Leave Me Alone Songtekst Nederlandse Vertaling

Leave Me Alone performed by The Veronicas
Leave Me Alone uitgevoerd door The Veronicas
Intro: (Figure out strumming)
Intro: (Zoek het tokkelen uit)
The intro and the verses are played like this, with E sus and Bm switching. It's best to
Het intro en de coupletten worden zo gespeeld, waarbij E sus en Bm worden omgeschakeld. Het is het beste om
you index finger to flatten the
je wijsvinger om het plat te maken
2 nd fret of the A, D and G string to play E sus and hammer on using your forth and
2e fret van de A-, D- en G-snaar om E sus te spelen en hamer erop met je vierde en
finger to create the Bm sound
vinger om het Bm-geluid te creëren
Verse 1:
Vers 1:
I'm getting tired of you pushing me round
Ik word er moe van dat je me omver duwt
Dragging me down, Making a sound because you wanna
Me naar beneden slepen, een geluid maken omdat je dat wilt
I guess that's why I like messing with you
Ik denk dat ik daarom graag met je rommel
Putting you through, A lesson or two, because I'm gonna
Ik verbind je door, een lesje of twee, want ik ga het doen
Before I go my own way, I just gotta say
Voordat ik mijn eigen weg ga, moet ik het even zeggen
CHORUS:
CHORUS:
Leave me alone
Laat mij met rust
Get out of my face
Ga uit mijn gezicht
I'm tired in love
Ik ben moe van de liefde
Feeling so misplaced
Voel me zo misplaatst
Time for you to go
Het is tijd dat je gaat
You still know I'm better off on my own, oh
Je weet nog steeds dat ik beter af ben in mijn eentje, oh
Leave me alone
Laat mij met rust
This isn't gonna work
Dit gaat niet werken
Don't call me on the phone
Bel mij niet aan de telefoon
Because I'm all out of words
Omdat ik geen woorden meer heb
I'll face the unknown
Ik zal het onbekende onder ogen zien
Thinking about all the ways that I've grown
Denkend aan alle manieren waarop ik ben gegroeid
Oh, Leave Me Alone
O, laat mij met rust
Leave me alone
Laat mij met rust
Leave me alone
Laat mij met rust
Small riff
Kleine riff
Slide up to the 14 fret and then slide down
Schuif omhoog naar de 14 fret en schuif vervolgens naar beneden
There was the time I thought you were the one
Er was een tijd dat ik dacht dat jij de ware was
Having some fun
Wat plezier hebben
Getting it done
Het voor elkaar krijgen
What an illusion
Wat een illusie
'Cause you were trying to take control of me
Omdat je de controle over mij probeerde over te nemen
That couldn't be, I need to be free of this confusion
Dat kan niet waar zijn. Ik moet vrij zijn van deze verwarring
Don't give me a guilt trip, cause I'm so over it
Geef me geen schuldgevoel, want ik ben er zo overheen
CHORUS:
CHORUS:
Leave me alone
Laat mij met rust
Get out of my face
Ga uit mijn gezicht
I'm tired in love
Ik ben moe van de liefde
Feeling so misplaced
Voel me zo misplaatst
Time for you to go
Het is tijd dat je gaat
You still know I'm better off on my own, oh
Je weet nog steeds dat ik beter af ben in mijn eentje, oh
Leave me alone
Laat mij met rust
This isn't gonna work
Dit gaat niet werken
Don't call me on the phone
Bel mij niet aan de telefoon
Because I'm all out of words
Omdat ik geen woorden meer heb
I'll face the unknown
Ik zal het onbekende onder ogen zien
Thinking about all the ways that I've grown
Denkend aan alle manieren waarop ik ben gegroeid
Oh, Leave Me Alone
O, laat mij met rust
Leave me alone
Laat mij met rust
Leave me alone
Laat mij met rust
Small riff again
Kleine riff weer
Bridge:
Brug:
Don't turn around and don't look back
Draai je niet om en kijk niet achterom
I see right through all your selfless acts
Ik doorzie al je onbaatzuchtige daden
G#/E is played like this:
G#/E wordt als volgt gespeeld:
Then chorus chord progression during the synthesizer solo
Vervolgens de akkoordprogressie van het refrein tijdens de synthesizersolo
Bm, G, Em (Em is Strummed downwards twice then pause and strum A once)
Bm, G, Em (Em wordt twee keer naar beneden getokkeld, pauzeer dan en tokkel één keer op A)
CHORUS x2:
CHORUS x2:
Leave me alone
Laat mij met rust
Get out of my face
Ga uit mijn gezicht
I'm tired in love
Ik ben moe van de liefde
Feeling so misplaced
Voel me zo misplaatst
Time for you to go
Het is tijd dat je gaat
You still know I'm better off on my own, oh
Je weet nog steeds dat ik beter af ben in mijn eentje, oh
Leave me alone
Laat mij met rust
This isn't gonna work
Dit gaat niet werken
Don't call me on the phone
Bel mij niet aan de telefoon
Because I'm all out of words
Omdat ik geen woorden meer heb
I'll face the unknown
Ik zal het onbekende onder ogen zien
Thinking about all the ways that I've grown
Denkend aan alle manieren waarop ik ben gegroeid
Oh, Leave Me Alone
O, laat mij met rust
Leave me alone
Laat mij met rust
Leave me alone
Laat mij met rust
(The last leave me alones are repeated quite a few times)
(De laatste laat me met rust worden een aantal keren herhaald)
(The chord progression is G, Bm then A)
(De akkoordprogressie is G, Bm en vervolgens A)