Sit and Wonder 歌詞 日本語訳

Artist-The Verve
アーティスト-ザ・ヴァーヴ
Song-Sit And Wonder
ソング・シット・アンド・ワンダー
Album-Forth
アルバム 4 枚目
Writer- McCabe, Jones, Salisbury, Ashcroft
脚本 - マッケイブ、ジョーンズ、ソールズベリー、アシュクロフト
There are multiple guitars in the song, so I tried to tab the stuff that was most prominent.
曲の中には複数のギターが使われているので、最も目立つものをタブ譜にしてみました。
Throughout the song, McCabe uses a lot of effects, but reverb is the most common I believe.
曲全体を通して、マッケイブは多くのエフェクトを使用していますが、最も一般的なのはリバーブだと思います。
Legend
凡例
\ = Slide down
\ = 下にスライドします
()= Background guitar sounds not very prominent in mix
()= バックグラウンドのギターサウンドはミックス内であまり目立たない
h = hammer on
h = ハンマーオン
p = pull off
p = 引き離す
b = bend
b = 曲げる
r = release
r = リリース
Intro (screeching effect caused by pick)
イントロ（ピックによる金切り音効果）
(F#m) (0:28)
(F#m) (0:28)
Verse 1 (0:47)
詩 1 (0:47)
I sit and wonder...
私は座って不思議に思います...
(0:58)
(0:58)
I sit and wonder,I often wonder, I've been waiting for this moment to come
私は座って不思議に思います、よく考えます、この瞬間が来るのを待っていました
(1:08)
(1:08)
She's the teacher, and I'm the pupil, but I ain't learning anything at all
彼女は先生で、私は生徒ですが、まったく何も学んでいません
(1:18)
(1:18)
Now I'm falling into a black hole, and I can barely feel the sun
今、私はブラックホールに落ちていて、太陽の光もほとんど感じられない
(1:29)
(1:29)
(1:38)
(1:38)
-(2-feedback)---------------------------------------------------------------|
-(2 件のフィードバック)---------------------------------------------------------------|
Yea I sit and wonder, I fall to pieces, I've been waiting for her to come
そう、私は座って不思議に思う、私はバラバラになってしまう、私は彼女が来るのを待っていた
(1:48)
(1:48)
No bed of roses, with cheeks like peaches, yea I ain't gonna wait no more
バラのベッドはなく、頬は桃のように、そうだ、もう待つつもりはない
(1:57) Bm F#m
(1:57) Bm F#m
Lord give me some light......Lord give me the light
主よ、私に光を与えてください......主よ、私に光を与えてください
Yea give me some light...... give me some light
そう、光をください……光をください
Break
休憩
(2:19)
(2:19)
(2:28)
(2:28)
(2:38)*During this part move pickup toggle back and forth*
(2:38)*この部分では、ピックアップの切り替えを前後に動かします*
The rites of passage we all must take em and some are gonna break n the stone
通過儀礼は私たち全員が受けなければならない、そして石を壊す人もいる
The door is open, and I'm reaching, yea it looks like the prodigal son
ドアは開いていて、手を伸ばそうとしている、そうだ、放蕩息子のようだ
(2:57) Bm F#m
(2:57) Bm F#m
Lord give me some light......Lord give me the light
主よ、私に光を与えてください......主よ、私に光を与えてください
Yea give me some light...... give me some light
そう、光をください……光をください
(3:16)
(3:16)
I have been having troubles in my head Lord
私は頭の中で問題を抱えています主よ
Oh Oh Oh Oh I've been having demons in my mind Lord
Oh Oh Oh Oh 心の中に悪魔がいるよ、主よ
Oh Oh Oh Oh
ああああああああ
Instrumental(keep repeating slide from D to F#)
インストゥルメンタル(DからF#までスライドを繰り返します)
(3:38)
(3:38)
(3:50) lots of reverb
(3:50) たくさんのリバーブ
(4:08)
(4:08)
(4:18-4:35)lots of reverb
(4:18-4:35)リバーブたっぷり
(4:37) Bm F#m
(4:37) Bm F#m
Lord give me some light......Lord give me the light
主よ、私に光を与えてください......主よ、私に光を与えてください
Yea give me some light...... give me some light
そう、光をください……光をください
(4:57)
(4:57)
I've been having trouble in my head lord oh oh oh oh
私は頭の中で問題を抱えています、主よ、ああ、ああ、ああ
I've been having demons in my mind lord oh oh oh oh
私は心の中で悪魔を飼っています、主よ、ああ、ああ、ああ
Something's going on inside my head lord oh oh oh oh
私の頭の中で何かが起こっています、主よ、ああ、ああ、ああ
Something's going on inside my head lord oh oh oh oh
私の頭の中で何かが起こっています、主よ、ああ、ああ、ああ
Outro (guitar is just plucked chords with reverb)
アウトロ（ギターはコードをリバーブで弾いただけです）
(5:37)
(5:37)
I could be searching all my life, searching all my life
一生探し続けるかもしれない、一生探し続けるかもしれない
Keep that candle on tonight, candle on tonight
今夜はそのろうそくを灯しておいてください、今夜もろうそくをつけてください
Keep that candle on tonight, candle on tonight
今夜はそのろうそくを灯しておいてください、今夜もろうそくをつけてください
Could be hurting all the while, hurting all the while
ずっと傷ついてるかもしれない、ずっと傷ついてるかもしれない
Lord give me the light.
主よ、私に光を与えてください。
ALL HAIL NICK MCCABE
万歳、ニック・マッケイブ