Leave Me Alone Paroles Traduction Française

Leave Me Alone performed by The Veronicas
Leave Me Alone interprété par The Veronicas
Intro: (Figure out strumming)
Intro : (Comprenez le grattage)
The intro and the verses are played like this, with E sus and Bm switching. It's best to
L'intro et les couplets sont joués ainsi, avec une alternance de E sus et Bm. Il est préférable de
you index finger to flatten the
votre index pour aplatir le
2 nd fret of the A, D and G string to play E sus and hammer on using your forth and
2 ème frette des cordes A, D et G pour jouer Mi sus et marteler en utilisant votre avant et
finger to create the Bm sound
doigt pour créer le son Bm
Verse 1:
Verset 1 :
I'm getting tired of you pushing me round
J'en ai marre que tu me bouscules
Dragging me down, Making a sound because you wanna
M'entraînant vers le bas, faisant un son parce que tu veux
I guess that's why I like messing with you
Je suppose que c'est pour ça que j'aime jouer avec toi
Putting you through, A lesson or two, because I'm gonna
Je te fais subir une leçon ou deux, parce que je vais
Before I go my own way, I just gotta say
Avant de suivre mon propre chemin, je dois juste dire
CHORUS:
CHŒUR :
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Get out of my face
Sors de mon visage
I'm tired in love
je suis fatigué en amour
Feeling so misplaced
Se sentir si mal à sa place
Time for you to go
Il est temps pour toi de partir
You still know I'm better off on my own, oh
Tu sais toujours que je suis mieux seul, oh
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
This isn't gonna work
Ça ne marchera pas
Don't call me on the phone
Ne m'appelle pas au téléphone
Because I'm all out of words
Parce que je suis à court de mots
I'll face the unknown
Je ferai face à l'inconnu
Thinking about all the ways that I've grown
En pensant à toutes les façons dont j'ai grandi
Oh, Leave Me Alone
Oh, laisse-moi tranquille
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Small riff
Petit riff
Slide up to the 14 fret and then slide down
Glissez jusqu'à la 14e case puis glissez vers le bas
There was the time I thought you were the one
Il fut un temps où je pensais que tu étais le bon
Having some fun
S'amuser
Getting it done
Le faire
What an illusion
Quelle illusion
'Cause you were trying to take control of me
Parce que tu essayais de prendre le contrôle de moi
That couldn't be, I need to be free of this confusion
Ce n'est pas possible, j'ai besoin d'être libéré de cette confusion
Don't give me a guilt trip, cause I'm so over it
Ne me fais pas culpabiliser, parce que j'en ai tellement fini avec ça
CHORUS:
CHŒUR :
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Get out of my face
Sors de mon visage
I'm tired in love
je suis fatigué en amour
Feeling so misplaced
Se sentir si mal à sa place
Time for you to go
Il est temps pour toi de partir
You still know I'm better off on my own, oh
Tu sais toujours que je suis mieux seul, oh
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
This isn't gonna work
Ça ne marchera pas
Don't call me on the phone
Ne m'appelle pas au téléphone
Because I'm all out of words
Parce que je suis à court de mots
I'll face the unknown
Je ferai face à l'inconnu
Thinking about all the ways that I've grown
En pensant à toutes les façons dont j'ai grandi
Oh, Leave Me Alone
Oh, laisse-moi tranquille
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Small riff again
Encore un petit riff
Bridge:
Pont :
Don't turn around and don't look back
Ne te retourne pas et ne regarde pas en arrière
I see right through all your selfless acts
Je vois à travers tous tes actes altruistes
G#/E is played like this:
G#/E se joue comme ceci :
Then chorus chord progression during the synthesizer solo
Puis progression des accords du refrain pendant le solo du synthétiseur
Bm, G, Em (Em is Strummed downwards twice then pause and strum A once)
Bm, G, Em (Em est gratté vers le bas deux fois, puis fait une pause et gratte A une fois)
CHORUS x2:
CHŒUR x2 :
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Get out of my face
Sors de mon visage
I'm tired in love
je suis fatigué en amour
Feeling so misplaced
Se sentir si mal à sa place
Time for you to go
Il est temps pour toi de partir
You still know I'm better off on my own, oh
Tu sais toujours que je suis mieux seul, oh
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
This isn't gonna work
Ça ne marchera pas
Don't call me on the phone
Ne m'appelle pas au téléphone
Because I'm all out of words
Parce que je suis à court de mots
I'll face the unknown
Je ferai face à l'inconnu
Thinking about all the ways that I've grown
En pensant à toutes les façons dont j'ai grandi
Oh, Leave Me Alone
Oh, laisse-moi tranquille
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
(The last leave me alones are repeated quite a few times)
(Les derniers laissez-moi tranquille sont répétés plusieurs fois)
(The chord progression is G, Bm then A)
(La progression d'accords est G, Bm puis A)