Sit and Wonder Paroles Traduction Française

Artist-The Verve
Artiste-La Verve
Song-Sit And Wonder
Chanson-Sit And Wonder
Album-Forth
Album-Quatrième
Writer- McCabe, Jones, Salisbury, Ashcroft
Écrivain - McCabe, Jones, Salisbury, Ashcroft
There are multiple guitars in the song, so I tried to tab the stuff that was most prominent.
Il y a plusieurs guitares dans la chanson, alors j’ai essayé de tabuler les éléments les plus marquants.
Throughout the song, McCabe uses a lot of effects, but reverb is the most common I believe.
Tout au long de la chanson, McCabe utilise de nombreux effets, mais la réverbération est le plus courant, je crois.
Legend
Légende
\ = Slide down
\ = Glisser vers le bas
()= Background guitar sounds not very prominent in mix
()= Les sons de guitare en fond ne sont pas très visibles dans le mix
h = hammer on
h = marteau dessus
p = pull off
p = retirer
b = bend
b = plier
r = release
r = libération
Intro (screeching effect caused by pick)
Intro (effet de cri provoqué par le médiator)
(F#m) (0:28)
(F#m) (0:28)
Verse 1 (0:47)
Verset 1 (0:47)
I sit and wonder...
Je m'assois et je me demande...
(0:58)
(0:58)
I sit and wonder,I often wonder, I've been waiting for this moment to come
Je m'assois et je me demande, je me demande souvent, j'attendais ce moment
(1:08)
(1:08)
She's the teacher, and I'm the pupil, but I ain't learning anything at all
Elle est la prof et je suis l'élève, mais je n'apprends rien du tout
(1:18)
(1:18)
Now I'm falling into a black hole, and I can barely feel the sun
Maintenant je tombe dans un trou noir et je peux à peine sentir le soleil
(1:29)
(1:29)
(1:38)
(1:38)
-(2-feedback)---------------------------------------------------------------|
-(2-retours)------------------------------------------------------------------------------|
Yea I sit and wonder, I fall to pieces, I've been waiting for her to come
Ouais, je m'assois et je me demande, je tombe en morceaux, j'attendais qu'elle vienne
(1:48)
(1:48)
No bed of roses, with cheeks like peaches, yea I ain't gonna wait no more
Pas de lit de roses, avec des joues comme des pêches, ouais je ne vais plus attendre
(1:57) Bm F#m
(1:57) Bm Fa#m
Lord give me some light......Lord give me the light
Seigneur, donne-moi un peu de lumière...... Seigneur, donne-moi la lumière
Yea give me some light...... give me some light
Ouais, donne-moi un peu de lumière...... donne-moi un peu de lumière
Break
Pause
(2:19)
(2:19)
(2:28)
(2:28)
(2:38)*During this part move pickup toggle back and forth*
(2:38)*Pendant cette partie, déplacez le micro d'avant en arrière*
The rites of passage we all must take em and some are gonna break n the stone
Les rites de passage, nous devons tous les suivre et certains vont se briser dans la pierre
The door is open, and I'm reaching, yea it looks like the prodigal son
La porte est ouverte et j'atteins, ouais on dirait le fils prodigue
(2:57) Bm F#m
(2:57) Bm Fa#m
Lord give me some light......Lord give me the light
Seigneur, donne-moi un peu de lumière...... Seigneur, donne-moi la lumière
Yea give me some light...... give me some light
Ouais, donne-moi un peu de lumière...... donne-moi un peu de lumière
(3:16)
(3:16)
I have been having troubles in my head Lord
J'ai des problèmes dans ma tête Seigneur
Oh Oh Oh Oh I've been having demons in my mind Lord
Oh Oh Oh Oh, j'ai des démons dans mon esprit Seigneur
Oh Oh Oh Oh
Oh oh oh oh
Instrumental(keep repeating slide from D to F#)
Instrumental (continuez à répéter la diapositive de D à F#)
(3:38)
(3:38)
(3:50) lots of reverb
(3:50) beaucoup de réverbération
(4:08)
(4:08)
(4:18-4:35)lots of reverb
(4:18-4:35) beaucoup de réverbération
(4:37) Bm F#m
(4:37) Bm Fa#m
Lord give me some light......Lord give me the light
Seigneur, donne-moi un peu de lumière...... Seigneur, donne-moi la lumière
Yea give me some light...... give me some light
Ouais, donne-moi un peu de lumière...... donne-moi un peu de lumière
(4:57)
(4:57)
I've been having trouble in my head lord oh oh oh oh
J'ai eu des problèmes dans ma tête, seigneur oh oh oh oh
I've been having demons in my mind lord oh oh oh oh
J'ai des démons dans mon esprit Seigneur oh oh oh oh
Something's going on inside my head lord oh oh oh oh
Quelque chose se passe dans ma tête, seigneur oh oh oh oh
Something's going on inside my head lord oh oh oh oh
Quelque chose se passe dans ma tête, seigneur oh oh oh oh
Outro (guitar is just plucked chords with reverb)
Outro (la guitare est juste des accords pincés avec réverbération)
(5:37)
(5:37)
I could be searching all my life, searching all my life
Je pourrais chercher toute ma vie, chercher toute ma vie
Keep that candle on tonight, candle on tonight
Gardez cette bougie allumée ce soir, bougie allumée ce soir
Keep that candle on tonight, candle on tonight
Gardez cette bougie allumée ce soir, bougie allumée ce soir
Could be hurting all the while, hurting all the while
Je pourrais avoir mal tout le temps, souffrir tout le temps
Lord give me the light.
Seigneur, donne-moi la lumière.
ALL HAIL NICK MCCABE
Je vous salue NICK MCCABE