
Thinking about all the ways that I've grown
自分が成長してきたあらゆることを考える
Oh, Leave Me Alone
ああ、私を一人にしておいて
Leave me alone
私を放っておいてください
Leave me alone
私を放っておいてください
(The last leave me alones are repeated quite a few times)
(最後の「放っておいて」は何度も繰り返されます)
(The chord progression is G, Bm then A)
（コード進行はG→Bm→A）