Leave Me Alone Testo Traduzione Italiana

Leave Me Alone performed by The Veronicas
Leave Me Alone eseguita dai Veronicas
Intro: (Figure out strumming)
Intro: (Capisci come strimpellare)
The intro and the verses are played like this, with E sus and Bm switching. It's best to
L'intro e le strofe vengono suonate in questo modo, alternando Mi sus e Sim. È meglio farlo
you index finger to flatten the
l'indice per appiattire il
2 nd fret of the A, D and G string to play E sus and hammer on using your forth and
2° tasto delle corde LA, RE e SOL per suonare il MI sus e martellare usando il quarto e
finger to create the Bm sound
dito per creare il suono Bm
Verse 1:
Verso 1:
I'm getting tired of you pushing me round
Sono stanco che tu mi prenda in giro
Dragging me down, Making a sound because you wanna
Trascinandomi giù, emettendo un suono perché lo vuoi
I guess that's why I like messing with you
Immagino sia per questo che mi piace prenderti gioco di te
Putting you through, A lesson or two, because I'm gonna
Ti faccio passare una lezione o due, perché lo farò
Before I go my own way, I just gotta say
Prima di andare per la mia strada, devo solo dirlo
CHORUS:
CORO:
Leave me alone
Lasciami in pace
Get out of my face
Togliti dalla mia faccia
I'm tired in love
Sono stanco innamorato
Feeling so misplaced
Mi sento così fuori posto
Time for you to go
È ora che tu vada
You still know I'm better off on my own, oh
Sai ancora che sto meglio da solo, oh
Leave me alone
Lasciami in pace
This isn't gonna work
Non funzionerà
Don't call me on the phone
Non chiamarmi al telefono
Because I'm all out of words
Perché sono senza parole
I'll face the unknown
Affronterò l'ignoto
Thinking about all the ways that I've grown
Pensando a tutti i modi in cui sono cresciuto
Oh, Leave Me Alone
Oh, lasciami in pace
Leave me alone
Lasciami in pace
Leave me alone
Lasciami in pace
Small riff
Piccolo riff
Slide up to the 14 fret and then slide down
Scorri verso l'alto fino al 14 tasto e poi scorri verso il basso
There was the time I thought you were the one
C'è stato un tempo in cui pensavo che tu fossi la persona giusta
Having some fun
Divertirsi un po'
Getting it done
Portarlo a termine
What an illusion
Che illusione
'Cause you were trying to take control of me
Perché stavi cercando di prendere il controllo su di me
That couldn't be, I need to be free of this confusion
Non può essere, ho bisogno di liberarmi da questa confusione
Don't give me a guilt trip, cause I'm so over it
Non farmi sentire in colpa, perché ne ho abbastanza di me
CHORUS:
CORO:
Leave me alone
Lasciami in pace
Get out of my face
Togliti dalla mia faccia
I'm tired in love
Sono stanco innamorato
Feeling so misplaced
Mi sento così fuori posto
Time for you to go
È ora che tu vada
You still know I'm better off on my own, oh
Sai ancora che sto meglio da solo, oh
Leave me alone
Lasciami in pace
This isn't gonna work
Non funzionerà
Don't call me on the phone
Non chiamarmi al telefono
Because I'm all out of words
Perché sono senza parole
I'll face the unknown
Affronterò l'ignoto
Thinking about all the ways that I've grown
Pensando a tutti i modi in cui sono cresciuto
Oh, Leave Me Alone
Oh, lasciami in pace
Leave me alone
Lasciami in pace
Leave me alone
Lasciami in pace
Small riff again
Ancora un piccolo riff
Bridge:
Ponte:
Don't turn around and don't look back
Non voltarti e non guardare indietro
I see right through all your selfless acts
Vedo attraverso tutti i tuoi atti altruistici
G#/E is played like this:
Sol#/Mi si suona così:
Then chorus chord progression during the synthesizer solo
Poi la progressione degli accordi del ritornello durante l'assolo del sintetizzatore
Bm, G, Em (Em is Strummed downwards twice then pause and strum A once)
Bm, G, Em (Mim viene suonato due volte verso il basso, poi fa una pausa e suona LA una volta)
CHORUS x2:
CORO x2:
Leave me alone
Lasciami in pace
Get out of my face
Togliti dalla mia faccia
I'm tired in love
Sono stanco innamorato
Feeling so misplaced
Mi sento così fuori posto
Time for you to go
È ora che tu vada
You still know I'm better off on my own, oh
Sai ancora che sto meglio da solo, oh
Leave me alone
Lasciami in pace
This isn't gonna work
Non funzionerà
Don't call me on the phone
Non chiamarmi al telefono
Because I'm all out of words
Perché sono senza parole
I'll face the unknown
Affronterò l'ignoto
Thinking about all the ways that I've grown
Pensando a tutti i modi in cui sono cresciuto
Oh, Leave Me Alone
Oh, lasciami in pace
Leave me alone
Lasciami in pace
Leave me alone
Lasciami in pace
(The last leave me alones are repeated quite a few times)
(Gli ultimi lasciami soli vengono ripetuti parecchie volte)
(The chord progression is G, Bm then A)
(La progressione degli accordi è G, Bm poi A)